Що таке PARTICIPANTS ARE REQUIRED Українською - Українська переклад

• учасники повинні
• учасники зобов'язані

Приклади вживання Participants are required Англійська мовою та їх переклад на Українською

All team participants are required to have accident insurance.
Всім учасникам аварії необхідно мати страховку.

In such projects, there are almost always mass scenes, for shooting which participants are required.
У таких проектах майже завжди є присутніми масові сцени, для зйомок яких потрібні учасники.

Participants are required to go through the following 5 core courses.
Учасники повинні пройти наступні 5 основних курсів.

Under the terms of the competition, all participants are required to submit their vision of education in the future.
За умовами конкурсу всі учасники повинні представити своє бачення освіти в майбутньому.

Participants are required to attend all three modules.
Відібрані учасники зобов'язуються брати участь в усіх трьох модулях.

Task“War with guns.” The entertaining part, participants are required to bring down the target with the help of the smoky guns.
Завдання«Війни з гарматами». Розважальна частина, учасникам необхідно збити мішені за допомогою димних гармат.

Participants are required to attend 100% of the scheduled program.
Учасники повинні бути готовими брати 100% участь у програмі.

Other clergy and peer members had additional roles and most of the participants are required to wear ceremonial robes or uniforms.
Інші священики та члени дворянства також мають свої завдання; більшість учасників церемонії зобов'язані бути одягненими у церемоніальний одяг або мантії.

In it, participants are required to say the color of a word rather than reading the word itself.
Від учасників вимагалося виголосити саме колір слова, а не прочитати його.

Travel and accommodation costs will be covered by the organisers, however, participants are required to cover their traveling costs which will then be reimbursed.
Витрати на подорожі та проживання покриватимуться організаторами, однак, учасники повинні покрити свої витрати на проїзд, які потім будуть відшкодовані.

Participants are required to make a deposit of $200,000, the agency said in a statement Thursday.
Учасники повинні внести депозит у розмірі$200,000, агентство йдеться в заяві, четверг.

At this stage in the development of electronic payments involving Ripple, two responsible participants are required to confirm the transactions and liquidity of the transferred asset.
На даному етапі розвитку електронних платежів за участю Ripple необхідна участь двох відповідальних учасників, що підтверджують транзакції і ліквідність активу, котрий передається.

Participants are required to have a high level of English fluency, as it is the working language of the program.
Учасники повинні мати високий рівень володіння англійською мовою, так як це робоча мова програми.

It is highly intensive and participants are required to do homework and self-study in the afternoons.
Він надзвичайно інтенсивний, і учасники після обіду зобов'язані виконувати домашнє завдання та самостійне навчання.

Participants are required to follow the Traffic Rules of Ukraine and are solely responsible for their safety during their participation in the event.
Учасники зобов'язані дотримуватися Правил дорожнього руху України і особисто несуть відповідальність за власну безпеку під час участі в заході.

At the same time, any TV/radio game in which participants are required to pay money for participation are banned, as well as prohibition of playing slots is offered.
У той же час вводиться заборона на будь-які теле/ радіогри, в яких від учасників вимагають платити гроші за участь, а також заборона гри на автоматах.

Participants are required to write an original essay(2,000 words or fewer) discussing global citizenship and cultural understanding, and the role that multilingual ability can play in fostering these.
Для участі в конкурсі треба написати оригінальну статтю(2000 слів або менше), на тему світового громадянства і культурного взаєморозуміння та про роль багатомовності, яка може їм сприяти.

Depositors and participants are required to report to the Fund on developments affecting the fulfilment of their obligations to the Fund.
Вкладники та учасники зобов'язані повідомляти до фонду про зміни, що впливають на виконання ними своїх зобов'язань перед фондом.

Also the participants are required to sign the“Rules of conduct” and get familiar with fire safety regulations.
Також учасникам необхідно поставити підпис у«Правилах поведінки» та ознайомитися з правилами пожежної безпеки.

During the quest, participants are required to solve their task, to pass a quest room or several rooms, to get out of a trap or to find a criminal.
В ході квесту, учасникам потрібно вирішити поставлену перед ними задачу, пройти квест-кімнату або кілька кімнат, вибратися з пастки або знайти злочинця.

Upon receiving the starter package, participants are required to sign a statement, according to which they release the organizers from the responsibility for their physical condition before the competition, for possible health risks during the competition, as well as for their physical condition after the competition(an example is enclosed).
При отриманні стартового пакету учасник зобов'язаний підписати заяву, відповідно до якої він повністю знімає відповідальність з організаторів за свій фізичний стан до змагань, заможливий збиток здоров'ю, отриманий під час змагань, а також за стан здоров'я після змагань(зразок додається).

The participants were required to discuss on certain topics, suggest ideas for solving the problems raised in the debate.
Від учасників вимагалося дискутувати на певні теми, пропонувати ідеї для вирішення проблем, що порушуються у диспутах.

The participants were required to report on how often and how much they drank alcohol.
Учасники повинні були повідомити про те, як часто і як багато вони вживають алкоголь.

Alexander everything is so clearly and coherently calculated that participants were required only in a good mood, a comfortable outfit and a desire to do the trek with adventure.
Олександр настільки все чітко і злагоджено прорахував, що від учасників потрібен тільки хороший настрій, зручна екіпіровка і бажання пройти трек з пригодами.

Participants were required to report their daily fruit consumption, including what fruits they ate and how much.
Учасники повинні були повідомляти їх щоденне споживання фруктів, в тому числі, які плоди вони їли і скільки.

Participants were required to provide blood samples and complete diet diaries before and during the 10-week intervention and complete a feedback questionnaire immediately after the study.
Всі учасники повинні були надати зразки крові і повні щоденники дієти до і під час 10-тижневого експерименту, а також заповнити анкету зворотного зв'язку відразу після дослідження.

Live pigeon shooting made a debut at the 1900 Olympic Games in Paris, and participants were required to shoot at live pigeons.
Жива голуба зйомка дебютувала на 1900 Олімпійських іграх в Парижі, і учасники повинні були стріляти в живих голубів.

In the second experiment, stimulus 2 and 3 were used, and participants were required to say the color of the letters independently of the written word with the second kind of stimulus and also name the color of the dot squares.
У другому експерименті використовувалися стимули 2 і 3, і від учасників вимагалося назвати колір чорнила, не звертаючи увагу на написані слова у другому варіанті і назви кольорів квадратів в третьому варіанті.

The participants were required not only to have knowledge of standard technologies of alignment and maintenance, but the ability to work with previously unknown equipment, unknown procedures of calibration/alignment and new software.
Від учасників вимагалися не лише знання стандартних технологій налаштування і ремонту, а й вміння працювати з обладнанням, не знайомим раніше, незнайомими процедурами калібрування/налаштування і новим ПЗ.