Що таке УЧАСНИКИ ЗМОГЛИ Англійською - Англійська переклад

• participants were able
• participants could

Приклади вживання Учасники змогли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді тільки два учасники змогли дістатися до вершини.
Then only two members were able to get to the top.

Всі учасники змогли випробувати технології на собі.
The participants were able to try out the technologies themselves.

Зрештою проблему вирішили і учасники змогли дограти.
In the end the problem was solved and participants could continue playing.

Теоретичні знання учасники змогли відпрацювати на практиці в форматі роботи оперативного штабу Червоного Хреста.
Participants were able to practice in the format of the work of the Red Cross field office.

Це спекулятивний ринок, на якому деякі учасники змогли швидко розбагатіти.
This is a speculative market, in which some players were able to quickly get rich.

Учасники змогли не тільки помилуватись красотами міста, а й продегустувати Закарпатські вина та сири.
Conference participants could not only admire the city views, but also taste Transcarpathian wines and cheese.

Ми створюємо атмосферу та наповнюємо програму так, щоб учасники змогли подивитись на звичні речі по-іншому.
We create the atmosphere and fill the program in such way that the participants can look at the usual things differently.

Учасники змогли з перших рук отримати доступ до знань Великобританії та світових тенденцій оцінювання англійської мови.
Participants were able to get first hand access to UK expertise on world leading trends in English language assessment.

Одне дослідження показало, що, хоча учасники змогли за дозу кофеїну писати швидше, але зробив п'ять-десять разів більше помилок.
One study found That Participants Were Able Although the over-dose of caffeine to write faster, and yet made it the five-times more errors.

Тому що це дуже важлива інформація, яка потім буде оголошено, що важливо, щоб всі учасники змогли представити на щорічній зустрічі.
Because it is a very important information which will then be announced, it is important that all members are able to report at the annual meeting.

У результаті такого алгоритму учасники змогли не тільки дізнатися нові організаційні моделі розвитку, але спробувати їх у реальному контексті своєї роботи.
As a result of such algorithm the participants could learn new organizational models of development, but try them in real context of their work.

Скоріше це був великий плюс ніж маленький мінус, адже всі учасники змогли розкритися один одному і підтримувати це тепле середовище до самого від'їзду.
Rather, it was a big plus than a small minus, because all the participants were able to open each other and maintain this warm environment before departure.

Таким чином учасники змогли відчути, які системи та алгоритми використовуються у процесі створення програми, як вони між собою взаємодіють та яка структура програми.
Thus the participants were able to feel, what systems and algorithms are used in the program development as they interact with each other and what is the structure of the program.

Після проведення лекцій та майстер-класів учасники змогли приємно провести час і поспілкуватися в неформальній обстановці під час святкової вечері.
After conducting lectures and master classes, participants were able to have a good time and communicate in an informal atmosphere during a festive dinner.

Під час курсу учасники змогли поглибити свої знання про правила торгівлі згідно з англійським правом, звернути свою увагу на важливі аспекти складання контракту і дізналися про особливості арбітражних процедур в GAFTA.
During the course, the participants were able to deepen their knowledge of trade rules according to the English law, draw their attention to important aspects of drafting a contract and learn about the peculiarities of arbitration procedures in GAFTA.

Також у цей день відома київська письменниця Лада Лузіна провела квест-екскурсію за твором М. Булгакова«Біла гвардія», під час якої його учасники змогли не тільки здійснити захопливу екскурсію по Києву, але й поглянути на місто очима булгаковських героїв.
Besides, on this day a known Kyiv writer Lada Lusina conducted a guest tour according to the works of Bulgakov,"The White Guard", during which the participants could not only make a fascinating tour of Kyiv, but also look at the city through the eyes of Bulgakov's heroes.

Під час інфо дня учасники змогли дізнатись більше про брикетування агробіомаси в Україні, можливості заготівлі побічної продукції кукурудзи на зерно для енергетичного використання, перспективи створення ринку біопалив в Україні, біогазову енергетику.
During the Info Day, the participants were able to learn more about agriculture biomass briquetting in Ukraine, the possibilities of corn for grain harvesting for energy use, the prospects for the biofuel market creation in Ukraine, and about biogas energy sector.

Форум забезпечив живу дискусію, а також став добре організованим майданчиком для налагодження контактів, де учасники змогли виявити сфери спільних інтересів, а також застосування спільних можливостей і досвіду(наприклад, як накладати арешт на майно, вживати заходів забезпечення позову тощо) у подальшій співпраці щодо справ, викликаних фінансовою кризою, в тому числі пов'язаних із банкрутством".
The forum provided for lively discussion, and it also was a well-organised networking platform where participants were able to explore areas of common interest, as well as common capabilities and experience(e.g., how to freeze assets, render injunctions etc.) to foster further cooperation during the financial crunch, in the area of cross-border insolvency among others".

Насамкінець, хотілося би сказати, що семінар був цікавим, його учасники змогли ознайомиться із загальними принципами застосування закону стосовно найкращого забезпечення інтересів дитини, але в той же час побачити в деяких випадках невідповідність між теорією та практикою, оскільки правова дійсність не завжди адаптується до соціальної реальності і тим більше, коли ми стикаємося з поняттям, настільки ж двозначним, як найкраще забезпечення інтересів неповнолітніх.
In conclusion, we would like to say that the seminar was interesting, its participants were able to familiarize with the general principles of the application of the law on the best interests of a child, but at the same time see in some cases a discrepancy between theory and practice, because the legal reality does not always adapt to the social reality and even more so when we come across a concept as ambiguous as the best protection of interests of minors.

Ще 115 учасників змогли донести до гостей важливість любові до книги.
Another 115 participants were able to convey to the visitors the importance of reading books.

Після презентацій всі учасники зможуть поставити запитання.
After each explanation, participants can ask questions.

Тільки 8 з 25 учасників змогли задати….
Only 8 of the 25 participants were able….

Лише підтверджені учасники зможуть взяти участь у заході.
Only confirmed participants can take part in the event.

Тільки зареєстровані учасники зможуть взяти участь у презентації.
Only registered participants can take part in the event.

Учасники зможуть ставити запитання.
Participants can ask questions.

По завершенні програми, учасники зможуть.
On program completion participants can:.

Учасники зможуть перевірити свої….
Candidates can check out their….

Під час тренінгу учасники зможуть отримати….
At the training, participants will receive….

Учасники зможуть також отримати інформацію про програми міжнародної фінансової.
People can also get information about financial assistance programs.

Учасники зможуть не тільки….
Participants will not only be….