Що таке THE PARTICIPANTS OF THE SEMINAR Українською - Українська переклад

• учасники семінару
• учасників семінару
• учасниками семінару
• учасникам семінару

Приклади вживання The participants of the seminar Англійська мовою та їх переклад на Українською

Based on classical and contemporary philosophical texts, the participants of the seminar have spoke about:.
Спираючись на класичні та сучасні філософські тексти учасники семінару говорили про те:.

The participants of the seminar got acquainted with the production and tasted wines of TM"Kolonist".
Учасники семінару ознайомилися з виробництвом та продегустувати вина ТМ«Колоніст».

The purpose of this assignment is to orient the participants of the seminar to social design, the inevitable stage of which is gender expertise.
Мета цього завдання- орієнтувати учасників семінару на соціальне проектування, неминучим етапом якого є гендерна експертиза.

The participants of the seminar discussed the general characteristics of modern concepts of evidence and proof;
Учасники семінару обговорили питання загальної характеристики сучасних концепцій доказів і доказування;

Based on classical and contemporary philosophical texts, the participants of the seminar have spoke about:- is trust really the foundation of social life?….
Спираючись на класичні та сучасні філософські тексти учасники семінару говорили про те:- чи справді довіра- це фундамент соціального життя?- що робити, коли довіри бракує.

Also the participants of the seminar in the form of training will be offered modelling work with troubled families.
Також учасникам семінару у формі тренінгу буде запропоновано моделювання роботи з неблагополучними сім'ями.

The director of Fulbright Program in Ukraine Martha Kolomiets congratulated the participants of the seminar, wished them fruitful work and thanked the university for its hospitality.
Марта Коломиєць- директор Програми імені Фулбрайта в Україні- привітала учасників семінару, побажала їм плідної роботи та подякувала університету за гостинність.

The participants of the seminar were introduced to China's achievements in the development of the latest information technologies.
Учасники семінару були ознайомлені з останніми досягненнями Китаю у сфері розробки новітніх інформаційних технологій.

It is especially worth noting that for the first time in Ukraine the participants of the seminar were given the International Certificate on 2 credit units and the Certificate on 2 points on the National scale.
Вперше в Україні учасникам семінару буде видано Міжнародний Сертифікат на 2 credit units та Сертифікат на 2 бали за Національною шкалою.

The participants of the seminar said that before creating entertaining centers they would like to discuss organizational matters of the process.
Учасники семінару розповіли: напередодні створення дозвільних центрів хотіли б обговорити організаційні моменти цього процесу.

In addition to the cloud electronic document flow system, the participants of the seminar were introduced to a new product of the Intecracy Group consortium of companies, called“Deals”.
Окрім системи хмарного електронного документообігу, до уваги учасників семінару було представлено презентацію нового продукту групи компаній консорціуму Intecracy Group- Deals.

The participants of the seminar compared the development of research activities in education and science in the context of experience of Sweden and Ukraine.
Учасники семінару зробили порівняльний аналіз розвитку наукової сфери освіти і науки у контексті досвіду Швеції та України.

The Director of the Department of real estate valuation of the State land service Gatis Kalnins told the participants of the seminar on linking the property tax to the cadastral value, noting sharp differences in tax calculation on nearby objects.
Директор департаменту оцінки нерухомості Державної земельної служби Гатіс Калниньш розповів учасникам семінару про прив'язку податку на нерухомість до кадастрової вартості, зазначивши різкі відмінності в розрахунку податку на знаходяться поруч об'єкти.

The participants of the seminar were representatives of government, agricultural service cooperatives from Sumy, Volyn, Khmelnitsky and Ternopil oblasts.
Учасниками даного семінару були представники органів державної влади, сільськогосподарські обслуговуючі кооперативи Сумської, Волинської, Хмельницької та Тернопільської областей.

Deputy Director Tetiana Holikova and Viktor Kostetskyi Head of the Criminalistics Laboratory in the opening remarks congratulated the participants of the seminar and noted that the relevant meetings are a necessary step in the implementation of forensic expertise.
У вступному слові заступник директора Тетяна Голікова та завідувач лабораторії криміналістичних досліджень Віктор Костецький привітали учасників семінару та зазначили, що відповідні зустрічі є необхідним кроком реалізації судово-експертної діяльності.

In view of this, the participants of the Seminar expressed a common opinion on the positive nature of interaction in the“16+1” format.
З огляду на це, учасники семінару висловили спільну думку стосовно позитивного характеру взаємодії у форматі«16+1».

The goal of the workshop is to create a platform for experience exchange among representatives of EU Member States and Eastern Partnership countries on organization and carrying out of functional and institutional analysis of state institutions, as well as to conduct discussions among the participants of the seminar.
Метою семінару є створення платформи для обміну досвідом серед представників країн-членів ЄС та представників країн Східного партнерства з питань організації та проведення функціонального і інституційного аналізу державних установ, а також проведення дискусій між учасниками семінару.

An introductory word to the participants of the seminar was addressed by Doctor of Pedagogic Sciences, Full Professor T. O.
З вступним словом до учасників семінару звернулася доктор пед. наук, професор Т. О.

The participants of the seminar gained an understanding of reform processes in the security sector, taking into account the post-Soviet format and the war in the Balkans.
В рамках семінару учасники отримали розуміння особливостей процесів реформування в секторі безпеки з урахуванням пострадянського формату і досвіду війни на Балканах.

In her turn, Yevgeniya Gaber greeted the participants of the seminar, thanked for the opportunity to implement joint projects at the institute and wished productive work.
В свою чергу Євгенія Габер привітала учасників семінару, подякувала за можливість реалізовувати спільні проекти на базі інституту та побажала продуктивної роботи.

The participants of the seminar“Business as a Military Strategy: the Experience of the Battle of Khotyn” spent their first evening getting acquainted with the town of Kamianets-Podilskyi and its history.
Перший вечір учасники семінару«Бізнес як військова стратегія: досвід Хотинської битви» присвятили знайомству з Кам'янцем-Подільським та його історією.

On behalf of the President of Ukraine, Oleksii Filatov congratulated the participants of the seminar on the coming Constitution Day of Ukraine and noted that the human being, his/her rights and freedoms occupy the most important place as compared to other legal phenomena.
Від імені Президента України Олексій Філатов привітав учасників семінару із прийдешнім Днем Конституції України та зазначив, що людина, її права та свободи посідають основне за важливістю місце порівняно з іншими правовими явищами.

The participants of the seminar also discussed possible solutions and measures to solve problems with low institutional, administrative and professional potential, especially at the regional level;"energy poverty";
Учасниками семінару також обговорювались можливі рішення та проведення заходів щодо вирішення проблем з низьким інституційним, адміністративним та професійним потенціалом, особливо на регіональному рівні;"енергетичною бідністю".

As noted by one of the participants of the seminar,‘Even taking into account that I have already attended a similar workshop last year and the material covered, I have definitely obtained new knowledge.
Як зазначила одна з учасниць семінару,«навіть враховуючи те, що вже була присутня на подібному семінарі минулого року та враховуючи пройдений матеріал, однозначно, що мною отримані нові знання.

During the week, the participants of the seminar got acquainted with the Belgian and Romanian experience of working with parents of children with disabilities, peculiarities of social skill development, and discussed the problems of autism.
Упродовж тижня учасники семінару знайомилися з бельгійським та румунським досвідом роботи із батьками дітей з обмеженими можливостями, особливостями розвитку соціальних навичок, обговорювали проблеми аутизму.

The participants of the seminar were representatives of the legal community(Judges of the Supreme Court, local courts, heads of law firms, lawyers, representatives of academic societies, Public Prosecutor's Office, media, and non-governmental organizations).
Учасниками семінару стали представники юридичної спільноти(судді Верховного суду, місцевих судів, керівники юридичних компаній, адвокати, представники академічних кіл, прокуратури, медіа, законодавчої гілки влади України, правозахисних і громадських організацій).

The participants of the Seminar welcomed the International Year for the Rapprochement of Cultures, proclaimed by the United Nations General Assembly, as a valuable tool for the mutual exchange of experiences and dialogue between cultures aiming to foster respect for each other's beliefs.
Учасники семінару відзначили Міжнародний рік зближення культур, проголошений Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй,«який став цінним інструментом для взаємного обміну досвідом і діалогом між культурами і спрямований на виховання поваги до віросповідання кожного».

The participants of the seminar were representatives of municipal authorities, heads of state institutions, owners and managers of local businesses, scientists and journalists, leaders of public organizations, who are concerned with the formation of civil society and cultural development of the region.
Учасниками семінару стали представники муніципальної влади, керівники державних інституцій міста, власники та управлінці місцевого бізнесу, науковці та журналісти, лідери громадських організацій, що опікуються становленням громадянського суспільства та культурного розвитку регіону.

The participants of the seminar believe that respect for international law based on common values such as justice and defense of human rights requires an immediate end to the war of the Russian Federation in Ukraine,” reads a joint declaration by the participants of the tripartite talks on peace between Russia and Ukraine.
Учасники семінару визнають, що повага до норм міжнародного права, які ґрунтуються на загальних цінностях правосуддя та захисту прав людини, вимагає негайного припинення війни Російської Федерації в Україні»,- мовиться у спільній заяві учасників тристороннього діалогу для пошуку миру між Росією та Україною.

The participants of the seminar discussed the state and ways of introducing technical requirements and administrative procedures for the certification of aerodromes at airports and airlines, in accordance with EU Regulation No. 139 and the methodology for the development of the Aerodrome Guide, which the representatives of the State Aviation Administration have demonstrated to the present.
Учасники Семінару обговорили стан та шляхи впровадження в аеропортах та авіапідприємствах технічних вимог та адміністративних процедур для сертифікації аеродромів, згідно регламенту ЄС № 139 та методику розробки Керівництва по аеродрому, інформацію про які до присутніх довели представники Державіаслужби.