Що таке УЧАСНИКИ ЗБОРІВ Англійською - Англійська переклад

• the participants of the meeting

Приклади вживання Учасники зборів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Учасники зборів прибувають до місця.
Participants arrive at the venue.

Ефективнішими будуть ті виступи, до яких учасники зборів готувалися заздалегідь.
The most productive meetings are where participants have had to prepare in advance.

Учасники зборів підтримали його кандидатуру.
The meeting participants supported his candidacy.

Рішення Love Parade(1 BvQ 28/01 і 30/01 1 BvQ від 12 липня 2001 г.) встановило, що для того, щоб зібрання захищалося правом, воно має відповідати концепції«установчих зборів» або так званій вузькій концепції зібрання, в якій учасники зборів повинні переслідувати спільну мету, яка є в спільному інтересі.
The Love Parade decision(1 BvQ 28/01 and 1 BvQ 30/01 of 12 July 2001) determined that for an assembly to be protected it must comply with the concept of a constituent assembly, or the so-called narrow concept of assembly whereby the participants in the assembly must pursue a common purpose that is in the common interest.

Учасники зборів випрацьовували план заходів на 2009 рік.
The participants of the meeting worked out a plan of action for 2009.

Неформальне спілкування учасники зборів зможуть продовжити під час банкету обо корпоративного свята також і у великому залі основного ресторану, який вміщує до 140 осіб.
Informal communication of the participants of the meeting will be possible during the corporate party banquet also in the large hall of the main restaurant, which can accommodate up to 140 people.

Учасники зборів можуть переглядати файли, навіть якщо в них не встановлено Office.
Meeting participants can view the files, even if they are not installed Office suite.

Далі учасники зборів обговорили та затвердили план роботи міської організації на 2015 рік.
Afterwards, the participants discussed and adopted work programme of 2015.

Учасники зборів можуть переглядати файли, навіть якщо в них не встановлено Office.
Meeting attendees can actually see the files even if they don't have Office installed.

Учасники зборів можуть переглядати файли, навіть якщо в них не встановлено Office.
Attendees at the meeting will be able to see the files even if they do not have Office installed.

Учасники зборів визначили основні завдання діяльності департаменту безпеки на найближчі 5 років.
The participants of the meeting identified the main tasks of the security deputy for the next 5 years.

Учасники зборів територіальної громади, які не є парафіянами Успенської церкви, повірили і одноголосно проголосували за її«перехід» в ПЦУ.
Participants in the meeting of the territorial community, who are not parishioners of the Dormition church, believed and unanimously voted for her“transfer” to the OCU.

Учасники зборів звернулися до кримської«влади» з проханням передати об'єкт кримському«муфтіяту», щоб надалі створити у ньому Музей культурно-історичної спадщини кримських татар.
The meeting participants appealed to the Crimean"authorities" with a request to transfer the object to the Crimean"muftiate" in order to create a Museum of the cultural and historical heritage of the Crimean Tatars in it.

Учасники зборів заслухали і обговорили доповідь президента НАПН України Василя Кременя«25 років діяльності Національної академії педагогічних наук України: здобутки і перспективи».
The participants of the Meeting listened and discussed the report of Vasyl Kremen, President of the NAES of Ukraine,"25 years of activity of the National Academy of Educational Sciences of Ukraine: achievements and prospects".

Учасникам зборів вдалося втекти.
The attendees of the meeting had already fled.

Реєстрація учасників зборів з 10-00 год. до 10-45 год.
The registration of the meeting participants will be conducted from 10-00 a.m. to 10-45 a.

Кожен учасник зборів можуть запропонуватидля обговорення будь-яку кандидатуру, у тому числі і свою.
Each participant in a meeting of voters may initiate discussion on any candidates, including his own.

Друк зустрічей: Функція розширеного друку також може друкувати список учасників зборів та відповіді вибраної зустрічі.
Print meetings: The Advanced print feature can also print a list of meeting attendees and responses of a selected meeting..

Основною проблемою на етапі підготовки документів було те, що при проведенні установчих зборів Клієнт не підготував Реєстр учасників зборів, як того вимагає чинне законодавство.
The main difficulty at the stage of preparing the documents was that during the constituent meeting the Client did not prepare the register of the meeting participants, as required by applicable law.

В рамках навчань учасники збору відпрацьовують розгортання табору польового життєзабезпечення, проведення пошуково-рятувальних робіт в горах із залученням пошуково-рятувального центру та волонтерів Червоного Хреста Румунії.
As part of the exercise, the participants of the gathering are working out the deployment of a field life support camp, conducting search and rescue work in the mountains, involving the search and rescue center and volunteers of the Romania Red Cross.

Не була виконана основна задача міліції щодо забезпечення безпеки мирних зібрань і захисту права на життя і здоров'я учасників зборів та інших осіб»,- зазначила Ольга Саломатова, експерт Гельсінського фонду з прав людини(Польща).
The main task of the police to ensure the safety of peaceful assembly and to protect the right to life and health of participants of the meeting and others was not fulfilled,' said Olga Salomatova, an expert of the Helsinki Foundation for Human Rights(Poland).

Вибори партійних органів та керівних осіб партії від­бу­ваються закритим або відкритим голосуванням за рішенням учасників зборів або делега­тів з'їзду(конференції).
Elections to the party organs and those to the leading party personalities are held by a secrete vote or voting by show, according to decisions of participants of meetings or delegates of a congress( conference).

Учасниками зборів затверджено зміни до Договору між Членами Оптового ринку електричної енергії України щодо приведення у відповідність до вимог Закону України«Про ринок електричної енергії» у частині участі в Оптовому ринку операторів системи розподілу та постачальників універсальних послуг.
The participants of the meeting approved amendments to the Agreement between the Members of the Wholesale Electricity Market of Ukraine regarding bringing in compliance with the requirements of the Law of Ukraine"On the Electricity Market" in terms of participation in the Wholesale Market of Distribution System Operators and universal service providers.

Повідомляємо, що 3 грудня цього року о 16:00 відбудуться збори делегатів з числа правовласників- фізичних осіб, які передали в управління ДО УААСП належні їм майнові авторські правав Мінекономрозвитку(вул. Грушевського 12/2, 4 поверх, кімната № 459), вхід через 6 під'їзд(учасникам зборів делегатів необхідно звернутися в бюро перепусток та мати при собі паспорт).
It is to be informed that on December 3 of this year at 16:00 a meeting of delegates from the number of legal owners- individuals, who transferred the property rights to the SO“UACRR” to the Ministry of Economic Development and Trade(Hrushevsky 12/2, 4th floor, room number 459), entrance through 6 entrances(participants of the meeting of delegates need to apply to the Bureau of passes and have a passport with them).

Кожен учасник зборів, отримавши бюлетень для.
Every delegate received a ticket to.

Коли кількість учасників збору сягнула 300 осіб, озброєні члени батальйону вивели двох“підсудних”.
At the gathering of some 300 people, armed members of the battalion brought in two“defendants”.

Учасники збору коштів можуть отримати будь-який з компонентів за$699.
Participants in the fundraiser can get any of the components for $699.

Неналежне ведення протоколу зборів, не включення до реєстру учасників зборів та інші порушення у подальшому приводять до ризиків корпоративних спорів, укладення невигідних для компанії угод, рейдерських захоплень.
Improper keeping the Minutes of such meetings of participants, the omission of the register of the members of the meeting and other infringements entails the risks of the corporate disputes, unfair contracts conclusion, raider capture.

Кожен учасник зборів давав клятву не розголошувати таємниці.
The members involved swore an oath to never reveal their secrets….