Що таке УЧАСНИКАМ СЕМІНАРУ Англійською - Англійська переклад

• participants of the workshop
• seminar participants

Приклади вживання Учасникам семінару Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всім учасникам семінару надані методичні матеріали з фольклору.
All participants of the workshop provided training materials on folklore.

Саме цей бізнес-центр було обрано не випадково, ми хотіли продемонструвати учасникам семінару, як функціонує пеший в Україні еко-офіс,«розумний будинок».
The very business center was not chosen by chance, we wanted to show the seminar participants how the first in Ukraine eco-office"smart home" operates.

Також учасникам семінару у формі тренінгу буде запропоновано моделювання роботи з неблагополучними сім'ями.
Also the participants of the seminar in the form of training will be offered modelling work with troubled families.

Усім інструкторам та семпаям федерації за роботу на татамі під час проведення заходу та усім учасникам семінару за їхню плідну працю.
All instructors and federation teams for working on the Tatami during the event and all the participants of the workshop for their fruitful work.

Учасникам семінару були запропоновано розглянути різні приклади логотипів і шляхом голосування вибрати найкращий.
The workshop participants were prompted to consider different creative executions of logotypes and select their favorite as a group.

Ми віримо, що розуміння“Біблійного підприємництва, як служіння людям” допоможе учасникам семінару в їх праці на ниві Божій, а життя сотень та тисяч людей будуть змінені для Божої слави!
We believe that understanding Biblical Entrepreneurship as a Service to People will help the seminar participants in their work on the field of God, and the lives of hundreds and thousands of people will be changed for God's glory!

Бажаю всім учасникам семінару плідної та цікавої роботи, корисних знайомств, нових знань та яскравих вражень!
I wish all the participants of the workshop an effective and interesting work, useful acquaintances, new knowledge and rich experience!

Він наголосив на важливості проекту"UKRAINE" як для університету, так і для України в цілому і побажав учасникам семінару успіхів у налагодженні зв'язків між представниками українського та європейського бізнесу.
He emphasized the importance of the project“UKRAINE” for both university and Ukraine and wished success in networking between Ukrainian and European business on the participants of the seminar.

Всім учасникам семінару були видані ознайомчі буклети про компанію, нащі програмах і анкети, де вони могли написати свої запитання та відгуки.
All seminar participants were given fact-finding brochures about the company, our programs and also questionnaires, where they could write down their questions and feedback.

Директор департаменту оцінки нерухомості Державної земельної служби Гатіс Калниньш розповів учасникам семінару про прив'язку податку на нерухомість до кадастрової вартості, зазначивши різкі відмінності в розрахунку податку на знаходяться поруч об'єкти.
The Director of the Department of real estate valuation of the State land service Gatis Kalnins told the participants of the seminar on linking the property tax to the cadastral value, noting sharp differences in tax calculation on nearby objects.

Вперше в Україні учасникам семінару буде видано Міжнародний Сертифікат на 2 credit units та Сертифікат на 2 бали за Національною шкалою.
It is especially worth noting that for the first time in Ukraine the participants of the seminar were given the International Certificate on 2 credit units and the Certificate on 2 points on the National scale.

Євген Варнаков, заступник голови Дніпропетровського обласного територіального відділення Антимонопольного комітету України, надав учасникам семінару вичерпну інформацію, стосовно необхідності узгодження з органами антимонопольного комітету рішень, щодо надання преференцій за рахунок місцевих бюджетів.
Yevhen Varnakov, Deputy Chairman of the Dnіpropetrovsk Regional Territorial Division of the Antimonopoly Committee of Ukraine, provided the seminar participants with information on the need to agree with the Antimonopoly Committee on decisions on granting preferences from local budgets.

Експерти проекту“Формування мережі обміну інформацією про науково-освітні програми Європейського Союзу”, який виконується за підтримки Міжнародного фонду“Відродження” розповіли учасникам семінару у м. Ужгороді про актуальні грантові програми Європейського союзу, а також про можливості….
Experts of the project“Development of a network of information exchange on science-education programmes of European Union” performed by the support of International Renaissance Foundation described the participants of the workshop in Uzhhorod about current grant programs of European Union, and….

Учасникам семінару розповіли про систему моніторингу споживання тепла, що буде здійснюватися в їхніх квартирах та 15-му поверсі протягом року з початку експлуатації будинку та має на меті показати реальні цифри економії енергії завдяки впроваджуваних енергоефективних технологій та порівняти їх із проектними.
Participants of the workshop got acquainted with the heat consumption monitoring system, which will be realized in their and 15th floor apartments during one year and is intended to show the real figures of energy savings through the implemented energy efficient technologies and compare these figures with the calculated ones.

Начальник Управління житлової політики Департаменту систем життєзабезпечення та житлової політики Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України Світлана Старцева розповіла учасникам семінару про етапи впровадження положень Закону України«Про особливості права власності у багатоквартирному будинку», а також про порядок списання з балансу органами місцевого самоврядування багатоквартирних будинків.
The Head of Housing Policy Management of Department of life support systems and housing policy of the Ministry of Regional Development, Construction and Housing and Communal Services of Ukraine Svetlana Startseva told the seminar participants about the stages of implementation of the Law of Ukraine“On Peculiarities of Exercising Ownership Rights in Multi-Apartment Building" as well as about the procedure for cancellation of multi-apartment buildings from the balance by local government bodies.

Екскурсія для учасників семінару«Як домовитися з минулим».
Excursion for participants of the seminar"How to agree with the past".

Для учасників семінару пригнічення було в цьому.
For the participants in the workshop that's where the oppression was.

Відповідні методологічні та інформаційні матеріали були розповсюджені серед учасників семінару.
Related methodological and information materials were distributed among the seminar's participants.

Перший вечір учасники семінару«Бізнес як військова стратегія: досвід Хотинської битви» присвятили знайомству з Кам'янцем-Подільським та його історією.
The participants of the seminar“Business as a Military Strategy: the Experience of the Battle of Khotyn” spent their first evening getting acquainted with the town of Kamianets-Podilskyi and its history.

З огляду на це, учасники семінару висловили спільну думку стосовно позитивного характеру взаємодії у форматі«16+1».
In view of this, the participants of the Seminar expressed a common opinion on the positive nature of interaction in the“16+1” format.

Учасники семінару взяли активну участь в обговоренні запропонованих тем, задавали питання та вносили свої пропозиції щодо поліпшення роботи персоналу з акредитації НААУ.
The participants of the workshop took an active part in the discussion of the proposed topics, asked a lot of questions and made their suggestions for NAAU accreditation personnel work improvement.

З вступним словом до учасників семінару звернулася доктор пед. наук, професор Т. О.
An introductory word to the participants of the seminar was addressed by Doctor of Pedagogic Sciences, Full Professor T. O.

Про практичний досвід виконання ЕСКО-контрактів учасники семінару дізналися від 5 ЕСКО-інвесторів, які одні з перших зайшли на цей ринок.
The participants of the workshop learned about the practical experience of implementation of ESCO-contracts from 5 ESCO-investors, who were among the pioneers to enter this market.

Учасники семінару проаналізували запропоновані ролики і друковані постери, навчалися виявляти сексизм у рекламі та іншій продукції медіа.
The participants of the workshop analyzed the proposed videos and posters, learned how to spot sexism in advertising and other media products.

Крім дегустацій і презентацій інноваційних рішень від наших партнерів, учасників семінару чекав ряд заходів від запрошеного спікера- Андрія Длігача.
In addition to tastings and presentations of innovative solutions from our partners, participants of the seminar were waiting for a number of events from the invited speaker- Andrei Dligach.

Крім того, учасники семінару взяли участь у відкритті та пленарному засіданні 14-го Міжнародного симпозіуму по оперативним дослідженням в Словенії(SOR'17).
Participants of the seminar also took part in the opening and plenary session of the 14th International Symposium on Operations Research in Slovenia(SOR'17).

Також учасники семінару познайомилися з практикою стратегічних комунікацій на прикладі НАТО та Фінляндії.
Also, the participants of the workshop got to know the practice of strategic communications in the case of NATO and Finland.

Учасниками семінару були ВПО, які живуть на підконтрольній Україні частині Луганської області.
Participants of the seminar were internally displaced people who live in the Ukrainian part of Lugansk region(Western part of Ukraine).

Від імені депутатського корпусу Верховної Ради України та у якості голови Комітету з питань транспорту радий нагоді привітати всіх учасників семінару.
On behalf of the Deputy Corps of the Verkhovna Rada of Ukraine and as the Chairman of the Committee on Transport, I am glad to welcome all the participants of the workshop.

Учасники семінару продегустували кращий хамон Іспанії, якість якого з 2007 року щорічно підтверджується«золотими» нагородами.
Participants of the seminar tasted the best jamon of Spain, the quality of which has been confirmed annually by"golden" awards since 2007.