Приклади вживання The participants of the meeting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I managed to talk with the participants of the meeting.
З учасників зборів обирається голова та секретар.Project coordinator Prof.Stefan Ignar addressed his welcome speech to the participants of the meeting.
The participants of the meeting worked out a plan of action for 2009.
Such a creative approach made it possible to charge with a positive andadjust all the participants of the meeting for the team productive work.
Такий креативний підхід дозволив зарядити позитивом іналаштувати на командну плідну роботу всіх учасників зборів.
Люди також перекладають
The participants of the meeting were doctors, ATO veterans, specialists in the field of law.
Учасниками зустрічі стали лікарі, ветерани АТО, фахівці у галузі права.На The participants of the meeting unanimously expressed the distrust to city mayor Ruslan Bodelan.
Учасники Народного Віча одноголосно висловили недовіру міському голові Руслану Боделану.Project coordinator Stefan Ignar addressed his welcome speech to the participants of the meeting. He focused on the main point, objectives and expected results of the project.
З вітальним словом до учасників зустрічі звернувся координатор проекту Стефан Ігнар, який розкрив сутність, цілі та очікувані результати від реалізації проекту.The participants of the meeting discussed possible directions, forms and mechanisms of cooperation.
Після цього учасники зустрічі обговорили можливі напрями, форми і механізми співпраці.Глава Уряду привітав учасників зустрічі з завершенням важливих переговорів, які сприятимуть посиленню всебічної взаємодії двох держав.The participants of the meeting identified the main tasks of the security deputy for the next 5 years.
Учасники зборів визначили основні завдання діяльності департаменту безпеки на найближчі 5 років.According to the participants of the meeting, bids for the production of such modules will be announced next Monday.
За словами учасників зустрічі, наступного понеділка будуть оголошені торги на виробництво таких модулів.The participants of the meeting discussed prospects of launching technologies in Ukraine and necessary legislative decisions.
Учасники наради обговорили перспективи запровадження технології в Україні та необхідні для цього законодавчі рішення.With greetings to the participants of the meeting addressed Director of Institute for transborder cooperation, Project Coordinator Serhii Ustych.
З вітальним словом до учасників зібрання звернувся директор Інституту транскордонного співробітництва, координатор Проекту Сергій Устич.The participants of the meeting expressed support for the Presidential Council and the Government of the National Accord, headed by F. al-Sarraj.
Учасники наради заявили про підтримку Президентської ради та Уряду національної згоди на чолі з Ф. Сараджем.Volodymyr Zelenskyy informed the participants of the meeting on the situation in the Donbas region and the last steps for dividing forces around Stanitsa Luganska.
Володимир Зеленський поінформував учасників зустрічі про ситуацію на Донбасі і останні кроки щодо розведення сил навколо Станиці Луганській.Also, the participants of the meeting discussed a number of problematic issues in the field of tourism development.
Також, учасниками зустрічі обговорено ряд проблемних питань в сфері розвитку туризму.Він подякував учасникам зустрічі за їх присутність в Україні- не тільки діяльність в бізнесі, а й активну участь в житті країни.The participants of the meeting expressed their readiness to work in working groups to prepare the NBU's regulatory framework for regulation and supervision.
Учасники зустрічі висловили свою готовність працювати в робочих групах по підготовці нормативної бази НБУ по регулюванню та нагляду.Глава держави подякував учасникам зустрічі за їхню присутність в Україні- не лише діяльність у бізнесі, а й активну участь у житті країни.The participants of the meeting were informed on the steps of the Government of Ukraine to achieve the goals of the UN Security Council Resolution 2250.
Учасників засідання поінформовано щодо кроків Уряду України з метою досягнення цілей Резолюції РБ ООН 2250.According to the participants of the meeting, there are currently more than 100,000 executive documents on the collection of funds in favor of such banks.
За повідомленням учасників зустрічі, наразі існує понад 100 000 виконавчих документів про стягнення грошових коштів на користь таких банків.The participants of the meeting discussed in detail the ways of further supportof our state in counteracting the armed aggression of the Russian Federation.
Учасники засідання детально обговорили шляхи подальшої підтримки нашої держави у протидії збройній агресії Російської Федерації.The participants of the meeting expressed absolutely unanimity in the issue of further party building and mobilization of the party assets in the autumn period.
Учасники зібрання висловили абсолютно одностайність у необхідності подальшого партійного будівництва та мобілізації партійного активу в осінній період.In addition, the participants of the meeting were presented the reports about the gastronomic routes of the Danube region,the Bessarabian cuisine, gastronomy festival in Vilkovo.
Крім того, учасникам зустрічі були представлені доповіді про гастрономічні маршрути Придунав'я, бессарабську кухню, гастрономічний фестиваль у Вилковому.According to the participants of the meeting, all this requires uniting the efforts of the countries of the region within the framework of joint struggle against the challenges to their security.
За поглядами учасників зустрічі, все це вимагає об'єднання зусиль країн регіону в рамках спільної боротьби з викликами їх безпеці.Zelensky thanked the participants of the meeting for their business activities and active participation in the life of the Ukrainian state and also suggested holding such meetings on a monthly basis.
Зеленський подякував учасникам зустрічі за їх бізнес-діяльність і активну участь у житті країни та запропонував проводити подібні The participants of the meeting were informed about the current state of work carried out in the areas of digital transformation that was identified during the first constituent meeting. .
Учасників наради було проінформовано про поточний стан проведеної роботи за напрямками діяльності цифрових перетворень, які було визначено під час першого установчого засідання.Also, the participants of the meeting discussed the appeal regarding violation of the principleof non-discrimination of the National Anthem of Ukraine and adopted the text of the answer to the appeal as the basis.
Також учасники засідання обговорили звернення стосовно порушення принципу недискримінаційності Національного Гімну України та прийняли за основу текст відповіді на звернення….
