Що таке PARTICIPANTS ARE INVITED Українською - Українська переклад

• учасникам пропонується

Приклади вживання Participants are invited Англійська мовою та їх переклад на Українською

On Tuesday evening, all participants are invited to a movie night.
Цієї суботи всіх сумчан запрошують на нічний кіносеанс.

Participants are invited to this group to draw attention to their activities.
У цю групу запрошуються учасники з метою залучення уваги до своєї діяльності.

After a morning of volunteering, all participants are invited to lunch.
Після нагородження за християнською традицією всі учасники запрошені до поминального обіду.

It is interesting that participants are invited to choose which side of the conflict to act- zombies are also recruited from fans of thrill.
Цікаво, що учасникам пропонується вибрати, за яку сторону конфлікту виступати- зомбі також набрані з любителів гострих відчуттів.

As interest and dialogue around humanitarian innovation continues to expand, conference participants are invited to explore the challenges of creating an enabling environment for humanitarian innovation.
Що діалог на тему гуманітарних інновацій продовжує привертати увагу, організатори конференції запрошують учасників дослідити складні питання створення і сприяння умовам для створення гуманітарних інновацій.

Participants are invited to prepare short papers and presentations on themes related to the topic of the Session, and send them to the IOA in advance.
Учасникам пропонується підготувати короткі доповіді та презентації на теми, пов'язані з темою сесії, і направити їх до Олімпійської Академії заздалегідь.

In the first round, participants are invited to independently solve three problems.
У рамках Першого туру учасникам пропонується самостійно вирішити три задачі.

Participants are invited to submit up to a maximum of five photos per person by no later than 15 April 2013 at 23:59(European Central Time) with the Official Entry Form.
Учасникам пропонується подати максимум п'ять фотографій на 1 особу не пізніше 23:59 год.(за центральноєвропейським часом) 15 квітня 2013 року.

In the first round, participants are invited to independently solve three problems.
У рамках першого туру учасникам буде запропоновано самостійно розв'язати три задачі.

Participants are invited to submit their innovative ideas and projects with a societal impact, which champion and implement one or more of the 17 Sustainable Development Goals.
Учасникам пропонується подати інноваційні ідеї та проекти, що мають суспільне значення, захищають та реалізують одну чи більше з 17 цілей сталого розвитку.

Bilateral meetings(organizers, participants are invited to pre-register up to 25 thirty-minute meetings with visitors).
Двосторонні зустрічі(організаторами пропонується учасникам заздалегідь зареєструвати до 25 тридцяти-хвилинних зустрічей з відвідувачами виставки).

Participants are invited to present their ideas and innovative projects with a social impact, which supports and implements one or more of the 17 sustainable development goals(SDGs).
Учасникам пропонується подати інноваційні ідеї та проекти, що мають суспільне значення, захищають та реалізують одну чи більше з 17 цілей сталого розвитку.

In connection with Vangelis Iliopoulos' message, the participants are invited to write their own text(i.e. a fictional story, a short story or a fairy tale) that can be addressed to small or adult readers.
У зв'язку з повідомленням Вангеліса Іліопулоса учасникам пропонується написати свій текст(тобто вигадану розповідь, невелику історію або казку), який може бути адресований маленьким чи дорослим читачам.

Participants are invited to submit COST Action proposals contributing to the scientific, technological, economic, cultural or societal knowledge advancement and development of Europe.
Учасникам пропонується подати пропозиції щодо заходів COST, що сприяють просуванню наукових, технологічних, економічних, культурних та суспільних знань та розвитку Європи.

After the official part, participants are invited to continue the discussion in a more informal atmosphere, enjoying a variety of snacks and beer.
Після офіційної частини учасникам пропонується продовжити обговорення в більш неформальній атмосфері, насолоджуючись різноманітними закусками і пивом.

Participants are invited to adapt these resources for local use and to mark Open Access Week by hosting an event, distributing literature, blogging- or even just wearing an Open Access t-shirt.
Ми запрошуємо Учасників адаптувати ці ресурси для місцевого використання, та відзначити Тиждень Відкритого Доступу шляхом організації заходів, поширення інформації, а, обговорення новини у блогах, форумах- або, навіть, лише використовуючи символіку Відкритого Доступу.

The essence of the contest is simple: participants are invited to come up with the idea for the clip for the acoustic version of the song"Pid plach gitary moyei"/ While my Guitar Gently Weeps(The Beatles).
Суть конкурсу проста: слухачам пропонується придумати ідею для кліпу на акустичну версію пісні«Під плач гітарі моєї»/ While my Guitar Gently Weeps(The Beatles).

After the award, all participants were invited to take a collective memory photo.
Після нагородження всі учасники були запрошені для колективного фото на згадку.

After the official ceremony, all participants were invited to a tour of the new centre.
Після офіційної церемонії всіх присутніх запросили на екскурсію новим центром.

Each participant is invited to answer in turn the following questions.
Кожному учаснику пропонується відповісти по черзі на наступні питання.

Participants were invited to highlight the impact that the EU has had on their personal life or community.
Учасникам пропонується виділити вплив, який ЄС зробив на їх особисте життя або спільноту.

To that end, participants were invited to return after lunch for a post-conference workshop.
З цією метою, по закінченні конференції, учасники були запрошені на семінар після повернення з обідньої перерви.

Participants were invited on the basis of these objects and places, having created or transformed them as necessary, to reveal other, hidden meanings, or to determine new meanings.
Учасникам було запропоновано на основі цих об'єктів і просторів, створюючи або трансформуючи їх за необхідності, виявити інше, приховане, або сформулювати нове значення.

The participants were invited to use the word“duracion”(the duration in Spanish) or“tid”(the Swedish equivalent).
Учасникам було запропоновано використовувати слово«duracion»(іспанське для тривалості) або«tid»(шведський еквівалент).

On the first day, participants were invited to tour the theoretical problems that were solved in writing.
У перший день олімпіади учасникам було запропоновано задачі теоретичного туру, які розв'язувались письмово.

With each draw, participants were invited to indicate whether they had decided which jar(mostly pink or mostly green) beads were being drawn from.
При кожному розіграші, учасникам було запропоновано вказати мають вони вирішили, що фляга(в основному рожевий або зелений) бісер були взяті з.

In each round the participant is invited to perform 50 test tasks with the choice of one correct answer from the 4 proposed. Runtime is 1 hour.
У кожному турі учаснику пропонується виконати 50 тестових завдань з вибором однієї правильної відповіді з 4-х запропонованих. Час виконання 1 година.

In the training, the participant is invited to do these or other exercises focused on the development or demonstration of psychological qualities or skills.
На тренінгу учаснику пропонується виконати ті або інші вправи, орієнтовані на розвиток або демонстрацію психологічних якостей або навичок.

Each participant was invited to submit for participation a temporary project, which can be presented once.
Кожному учаснику пропонувалось подавати до участі тимчасовий проект, який можливо проекспонувати один раз.