Що таке PARTICIPANTS NEED Українською - Українська переклад

• учасникам необхідно
• учасники повинні

Приклади вживання Participants need Англійська мовою та їх переклад на Українською

Participants need to register online.
Учасникам необхідно зареєструватися онлайн.

For a blockchain to work, lots of participants need to hold up-to-date copies.
Щоб працювати з блочним ланцюжком, багато учасників повинні зберігати оновлені копії.

Participants need to complete one or more tasks.
Учасникам необхідно виконати одну або кілька завдань.

Without this, no further development can occur, since market participants need to rely on specific data.
Без цього не може відбуватися ніякий розвиток в подальшому, так як учасникам ринку необхідно спиратися на конкретні дані.

Do participants need to share working prototypes by April 5?
Чи потрібно учасникам надати робочі прототипи до 5 квітня?

According to Milonov, the level of security during the contest in Kiev will be about the same as in Somalia, and participants need to remain cautious.
За словами Мілонова, рівень безпеки під час конкурсу в Києві буде приблизно таким же, як у Сомалі, і учасникам потрібно зберігати обережність.

Participants need to obtain an invitation or permission to join.
Учасникам необхідно отримати запрошення або дозвіл на приєднання.

In this example, the station with ice cream, participants need to come up with their own recipe and preparation technology using liquid nitrogen.
У нашому прикладі це станція з морозивом, учасникам необхідно придумати свій рецепт і технологію приготування з використанням рідкого азоту.

Participants need to give way to other faster participants..
Учасникам необхідно поступатися дорогою іншим більш швидким учасникам..

This is one of the youngest games that are born at the junction of the"game bike", in which the participants need very good sports training, resourcefulness, quick reaction.
Це одна з наймолодших ігор, які народжуються на стику«гри велосипед», в якій учасникам потрібна дуже хороша спортивна підготовка, винахідливість, швидка реакція.

In case when participants need to write a lot, choose seating with tables.
У разі, коли учасникам доведеться багато писати- обирайте розсадку зі столами.

Given the pervasiveness of information systems and networks in our societies, participants need to recognise that their action or inaction may harm others.
Оскільки інформаційні системи та мережі проникли в усі куточки сучасного суспільства, учасникам необхідно враховувати законні інтереси інших і визнавати, що їхні дії або бездіяльність можуть зашкодити іншим;

Participants needed to record their level of satiety in the next 3 hours.
Учасники повинні були записати свій рівень ситості протягом наступних 3-х годин.

The second is to create a peer-to-peer network in which participants need to publicly announce transactions as well as be able to agree on the only order of the transactions.
Другий базується на створенні однорангової пірингової мережі, в якій учасникам необхідно відкрито публікувати транзакції, а також уміти досягати згоди відносно єдиного порядку їхнього слідування.

Participants need to show their creativity, ability to work as a team and unite people around them.
Учасники мають проявити свою креативність, вміння працювати в команді та згуртовувати людей навколо.

While the focus of the‘traditional' MBA Program is on the development of administrative and managerial skills for organizational leaders, the PAC University MBA adds on to that a dimension of business leadership skills that participants need to apply in their various areas of work.
Хоча основна увага в«традиційної» програми МВА на розвиток адміністративних і управлінських навичок для керівників організацій, ККП університету MBA додає до того, що вимір бізнес-навичок лідерства, які учасники повинні застосовувати в своїх різних областях діяльності.

For recognition, participants needed to able to recognise two different images of a known person.
Для визнання, учасникам необхідно вміти виявляти дві різні зображення відомого людини.

According to Pavlo Rozenko, 671 ATO participants have undergone prosthetics(including 25 prosthetics procedures abroad), 33 participants need prosthetics, 397- have been provided with other technical means of rehabilitation(means of transport, prosthetics-orthopedic products, etc.).
За словами Павла Розенка, 671 учаснику АТО здійснено протезування(у тому числі 25 бійцям проведено протезування за кордоном), 33 учасники потребують протезування(з яких 11 учасникам АТО- розпочато протезування), 397- забезпечено іншими технічними засобами реабілітації(засобами для пересування, протезно-ортопедичними виробами, спеціальними засобами для самообслуговування тощо).

Participants needed to compete with each other for that right to become a prime Manager inside the Trump business.
Учасникам треба було змагатися між собою за право стати топ-менеджером в компанії Трампа.

However, we realise that circumstances occasionally mean participants need to take a break from studies and the programme allows candidates to suspend their studies for a limited time period.
Проте, ми розуміємо, що обставини іноді означають, учасники повинні зробити перерву в навчанні і програма дозволяє кандидатам призупинити навчання протягом обмеженого періоду часу.

Participants need to go to the start/ warm-up zone 15 minutes before the start of their race or at a signal from the host.
Учасникам необхідно пройти в зону старту/ розминки за 15 хвилин до старту їх забігу або по сигналу ведучого.

When passing the route, participants need to remain within a specially marked zone, accidental or intentional shortening of the path is not allowed.
При проходженні траси учасникам необхідно залишатися в межах спеціально маркованої зони, випадкове або навмисне скорочення шляху не допускається.

Participants need to register on the relevant site so that Sega can accurately track the hours spent in the campaign in its games.
Учасникам необхідно зареєструватися на сайті, щоб Sega могла точно відслідковувати проведені в рамках акції годинни в її іграх.

The participants needed only a communication channel in the form of a telephone line(the fee for a landline telephone was usually fixed).
Учасникам був необхідний лише канал зв'язку у вигляді телефонної лінії(плата за стаціонарний телефон зазвичай була фіксованою).

Participants needed empowerment for their work and an enhanced capacity to use nonviolence to create new solutions to ongoing problems.
Учасники потребували підсилення своєї роботи та вдосконалення здатності використовувати ненасилля для пропонування нових рішень поточних проблем.

Participants need to pay a symbolic participation fee of 50€(for participants from Germany) or 20€(for participants from Ukraine and Georgia).
Учасники повинні заплатити символічний внесок за участь у розмірі 50 €(для учасників з Німеччини) або 20 €(для учасників з України та Грузії).

To confirm student status, a participant needs to provide a copy of student card.
Для підтвердження статусу студента, учасник повинен надати копію студентського квитка.

At the same time the rendered service in the form of a game isn't aimed to satisfy the Participant needs which he/she by agreeing to the Agreement determines on his/her own.
Одночасно представлена послуга у вигляді гри спрямована на задоволення потреб Учасника, які він шляхом своєї згоди на участь визначає і оцінює самостійно.

We each time precisely define our target group(in most cases our courses are intended for NGO representatives or teachers) so as to adjust our training offer to participant needs as closely as possible.
Ми кожноразово детально описуємо цільову аудиторію наших курсів(найчастіше це представники громадських організацій або вчителі), щоб якнайкраще адаптувати навчальну пропозицію до потреб учасників.

In order to successfully pass the test, the participant needed to score at least 54 points(60% of the maximum score of 90) and be included in the list of 84 candidates who scored the highest number of points(four for each vacancy).
Для того, щоб успішно пройти тестування, учаснику треба було набрати принаймні 54 бали(60% від максимального бала, який становить 90) та ввійти до списку 84 кандидатів, які набрали найбільшу кількість балів(по чотири особи на кожну вакансію).