Приклади вживання Учасники проекту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основні учасники проекту.
Будуть визначені учасники проекту.
Project stakeholders will be identified.Вони всі учасники проекту.
All are partners in the project.Різні учасники проекту стосувалися цього аспекту по-різному.
Different participating projects addressed it differently.Як і всі інші учасники проекту.
Just like every other team in the draft.Міста-учасники проекту будуть….
Project stakeholders will be….Слухайте уважно, що адміністратор та інші учасники проекту кажуть.
Listen carefully that the administrator and other project members say.Тепер вони учасники проекту, роблять це регулярно.
Now they are participants of the project, do this regularly.З EWA працює 45 страховиків, з них 23- учасники проекту Євангеліон.
Insurers work with EWA, 15 of them are Ewangelion project participents.Самі учасники проекту вважають це великим успіхом.
Цим обумовлена висока якість юридичних послуг, які надавали учасники проекту.
This secured high quality of legal services delivered by the project participants.Всі учасники проекту отримали міжнародні сертифікати.
Окрім забудовника, свою частку ризиків беруть на себе венчурні інвестори, кредитори та інші учасники проекту.
In addition to the developer, the venture investors, lenders and other project participants take on their share of risks.Учасники проекту самі почали шукати альтернативні джерела фінансування.
The program beneficiaries began to seek for alternative sources of funding.Яскравим сонячним днем учасники проекту завітали у казку під назвою“Wild Park”, де доторкнулися до природи у повному сенсі цього слова.
One sunny day the participants of the project visited a fairy-tale called“Wild Park”, where they touched Учасники проекту: усі бажаючі вивчати англійську мову, без вікових та соціальних обмежень.
Project participant can be everyone who wants to learn the English language, without age and social restrictions.Це надзвичайно цікава ситуація, коли всі учасники проекту живуть у різних містах- Київ- Івано-Франківськ- Варшава- Вроцлав- Гальденштайн.
It is an extra interesting situation, when all the participants of the project live in different places- Kyiv- Ivano-Frankivsk- Warsaw- Wroclav- Galdenstein.Всі учасники проекту старанно працювали, щоб знайти творчі рішення боротьби з цією проблемою та реалізувати їх.
All the participants of the project worked hard to produce creative solutions and make an effort to actualize them.Також на фестивальній сцені виступлять учасники проекту«Пісні війни», де відомі артисти заспівають у дуеті з учасниками бойових дій.
Also, the participants of project“Songs Учасники проекту організували опитування понад 40 компаній в Україні щодо формування профілю майстра ІС.
Participants in the project organized survey of over 40 companies Протягом 10 місяців учасники проекту одержуватимуть експертну та менторську підтримку, а також щомісячну стипендію від СIG.
During 10 months, project participants will receive an expertise and mentor support, as well as the monthly scholarship from CIG.Учасники проекту беруть активну участь у щорічних олімпіадах юних геологів у Києві, Харкові, Рівному та інших містах.
The project participants take an active part in the annual Olympiads of young geologists in Kiev, Kharkov, Rivne and other cities.Українські учасники проекту були представлені трьома викладачами з Ніжинського унверситету, трьома- з Національного педагогічного університету, та двома викладачами з Кіровоградського педагогічного університету.
Ukrainian project participants were presented with three lecturer from Nizhyn University, three- from the National Pedagogical University, and two lecturer from Kirovohrad Pedagogical University.Учасники проекту анонсували постійне оновлення показників по мірі подання фінансової звітності держкомпаніями.
Those participating in the project are dedicated to update Учасники проекту відвідали місто Іббенбюрен, де познайомились із діяльністю ініціативи«Den Kindern von Tschernobyl».
The project participants visited Ibbenbueren, where they got acquainted with the activities of the“Den Kindern von Tschernobyl” initiative.Учасники проекту, я так розумію, готові до довгострокового співробітництва після закінчення тестового періоду, через 1-2 місяця.
Project members, as I understand it, ready for long-term cooperation after the end of the test period, through 1-2 of the month.Учасники проекту, здається, самі втратили надію, проте телебачення дає їм шанс, яким кожен з них розпоряджається по-своєму.
The participants of the project seem to have lost their hope, but television gives them a chance, which everybody masters in their own way.Однак учасники проекту і уявити собі не могли, що коли-небудь зможуть зустрітися з мамами малюків, врятованих завдяки пожертвувати ними коштів.
However, participants in the project and could not imagine what could ever hope to meet with moms of babies, rescued thanks to donate their money.Учасники проекту розраховують до кінця року залучити фінансування за допомогою Європейського банку реконструкції та розвитку.
The project participants expect to receive financing by Учасники проекту, представник Конгресу національних громад Андрій Книжний та керівник проекту Анна Ямчук.
