Приклади вживання The workshop participants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At the Workshop participants learned:.
Based on the positive feedbacks and excellent results, the workshop participants and their mentors hope that this event will take place in the next academic year as well.
Виходячи з отриманих позитивних відгуків і відмінних результатів, учасники семінару і їх наставники сподіваються, що подібний захід відбудеться і в наступному навчальному році.The workshop participants were prompted to consider different creative executions of logotypes and select their favorite as a group.
Учасникам семінару були запропоновано розглянути різні приклади логотипів і шляхом голосування вибрати найкращий.Reflecting on the progress made in the three countries in the area of citizen engagement, the workshop participants concluded that further work is needed in the two other essential pillars of good governance- public participation and accountability.
Оцінюючи поступ, досягнутий трьома країнами у сфері залучення громадян, учасники семінару дійшли висновку про необхідність подальшої роботи за ще двома важливими складовими належного врядування, якими є участь громадськості та підзвітність.During the workshop, participants not only became familiar with the exhibition stands, but also widely discussed human rights.
Під час семінару учасники не лише ознайомилися зі стендами виставки, а й отримали широке поле для дискусії про права людини.
Люди також перекладають
In three days, the workshop participants have had a lot to take in.
За три дні фестивалю його учасники встигли зробити чимало справ.The workshop participants received a unique opportunity to communicate with leading European experts in the field of polyurethane systems and their processing.
Учасники семінару отримали унікальну можливість спілкування з провідними європейськими фахівцями в області поліуретанових систем і їх переробки.In addition to exchanging views on existing arrangements, the workshop participants drew up a comprehensive series of recommendations on the role, composition, status and also functions of national human rights institutions(NHRIs).
Поруч з обміном думками стосовно існуючих механізмів учасники наради розробили комплексну серію рекомендацій про роль, склад, статус і функції національних органів з прав людини.During the workshop participants could learn more details about the actual location of the memorial places and get to know the stories of witnesses.
Під час майстерні учасники зможуть дізнатися більше про деталі розташування фактичних місць пам'яті та почути розповіді свідків.Голова Новопсковської селищної ОТГ Вадим Гаєв, який був серед учасників семінару, також сподівається, що завдяки запровадженню антикорупційної методології мешканці громади здобудуть не лише досвід, а й практичний результат.The workshop participants will get practical knowledge on the use of new methods of working with the staff and the efficient use of human resources.
Учасники семінару отримують практичні знання по використанню новітніх методів роботи з персоналом і ефективного використання кадрового потенціалу.Following the presentations the workshop participants worked out case studies for the planning of environmental and social assessment of USELF projects.
Після презентацій учасники семінару взяли участь у практичному занятті щодо планування екологічної та соціальної оцінки проектів в рамках Програми USELF.During the workshop, participants discussed the concepts and plans of the project, namely:.
Під час семінару учасники обговорили плани та концепції виконуваного проекту, а саме:.After the workshop participants endorsed the following recommendations:.
За результатами семінару учасники схвалили наступні рекомендації:.During the workshop, participants discussed the results of the project, including:.
Під час семінару учасники обговорили результати виконаного проекту, серед яких:.At the end the workshop participants, individually or collaboratively, design maps which imagine territories of possibilities.
В кінці учасники воркшопу, індивідуально або спільно, розробляють карти, які представляють території можливостей.The workshop participants learned about the work of the only in Ukraine Cat® plow set made in Germany specially for the Stepova mine.
В ході семінару учасники дізнались про роботу єдиного Also, during the workshop participants had an opportunity to participate in a simulation performance, modelling a request sent by tax authorities with respect to a foreign company.
Під час семінару учасники також мали можливість взяти участь у моделювання ситуації, в рамках якої податкові органи іноземної держави звертаються із запитом до іноземної компанії.Throughout the two days, the workshop participants visited the excursion about the enterprise, learned integration plans for marketing development trends of Imperiya Zhyriv.
Протягом двох днів учасники семінару відвідали екскурсію підприємством, ознайомилися з планами інтеграції нових напрямків розвитку маркетингу«Імперії жирів».The workshop participants did not want to recall simple everyday situations or rise to the abstract level, and sometimes they said that things have changed in the contemporary world.
Тобто учасниці тренінгу не хотіли згадувати прості побутові ситуації чи вийти на рівень абстракцій, а часом казали, що деякі погляди вже змінилися в сучасному світі.During the workshop participants learned about what is Influencer Marketing and what problems it solve, WOM-projects, Celebrity Marketing and special projects' cases with influencers.
Під час семінару учасники мали нагоду дізнатись що таке інфлюенс-маркетинг і які завдання він вирішує, WOM-проекти, зірковий маркетинг, а аткож про кейси спеціальних проектів із інфлюенсерами.From the workshop participants worked dosvidche teamThey lecturers led by Frank P'yuselikom, doctor of psychology, one of the three co-founders of neurolinguistic programming, coding psyche.
З учасниками семінару працюває команда досвідчених лекторів на чолі з Френком П'юселіком, доктором психології, одним з трьох співзасновників нейролінгвістичного програмування, кодування психіки.During the workshop participants learned about recent developments in the field of trade defense in Ukraine including draft legislation, EU trade defense system and EAEU trade defense system.
Під час семінару учасники дізнались про останні досягнення у сфері торговельного захисту в ЄС, ЄАЕС та Україні, систему торговельного захисту ЄС, а також про систему торговельного захисту ЄАЕС.The workshop participants noted that to increase private investment in energy efficiency and renewable energy in Ukraine, administrative, market and economic barriers should be removed.
Учасники Семінару погодилися, що для збільшення приватних інвестицій в енергоефективність та відновлювану енергію в Україні необхідно подолати снуючи в Україні адміністративні перешкоди, ринкові та економічні бар'єри.During the Workshop participants learned about list of the documents required for recognition procedure as well as advantages and disadvantages of recognition conformity assessment procedure.
Під час практичного семінару учасники дізнались про перелік документів, необхідних для процедури визнання, а також про переваги та недоліки процедури оцінки відповідності із визнанням результатів оцінки відповідності.The workshop participants gained skills in carrying of strategic analysis, selecting a strategic option, conducting open meetings of regional expert groups to select terms of reference for regional development projects.
Учасники семінару здобули навички проведення стратегічного аналізу, здійснення стратегічного вибору, проведення відкритих засідань регіональних експертних груп з відбору технічних завдань для проектів регіонального розвитку.In the process, the workshop participants had the opportunity to get to know what emotions, feelings and emotional intelligence are, learn to change emotional states, cope with stress and support themselves through understanding their emotions and their reactions.
В процесі учасники воркшопу мали можливість ознайомитись з тим, що таке емоції, почуття та емоційний інтелект, навчитись змінювати емоційні стани, справлятися зі стресом та підтримувати себе через розуміння своїх емоцій та своїх реакцій.In spite of the diversity of views and stances, the workshop participants agreed that the issue of the parity representation is important for Ukraine and requires, first of all, the political will and the balanced systemic approach for the efficient implementation of various comprehensive programmes.
Не зважаючи на розмаїття поглядів, позицій, учасники семінару погодилися з тим, що питання паритетного представництва є актуальним для України і потребує, в першу чергу, політичної волі, зваженого системного підходу- для ефективного здійснення різнопланових комплексних програм.As a result of fruitful work during the workshop participants came to the conclusion that only by united efforts and persistent cooperation of NGOs of people with disabilities we will create the necessary conditions for the formation of such a system in which everyone would have equal opportunities for the development of every human life would value, and each citizen with a disability should have reliable social protection.
В результаті плідної роботи під час проведення семінару учасники дійшли до висновку, що тільки спільними силами та наполегливою співпрацею громадських організацій інвалідів та влади ми будемо створювати належні умови для формування такого устрою, в якому кожна людина мала б рівні можливості для розвитку кожне людське життя мало б цінність, а кожен громадянин з особливими потребами мав би надійний соціальний захист.
