Що таке УЧАСНИКАМ РИНКУ Англійською - Англійська переклад

• market participants

Приклади вживання Учасникам ринку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це у свою чергу дозволяє усім учасникам ринку відстежувати операції з цифровою валютою.
It in turn allows all participants of the market to monitor transactions with digital currency.

Це дуже чутлива інформація, яка потенційно варто дуже багато грошей учасникам ринку.
This is very sensitive information, which potentially costs a lot of money to market participants.

Це дозволяє учасникам ринку відслідковувати операції з цифровою валютою без централізованого обліку.
It allows the market participants to keep track of digital currency transactions without central recordkeeping.

Без цього не може відбуватися ніякий розвиток в подальшому, так як учасникам ринку необхідно спиратися на конкретні дані.
Without this, no further development can occur, since market participants need to rely on specific data.

Учасникам ринку треба організувати навчання або щось подібне, щоб зрозуміти, як це все може бути реалізовано на практиці.
Market participants need to organize exercises or something similar in order to understand how this can all be implemented in practice.

Ці інструменти дозволяють учасникам ринку легко переносити право власності на боргові зобов'язання з однієї сторони на іншу.
These instruments provide a way for market participants to easily transfer the ownership of debt obligations from one party to another.

Маючи більш ніж 20-річним досвідом на ринку ПЕТ, ми добре розуміємо, що учасникам ринку необхідна не тільки ПЕТ продукція.
With more than 20 years' experience in the PET market, we are well aware that market participants need not only PET products.

Законодавство все ще не дозволяє учасникам ринку отримувати платежі за допомогою віртуальних активів, але не забороняє використання сторонніх послуг.
The policy still does not allow FMPs to receive payments with virtual assets, but provides the possibility to employ third-party services.

Powernext є провайдером загальноєвропейської платформи для торгівлі газом PEGAS, яка дозволяє учасникам ринку продавати природний газ на 12 хабах у 9 країнах.
Powernext is the provider of the pan-European gas trading platform PEGAS, which allows market participants to sell natural gas at 12 hubs in nine countries.

Надання учасникам ринку механізмів, що дозволяють вирішувати завдання як звичайних компаній так і професійних біржових гравців.
The provision of the mechanisms to market participants, which give an opportunity to solve problems for professional exchange players as well as ordinary companies.

Якщо компанія справді допустила порушення, то результат і санкції будуть такими, що іншим учасникам ринку навряд чи захочеться повторити подібний досвід.
If the company actually committed a violation, the result and sanctions will be such that other market participants are unlikely to want to repeat such an experience.

Учасникам ринку компанія IDC рекомендує зосередитися на вирішенні питань, пов'язаних з інтеграцією всіх канатів надходження інформації про клієнтів, і пропонувати комплексні рішення.
For market participants, IDC recommends focusing on resolving issues related to the integration of all customer information ropes and offering comprehensive solutions.

Йдеться про створення страхового фонду, гроші від якого можуть бути передані учасникам ринку, щоб компенсувати отримані збитки у разі порушень компаніями.
It goes to the creation of an insurance fund, the money from which can be transferred to the market participants in order to offset the resulting loss in case of violations by companies.

Відносно України на сьогодні на рівні держави немає чіткої мети щодо частки«зеленої» генерації в енергобалансі, на яку слід було б орієнтуватися діючим та потенційним учасникам ринку.
Today, at the state level, there is no clearly stated goal regarding the share of“green” generation in the energy balance to which current and potential market participants should be guided.

Сьогодні цей напрям ще не повністю повернуло собі колишні масштаби, тому новим учасникам ринку надається хороша можливість зайняти краще положення і закріпити лідерські позиції.
Today this area is not yet fully regained unabated, therefore, new market participants a good opportunity to take the best position and secure its leading position.

Такий вид доставки був, є і в найближчому майбутньому залишиться одним з найбільш затребуваних видів транспортних послуг, що дозволяє учасникам ринку реалізовувати більшість торгових угод.
This type of delivery was, is and will remain one of most popular types of transportation services in the near future, allowing market participants to realize the majority of trade transactions.

Пропонований" Нафтогазовий бюлетень" покликаний допомогти учасникам ринку тримати руку на пульсі життя нафтогазового сектора, приймати своєчасні та ефективні рішення, відповідати викликам сучасного часу.
The proposed"Oil and Gas Bulletin" is designed to help market participants to keep abreast of oil and gas sector, to take timely and effective solutions, to meet the challenges of present.

Проводити спільні аукціони з розподілу пропускної спроможності з сусідніми країнами, що дозволить учасникам ринку підвищити ефективність експорту та імпорту електричної енергії.
To conduct joint auctions for capacity allocations with neighboring countries, which will allow market participants to increase the efficiency of electricity exports and imports.

У 2013 році було утворено Адміністрацію морських портів з філіями- портовими адміністраціями, що не здійснюють перевалку вантажів і надають доступ учасникам ринку до стратегічної інфраструктури.
In 2013, the Administration of Sea Ports was created with its branches- port administrations that do not transship cargo and provide market participants with access to the strategic infrastructure.

Зернова група" дає можливість всім учасникам ринку ознайомитися з цінами попиту і пропозицій по регіонах та терміналах і розмістити заявку на продаж або купівлю, яка миттєво буде опублікована в інтернеті.
Grain Group enables all market participants to see the prices of demand and supply by region and terminals and place a request to the sale or purchase, which will be published immediately online.

За його словами, відомство вчора провело нараду, в рамках якої обговорювались проблеми з точки зору вартості виплат«зеленого» тарифу учасникам ринку. Виплати проводить ДП«Гарантований покупець».
According to him, the Ministry held a meeting yesterday, during which problems from the point of view of the preciousness of paying a feed-in tariff to market participants were discussed, conducted by the Guaranteed Buyer.

Незважаючи на постійне нагадування учасникам ринку через різні інформаційні канали про важливість процесу міграції і вчасне його виконання, не всі встигли його провести.
It should be noted that despite constant reminders to market participants about the importance of the migration period and its timely completion through various information channels, not all have managed to accomplish it.

Рік почався з запуску нових контрактів на"Українській біржі", і ми раді запропонувати учасникам ринку ще один інструмент",- каже голова правління"Української біржі" Олег Ткаченко.
The year 2015 have began with the launch of new contracts on the Ukrainian Exchange, and we are pleased again to offer new instrument to the market participants,"- said Oleg Tkachenko, CEO of the Ukrainian Exchange.

Основною причиною, по якій новим учасникам ринку варто зайнятися цим видом діяльності, можна назвати значне підвищення попиту, а також брак сучасних навчальних центрів, відповідають вимогам сучасного суспільства.
The main reason, on which new market participants is to do this type of activity, It can be called a significant increase in demand, as well as the lack of modern training centers, meet the requirements of modern society.

Протягом часу свого функціонування українська сировинна біржа ТБ«УЕБ» допомагає учасникам ринку, як державним, так і приватним компаніям, мінімізувати свої фінансові та виробничі ризики, пов'язані з придбанням чи реалізацією енергоресурсів.
During its operation, Ukrainian raw exchange CE UEEX helps market participants, both public and private companies, minimize their financial and production risks associated with purchase or sale of energy resources.

Однак, в країнах Європейського Союзу існують більш чіткі рекомендації конкурентних відомств щодо таких договорів, що дозволяє учасникам ринку здійснювати просування своїх товарів і бути в безпеці щодо конкурентних ризиків.
However, in the European Union countries there are more clear recommendations of the competition authorities in relation to such agreements, allowing market participants to carry out the promotion of their products and be competitive with respect to security risks.

Адже головна мета нашої виставки- допомогти учасникам ринку вибрати новинки автосервісу, знайти надійних постачальників і партнерів, розширити дистриб'юторську мережу і підвищити кваліфікацію в бізнесі»,- говорить Олена Сініцина, керівник виставки.
After all, the main purpose of our exhibition- to help market participants to choose new aftermarket items, find reliable suppliers and partners to expand the distribution network and improve their skills in the business",- says Elena Sinitsina, Project Director.

У разі порушення законодавства про цінні папери Комісія може виносити попередження учасникам ринку, зупиняти обіг цінних паперів емітента, накладати адміністративні стягнення, штрафні санкції.
In case if the legislation about securities is infringed, the Commission may pass the warnings to participants in market, to stop the circulation of emitter's securities, to impose the administrative punishments, penalty sanctions.

Отримавши велику кількість інформації від позичальника, рейтингові агентства допомагають інвесторам та іншим учасникам ринку визначити важливу інформацію й проаналізувати кредитні ризики, з якими можуть зіткнутися інвестори, надавши позику тому чи іншому підприємству або придбавши цінні папери того чи іншого емітента.
Receiving a vast amount of information from borrowers CRAs help investors and other market participants determine the important information, and analyze the credit risks investors may face when lending to a particular borrower or when purchasing an issuer's debt and debt-like securities.

Облікова ставка є орієнтиром вартості позичкових коштів- змінюючи її розмір, Національний банк України надає сигнал учасникам ринку про спрямованість грошово-кредитної політики для виконання своєї основної функції щодо забезпечення стабільності гривні.
The discount rate is the benchmark cost of borrowed funds- changing its size, the National Bank of Ukraine is a signal to market participants about the direction of monetary policy to perform its main function to ensure the stability of the hryvnia.