Що таке THE PARTICIPANTS OF THE ROUND TABLE Українською - Українська переклад

• учасники круглого столу
• учасників круглого столу

Приклади вживання The participants of the round table Англійська мовою та їх переклад на Українською

For example, Valentyn Rybin, who is mentioned among the participants of the round table.
Наприклад, Валентин Рибін, який указаний серед учасників круглого столу.

In conclusion, the participants of the round table approved the resolution of their discussion.
Як підсумок дискусії була прийнята резолюція учасників круглого столу.

Victor Ivanovich Litvinenko, Director of the Educational and Scientific Institute of Law, congratulated the participants of the round table and wished them the inspiration and further scientific achievements.
Директор Навчально-наукового інституту права Литвиненко Віктор Іванович привітав учасників круглого столу та побажав їм наснаги та подальших наукових здобутків.

The participants of the Round Table pointed out the necessity for creation of an effective infrastructure union.
Учасники круглого столу наголошували на необхідності створення дієвого інфраструктурного союзу.

Simultaneous translation into English for the participants of the round table was carried out by KLS Translation Bureau staff.
Синхронний переклад англійською мовою для учасників круглого столу здійснювали працівники бюро перекладів«КЛС».

The participants of the Round Table supported the draft resolution, which will be submitted to the relevant branches of the government.
Учасники круглого столу підтримали проект резолюції, який буде направлено відповідним гілкам влади.

Also during the dialogue the issues of cooperation and interaction between the participants of the Round table at the city level, the mechanism of redirection of teenagers for services were discussed.
Також в процесі діалогу були обговорені питання співпраці та взаємодії між учасниками круглого столу на рівні міста, механізм переадресації підлітків за послугами.

The participants of the Round table agreed that norms of the Draft Law No.1210 increase pressure on taxpayers and unfair to them.
Учасники круглого столу зійшлися на думці, що норми законопроєкту 1210 посилюють тиск на платників податків і несправедливі по відношенню до них.

In his analysis of the current situation in Ukraine, Patriarch Sviatoslav invited the participants of the round table to“look at Ukraine not as a problem, but as a solution to many problems, including those of international significance.”.
У своєму аналізі сучасної ситуації в Україні Патріарх Святослав запропонував учасникам круглого стола“подивитися на Україну не як проблему, а як вирішення багатьох проблем, в тому числі міжнародного значення”.

The participants of the round table focused on resolving energy problems of the state and implementing projects in the field of renewable energy.
Значну увагу учасники круглого столу приділили вирішенню енергетичних проблем держави й реалізації проектів у галузі відновлювальної енергетики.

We sincerely thank the participants of the round table for interesting ideas on the development of international programs of the Aspen Institute Kiev!
Щиро дякуємо учасникам круглого столу за цікаві ідеї щодо розвитку міжнародних програм Аспен Інституту Київ!

The participants of the Round Table were surprised by the capabilities of laboratories and applications, the level of their integration with other resources, analytical capabilities of this open resource.
Учасники круглого столу були приємно здивовані можливостями лабораторій та додатків, рівнем їх інтеграції з іншими ресурсами, аналітичними можливостями цього відкритого ресурсу.

This conclusion was reached by the participants of the round table, which took place at the Ukrainian institute of strategies of global development and adaptation.
Такого висновку дійшли учасники круглого столу, який відбувся в Українському інституті стратегій глобального розвитку і адаптації.

To this end, the participants of the Round Table agreed to deepen their interaction and coordinate their efforts to establish the necessary dialogue with the EU and the Ukrainian government.
З цією метою учасники Круглого столу погодились поглиблювати свою взаємодію та координувати зусилля для налагодження необхідного діалогу з органами ЄС та Урядом України.

At the end of the discussion, the participants of the round table had the chance to learn from the experience of Germany in the sphere of land reforms.
Наприкінці дискусії учасники круглого столу мали нагоду ознайомитись з досвідом Федеративної Республіки Німеччина у сфері земельної реформи.

The participants of the round table reviewed the agreement on cooperation and elaborated the structure of the information to the catalogues of the network of the participants of Carpathian Tour Pass.
Учасники круглого столу ознайомилися з договором про співпрацю та опрацювали структуру інформації для каталогу учасників мережі Карпатського туристичного паспорту.

For this purpose, the participants of the round table decided in the spring of 2020 to hold the Third All-Ukrainian Congress of Forced Migrants from Crimea.
Для цього учасники круглого столу прийняли рішення навесні 2020 року провести ІІІ всеукраїнський з'їзд вимушених переселенців з Криму.

The participants of the round table discussed the problem of the absence of a tool for assessing the activity of public prosecutors in Ukraine on the basis of objective qualitative and quantitative criteria.
Учасники круглого столу обговорили проблему відсутності в Україні інструменту оцінювання діяльності прокурорів на підставі об'єктивних якісних та кількісних критеріїв.

The answer to that question tried to give the participants of the round table on"Organization of effective cooperation and information exchange in the field of combating the spread of drug addiction, combating illicit trafficking in drugscal drugs, psychotropic substances and precursors among children and youth".
Відповідь на це питання намагалися дати учасники круглого столу на тему"Організація дієвої взаємодії та обміну інформацією у сфері протидії поширенню наркоманії, боротьби з незаконним обігом наркотичеських засобів, психотропних речовин і прекурсорів серед дітей та молоді".

The participants of the round table discussed the issues of national security in the context of reforming the civil service of Ukraine and discussed the strategic directions of training of civil servants in modern conditions.
Учасники круглого столу розглянули питання національної безпеки в контексті реформування державної служби України та обговорили стратегічні напрямки підготовки державних службовців у сучасних умовах.

On the other hand, the participants of the Round Table believe, the private military company(PMC) of the Blackwater type could be responsible for regional security in Eastern Europe and on the border with Russia.
З іншого боку, вважають учасники круглого столу, за регіональну безпеку в Східній Європі та на кордоні з Росією могла б відповідати приватна військова компанія(ПВК) на зразок«Blackwater».

Finally, the participants of the round table greeted the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the People's Republic of China to Ukraine Zhang Xiyun on the 70th anniversary of the Victory in World War II.
На завершення, учасники круглого столу привітали Надзвичайного і Повноважного Посла Китайської Народної Республіки в Україні Чжан Сіюня зі святом 70-річчя Перемоги у Другій світовій війні.

The participants of the round table sounded a common idea that drug addiction- a disease, and not the individual, but the whole of society that destroys the identity of not only mentally and physically, but also leads her to commit crimes.
У виступах учасників круглого столу звучала загальна думка про те, що наркоманія- хвороба, і не окремої людини, а всього суспільства, яка руйнує особистість не тільки морально і фізично, а й призводить її до скоєння злочинів.

The participants of the round table talked about the problems and prospects of the development of advertising business in Ukraine, the professional training of advertisers, the importance of legal support for advertising business.
Учасники Круглого столу говорили про проблеми та перспективи розвитку рекламного бізнесу в Україні, звернули увагу на фахову підготовку працівників в рекламному бізнесі, важливість правового забезпечення рекламного бізнесу.

The participants of the round table underlined the urgency of approving the procedure for waste permit issuance as well as further improvement of environmental permitting procedures, in particular, by introduction of e-government tools.
Учасники круглого столу наголосили на нагальності запровадження процедури видачі дозволів на операції у сфері поводження з відходами та подальшого удосконалення дозвільних процедур в області охорони довкілля, в тому числі за рахунок інструментів електронного урядування.

The participants of the round table sounded a common idea that drug addiction- a disease, and not the individual, but the whole of society that destroys the identity of not only mentally and physically, but also leads her to commit crimes. This is a problem not only dysfunctional families and wealthy families.
У виступах учасників круглого столу звучала спільна думка про те, що наркоманія- хвороба, і не окремої людини, а всього суспільства, яка руйнує особистість не лише морально і фізично, але й призводить її до вчинення злочинів.

The participants of the round table discussed the results of the study and approved recommendations on correction of the imbalance that was formed in the field of training specialists for residents of Ukraine who form and implement practical projects in the field of energy management.
Учасники круглого столу провели обговорення результатів дослідження та схвалили рекомендації щодо коригування дисбалансу, який утворився у сфері підготовки фахівців для резидентів України, що формують, впроваджують та реалізують практичні проекти у сфері енергоменеджменту.

According to the participants of the Round Table, the countries of the Baltic-Black Sea region could implement joint cultural projects, create an Information Center that would monitor the information space, analyze current events and submit proposals, take countermeasures to neutralize threats and strategic measures based on the developed analytical proposals.
На думку учасників круглого столу, країни Балто-Чорноморського регіону можуть реалізовувати й спільні культурні проекти, створити Інформаційний центр, який би відслідковував інформаційний простір, аналізував поточні події та подавав пропозиції, вживав контрзаходи з нейтралізації загроз та заходи стратегічного характеру на базі розроблених аналітичних пропозицій.

The participants of the round table discussed the structure, goals, tasks and motivation of the similar laws to be adopted, assessed the experience of their implementation in the foreign countries including the prospects of development and realization of the laws similar to Magnitsky Act in the context of human rights violation in the temporarily occupied Crimea.
Учасники круглого столу обговорили структуру, цілі, завдання та мотиви прийняття вказаних законів-аналогів, досвіт і результати їх реалізації в іноземних країнах, а також перспективи створення та реалізації аналогів«Актів Магнітського» в контексті проблеми порушення прав людини в тимчасово окупованому Криму.

Listener, reporter(poster presentation, plenary talk, master-class), the participant of the round table, publishing of the article or the thesis.
Слухач, доповідач(пленарна доповідь, стендова доповідь, майстер-клас), учасник круглого столу, публікація статті або тез доповіді.