Що таке THE PARTICIPANTS OF THE PROJECT Українською - Українська переклад

• учасники проекту
• учасниками проекту
• учасників проекту

Приклади вживання The participants of the project Англійська мовою та їх переклад на Українською

It was a pleasure to meet the people already familiar, who were the participants of the Project.
Було приємно зустрітися з людьми, вже знайомими, які були учасниками проекту.

Among the participants of the project- musical bands from Chernihiv along with the bands from all over Ukraine.
Серед учасників проекту- музичні колективи з Чернігова, та інших міст України.

On one hand, it makes the process easier, but on the other hand, makes it more complicated”, the participants of the project explained.
Це з одного боку полегшує, а з іншого, ускладнює процес»,- пояснюють учасники проекту.

All the participants of the project worked hard to produce creative solutions and make an effort to actualize them.
Всі учасники проекту старанно працювали, щоб знайти творчі рішення боротьби з цією проблемою та реалізувати їх.

The details of the pre- New Year miracle created by the participants of the project“I- Saint Nicholas” can be watched at WEB.
Детально про передноворічне диво, створене минулого року учасниками проекту"Я святий Миколай" можна переглянути за посиланням: WEB.

For the participants of the project who lost their homes, it is another chance to imagine them and recreate them in their memory.
А для учасників проекту, які втратили свій дім, це ще одна спроба уявити і відтворити його в пам'яті.

But the most touching moment was the last night when the refugees from Syria invited for a charity dinner 150 local people and the participants of the project.
Але, мабуть найбільш чутливим був момент останнього вечора, коли біженці із Сирії запросили на благодійну вечерю150 місцевих жителів, а також учасників проекту.

The participants of the project have lectured on the history of Ukraine to fighters of the 55th separate artillery brigade.
Учасники проекту прочитали курс лекцій з історії України бійцям 55-ї окремої артилерійської бригади.

It is an extra interesting situation, when all the participants of the project live in different places- Kyiv- Ivano-Frankivsk- Warsaw- Wroclav- Galdenstein.
Це надзвичайно цікава ситуація, коли всі учасники проекту живуть у різних містах- Київ- Івано-Франківськ- Варшава- Вроцлав- Гальденштайн.

The participants of the project seem to have lost their hope, but television gives them a chance, which everybody masters in their own way.
Учасники проекту, здається, самі втратили надію, проте телебачення дає їм шанс, яким кожен з них розпоряджається по-своєму.

A little later we will review the feedback about the company"Vic Holding", as well as find out what the participants of the project, distributors and ordinary users say about this organization.
Трохи пізніше розглянемо відгуки про компанію«Вік Холдинг», а також дізнаємося про те, що про дану організацію кажуть учасники проекту, дистриб'ютори і рядові користувачі.

The participants of the project will be ATO participants who want to switch and master a new profession of IT specialist.
Учасниками проекту стануть учасники АТО, які побажали перекваліфікуватися та освоїти нову професію IT-фахівця.

Management of JSC Georgian Railway together with the general contractor- Soft-Rating Consult Georgia LLC- on October 23, 2015 held a kick-off meeting with the participants of the project and announced business results expected from its implementation.
Керівництво АТ«Грузинська залізниця» разом з генпідрядником- компанією«Софт-Рейтинг Консалт Грузія», 23 жовтня 2015 провело стартові збори з учасниками проекту і оголосило бізнес-результати, яких очікує від його реалізації.

One sunny day the participants of the project visited a fairy-tale called“Wild Park”, where they touched the nature in all senses.
Яскравим сонячним днем учасники проекту завітали у казку під назвою“Wild Park”, де доторкнулися до природи у повному сенсі цього слова.

On August 20, 2019, Director of the Institute for Development of Kremenchuk held a meeting with the participants of the Project“Ukrainian Bouquet of Peoples” and“Ambassadors of Diversity in the Carpathian region” in the International Information and Contact Center named after Duke Vytautas.
Серпня 2019 року в Міжнародному інформаційно-контактному центрі імені князя Витовта офісу Інституту розвитку Кременчука відбулась зустріч директора ІРК Андрія Мельника з учасниками проекту“Український букет народів” та учасниками Проекту“Амбосадори розмаїття у Прикарпатті“.

The participants of the project lay down an aim to"reanimate" the art of the photography, failingstereotype that it is already"dead".
Учасники проекту поставили перед собою мету«реанімувати» мистецтво фотографії, розвінчуючи думку про те, що воно«померло».

The scientists found that the participants of the project, who trained in the pool 3 times a week for at least one hour, decreased pain in joints and muscles during the experiment, as opposed to those who did not go to the pool.
Вчені з'ясували, що в учасниць проекту, які тренувалися в басейні 3 рази на тиждень не менше години, за час експерименту знизилася біль у суглобах і м'язах, на відміну від тих, хто не ходив в басейн.

The participants of the project are conducting audio- and video-interviews with the resettled living in Vilcha, and are preparing photographic and video materials.
Учасники проекту будуть проводити аудіо- та відео-інтерв'ю з переселенцями, що проживають у Вільчі, готувати фото- та відеоматеріали.

Foto 1 – the participants of the project and Andrii Knyzhnyi, the representative of the Congress of National Communities during the workshop.
Фото № 1- Учасники проекту та представник Конгресу національних громад Андрій Книжний під час семінару-тренінгу.

The participants of the project, Andrii Knyzhnyi, the representative of the Congress of National Communities and Anna Yamchuk, the head of the project..
Учасники проекту, представник Конгресу національних громад Андрій Книжний та керівник проекту Анна Ямчук.

For the participants of the project it was extra important event, as far as one of the most famouse work of Shults is"Cinnamon shops".
Для учасників проекту це було надзвичайно важливою подією, адже саме один із найвідоміших творів Шульца-«Цинамонові крамниці»- і надихнув їх на створення проекту«Цинамон».

February 2019, the participants of the project“Helping Hand for Ukraine” raised qualification on a three-day training session about the loss at“8-step program of[…].
Лютого 2019 р. учасники проекту«Рука допомоги Україні» підвищували кваліфікацію на триденному навчальному тренінгу про втрату«8-крокова програма ведення груп для дітей і підлітків, які[…].

The participants of the project conducted a unique study- monitoring a visa practice of EU member states- and were engaged in advocating changes to the visa practice of the EU.
Учасники ініціативи здійснювали ексклюзивне дослідження- моніторинг візової практики країн-членів ЄС та займались адвокаційною роботою зі впровадження змін у візовій практиці ЄС.

The participants of the project aged from 17 to 30 were focused on issues of internally displace persons, who were forced to leave their own homes and now have to start almost from the very beginning.
Учасники проекту віком від 17 до 30 років були зосреджені на проблемах вимушених переселенців, які не зі своєї волі покинули власні домівки і тепер мають починати все майже відпочатку.

Foto 11- The participants of the project added their personal leaves to the tree “Together”. In this way they have proved that as a young generation they got the responsibility to create the future history of their native city and they will carry it on.
Фото № 11- Учасники проекту додали і свої персональні листочки на дерево"Разом", підтвердивши тим самим, що вони, як молоде покоління, надалі творитимуть історію рідного міста.

The participants of the project“Towards a Dream” provided by the“Kiev Municipal League of Public Organizations of People with Disabilities” took part in an amazing camp for people with disabilities“Eurocontact-2013”, which took place in the picturesque German town Nordwalde.
Учасники проекту«Назустріч мрії», що реалізується«Спілкою громадських організацій інвалідів Києва», взяли участь у дивовижному таборі для людей з особливими потребами під назвою«Євроконтакт-2013», який пройшов влітку в мальовничому німецькому містечку Нордвальде.

We provide the participants of the project with professional guidance, within the framework of which information on the labour market, vocational and continuing education of adults, the system of gaining qualifications in Poland and on legal employment agencies are provided.
Учасникам проекту ми надаємо консультації з питань кар'єри, у межах яких ми надаємо інформацію про ринок праці, професійну освіту та безперервне навчання дорослих, систему отримання кваліфікації в Польщі та про легальні агенції з працевлаштування.

The participants of the project were Polish and Ukrainian teenagers aged 16-18 from all parts of Poland and Ukraine who gathered in a picturesque mountain town in order to get acquainted and exchange cultural and life experiences, learn how to collaborate in an intercultural environment and gain such life skills as planning, time management, leadership and activism.
Учасники проекту це польські та українські підлітки віком 16-18 років з усіх куточків Польщі та України, які зібралися у мальовничому містечку у горах, з метою познайомитися та обмінятися культурним та життєвим досвідом, навчитися співпрацювати у міжкультурному середовищі та отримати такі життєві навички, як планування, управління часом, лідерство та активізм.

The participant of the project On 3 Wheels.
Учасник проекту On 3 Wheels.

To build relationship with bachelor star will try a girl who already found love on TV and knew from experience that it is possible,- the participant of the project“Top model in Ukrainian” Lisa Dorenko.
Побудувати відносини із зірковим холостяком спробує дівчина, яка вже знаходила любов на телебаченні і з власного досвіду знає, що це можливо,- учасниця проекту«Топ-модель по-українськи» Ліза Доронько.