Приклади вживання Учасникам пропонується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Учасникам пропонується обрати одну з наступних тем:.
Applicants are invited to choose one of the following topics:.У рамках Першого туру учасникам пропонується самостійно вирішити три задачі.
Учасникам пропонується розміщувати поновлення частіше, якщо вони хотіли б.
Participants are encouraged to post updates more often if they would like.В рамках регіонального фіналу учасникам пропонується творити короткометражний фільм або мультфільм на тему«Invent.
In the regional finals participants are offered to create a short film or cartoon on the«Invent.Учасникам пропонується представити плакати і програма курсу включає в себе попереднє завдання.
Participants are requested to present posters and the course program includes a pre-assignment.Групи мозкових штурмів створюють на 16% більше ідей, коли учасникам пропонується критикувати один одного.
Brainstorming groups generate 16 percent more ideas when the members are encouraged to criticize one another.Потенційним учасникам пропонується зареєструватися на конкурс до 20 травня 2019 року.
Potential participants are encouraged to register for the contest by 20 May 2019.Цей тип експериментального дизайнуіноді називають заохочувальним дизайном, тому що учасникам пропонується займатися лікуванням.
This type of experimental designУчасникам пропонується виділити вплив, який ЄС зробив на їх особисте життя або спільноту.
Participants were invited to highlight the impact that the EU has had on their personal life or community.Цей тип експериментального проектуванняіноді називають дизайн підбадьорення, тому що учасникам пропонується взяти участь в лікуванні.
This type of experimental designУчасникам пропонується підняти одну чарку та випити віскі за любов до напою, а також відсвяткувати особу Майкла.
Participants are encouraged to raise one up on the day and drink whiskey for the love of the drink as well as to celebrate Michael's life.Після офіційної частини учасникам пропонується продовжити обговорення в більш неформальній атмосфері, насолоджуючись різноманітними закусками і пивом.
After the official part, participants are invited to continue the discussion in a more informal atmosphere, enjoying a variety of snacks and beer.Учасникам пропонується просто віддатися своїм почуттям, переживанням і існуванню за допомогою справжнього, виразного руху.
The participants are encouraged to simply surrender to their feelings, experiences, and existence through genuine, expressive movement.Теорія управління проектами стає реальною, оскільки учасникам пропонується синтезувати навички, отримані в окремих класах, у загальну картину імітаційного проекту.
Project management theory becomes real as participants are asked to synthesize the skills learned in individual classes into the big picture of a simulated project.Учасникам пропонується обирати своїх потенційних партнерів відповідно до власних потреб та інформації про бізнес та інтереси партнера.
The participants are offered to choose their potential partners according to their own needs and information about partner's business and interests.Однією з ключових особливостей методології Мілгрема є те, що учасникам пропонується самостійно вибрати таку людину серед своїх знайомих, яка найімовірніше знайома з цільовим об'єктом.
One of the key features of Milgram's methodology Учасникам пропонується підготувати 10-хвилинну презентацію про цілі, гіпотези, результати, висновки та рекомендації, щодо їх дослідження.
Participants are asked to prepare a 10-minute ppt presentation about the aims, hypotheses, results, conclusions and recommendations of their research.У зв'язку з повідомленням Вангеліса Іліопулоса учасникам пропонується написати свій текст(тобто вигадану розповідь, невелику історію або казку), який може бути адресований маленьким чи дорослим читачам.
In connection with Vangelis Iliopoulos' message, the participants are invited to write their own text(i.e. a fictional story, a short story or a fairy tale) that can Учасникам пропонується написати короткий художній текст рідною слов'янською мовою(казку, розповідь, вірш або пісеньку) на одну з тем:.
Participants are asked to write a short literary text in their native Slavic language(a fairy-tale, short story, poem or song) on one of the following themes:.У цій номінації учасникам пропонується розробити та презентувати дизайн персонажа, виконаного у техніці двовимірної або тривимірної графіки.
In this nomination the participants are offered to develop and present character design, which Учасникам пропонується підготувати короткі доповіді та презентації на теми, пов'язані з темою сесії, і направити їх до Олімпійської Академії заздалегідь.
Participants are invited to prepare short papers and presentations on themes related to the topic of the Session, and send them to the IOA in advance.Цікаво, що учасникам пропонується вибрати, за яку сторону конфлікту виступати- зомбі також набрані з любителів гострих відчуттів.
It Учасникам пропонується подати інноваційні ідеї та проекти, що мають суспільне значення, захищають та реалізують одну чи більше з 17 цілей сталого розвитку.
Campus members are invited to submit their innovative ideas and projects with a societal impact, which champions and implements one or more of the 17 SDGs.Учасникам пропонується подати максимум п'ять фотографій на 1 особу не пізніше 23:59 год.(за центральноєвропейським часом) 15 квітня 2013 року.
Participants are invited to submit up to a maximum of five photos per person by no later than 15 April 2013 at 23:59(European Central Time) with the Official Entry Form.Учасникам пропонується подати інноваційні ідеї та проекти, що мають суспільне значення, захищають та реалізують одну чи більше з 17 цілей сталого розвитку.
Participants are invited to submit their innovative ideas and projects with a societal impact, which champion and implement one or more of the 17 Sustainable Development Goals.Учасникам пропонується подати інноваційні ідеї та проекти, що мають суспільне значення, захищають та реалізують одну чи більше з 17 цілей сталого розвитку.
Participants are invited to present their ideas and innovative projects with a social impact, which supports and implements one or more of the 17 sustainable development goals(SDGs).Учасникам пропонується подати пропозиції щодо заходів COST, що сприяють просуванню наукових, технологічних, економічних, культурних та суспільних знань та розвитку Європи.
Participants are invited to submit COST Action proposals contributing to the scientific, technological, economic, cultural or societal knowledge advancement and development of Europe.Учасникам пропонується подати пропозиції щодо заходів COST, що сприяють просуванню наукових, технологічних, економічних, культурних та суспільних знань та розвитку Європи.
We invite participants to submit proposals for COST Actions contributing to the scientific, technological, economic, cultural or societal knowledge advancement and development of Europe.Учасникам пропонується подати пропозиції щодо заходів COST, що сприяють просуванню наукових, технологічних, економічних, культурних та суспільних знань та розвитку Європи.
Participants are invited to submit proposals for COST Actions contributing to the scientific, technological, economic, cultural or societal knowledge advancement and development of Europe.
