Що таке MEMBERS ARE ENCOURAGED Українською - Українська переклад

• членам рекомендується
• учасникам пропонується

Приклади вживання Members are encouraged Англійська мовою та їх переклад на Українською

All members are encouraged to pursue accreditation.
Всі члени пожвавився слідувати акредитації.

Brainstorming groups generate 16 percent more ideas when the members are encouraged to criticize one another.
Групи мозкових штурмів створюють на 16% більше ідей, коли учасникам пропонується критикувати один одного.

Generally, members are encouraged to remain in their native lands to build up and strengthen the Church.
Звичайно членів Церкви заохочують залишатися у своїй рідній країні, щоб розбудовувати і зміцнювати Церкву.

Brainstorming groups generate 16 per cent more ideas when the members are encouraged to criticise one another.
Групи мозкових штурмів створюють на 16% більше ідей, коли учасникам пропонується критикувати один одного.

Members are encouraged to provide information on the domestic agency or entity responsible for implementation.
Членам рекомендується надавати інформацію про національний орган або установу, відповідальну за імплементацію.

To this end, eligible importing Members and exporting Members are encouraged to use the system in a way which would promote this objective.
З цією метою належним членам-імпортерам та членам-експортерам рекомендується використовувати порядок у спосіб, який сприяв би досягненню цієї мети.

Church members are encouraged to fast one Sunday each month(fast Sunday) and at other times as needed or desired.
Членів Церкви заохочують поститися в одну неділю на місяць(пісну неділю) та в інші часи за необхідності або бажанням.

WAME develops policies and recommendations of best practices for medical journal editors and has a syllabus for editors that members are encouraged to follow.
WAME розробляє політику та рекомендації найкращих практик для редакторів медичних журналів і має розроблену програму для редакторів, якої рекомендується чітко дотримуватися усім її членам.

Faculty members are encouraged to engage in important research that leads to publication in leading international journals.
Члени факультету заохочуються до участі у важливих дослідженнях, які ведуть до публікації в провідних міжнародних журналах.

Many A.A. meetings are open to the public; some groups also hold“closed meetings,” where members are encouraged to discuss problems that might not be fully appreciated by nonalcoholics.
Багато зборів АА відкриті для громадськості, однак деякі групи проводять і«закриті збори», де членів заохочують до обговорення проблем, які можуть мало цікавити неалкоголіків.

Members are encouraged to use the Internet to flood the earth with testimonies of the Savior and His restored gospel.
Членів Церкви закликають використовувати Інтернет, щоб наповнити землю, немов потопом, свідченнями про Спасителя і Його відновлену євангелію.

To this end, eligible importing Members and exporting Members are encouraged to use the system set out in this Decision in a way which would promote this objective.
З цією метою належним членам-імпортерам та членам-експортерам рекомендується використовувати порядок у спосіб, який сприяв би досягненню цієї мети.

Members are encouraged to share messages from official church websites and social accounts, as well as their own words, images and media.
Членів Церкви закликають ділитися посланнями з офіційних веб-сайтів і аккаунтів Церкви у соціальних мережах, а також за допомогою своїх власних слів, зображень та медіаматеріалів.

The plugin is open source, and the editors and community members are encouraged to participate in the development projects to help each other take advantage of all of its features and specifications.
Плагін відкритий, і редактори та члени спільноти заохочуються до участі в проектах розвитку, щоб допомогти один одному скористатися усіма його функціями та характеристиками.

Faculty members are encouraged to engage in important research that leads to publication in leading international journals.
Члени факультету пропонується взяти участь у важливих досліджень, що призводить до публікації в провідних міжнародних журналах.

Church members are encouraged to consider serving in elected or appointed public offices in local and national government.
Членів Церкви заохочують розглядати можливості служити на виборних посадах або призначеними посадовцями у місцевих та державних органах влади.

Church members are encouraged to seek guidance from the Holy Ghost to help them in their personal lives and in family and Church responsibilities.
Членів Церкви закликають шукати проводу Святого Духа, щоб допомогти їм в особистому житті та у виконанні сімейних і церковних обов'язків.

As citizens, Church members are encouraged to participate in political and governmental affairs, including involvement in the political party of their choice.
Як громадян, членів Церкви закликають до участі в політичних і державних справах, у т. ч. і брати участь в діяльності вибраної ними політичної партії.

Members are encouraged to support measures that strengthen the moral fabric of society, particularly those designed to maintain and strengthen the family as the fundamental unit of society.
Членів Церкви заохочують підтримувати ті заходи, що зміцнюють моральність суспільства, особливо ті, що призначені підтримувати і зміцнювати сім'ю як основну одиницю суспільства.

Members are encouraged to cooperate in technical guidance or assistance and support for capacity building for the purposes of administering compliance measures and enhancing their effectiveness.
Членам рекомендується співробітничати з питань методичного забезпечення чи надання допомоги та підтримки у розвитку потенціалу для цілей управління заходами з дотримання вимог та підвищення їхньої ефективності.

Members are encouraged to develop authorized operator schemes on the basis of international standards, where such standards exist, except when such standards would be an inappropriate or ineffective means for the fulfillment of the legitimate objectives pursued.
Членам рекомендується розвивати системи уповноважених операторів на основі міжнародних стандартів, якщо такі існують, за винятком, коли такі стандарти становитимуть неналежний або неефективний засіб виконання поставлених законних завдань.

Members were encouraged to bring their wives, daughters and sisters to the meetings of the British Association, and while the women were expected to attend only the public lectures and the social events like this one, they began to infiltrate the scientific sessions as well.
Учасників заохочували приводити своїх дружин, дочок і сестер на зібрання Британської асоціації, і хоча сподівалися, що жінки будуть відвідувати лише оглядові лекції і соціальні події, наприклад, загальні зібрання, жінки приходили і на наукові сесії.

It contained proposals for the organization, conditions and methods of implementing the Maastricht Strategy, it stressed the need to further deepen European integration, and new members were encouraged to exercise at the same time strengthening the Union.
Вона містила пропозиції щодо організації, умов і форм реалізації Маастрихтської стратегії, в ній наголошувалося на необхідності подальшого поглиблення європейської інтеграції, а прийняття нових членів рекомендувалося здійснювати з одночасним зміцненням Союзу.

And crew members were encouraged to speak out about anything they felt needed to be changed, whether it pertained to work safety, improved crew facilities, salaries, or anything else.
І члени екіпажу були заохочені говорити про все, що вони вважали за необхідне змінити, незалежно від того, чи стосувалася це безпека праці, поліпшені засоби для екіпажу, зарплати або що-небудь ще.

Each Member is encouraged to make the provisions of this Article applicable to an administrative decision issued by a relevant border agency other than customs.
Кожному члену рекомендується поширити положення цієї статті на адміністративні рішення, що ухвалюються іншими, ніж митні, органами контролю на кордоні.

Narcotics Anonymous itself is non-religious, and each member is encouraged to cultivate an individual understanding-religious or not-of this"spiritual awakening.".
Товариство Анонімні Наркомани не є релігійною організацією і заохочує кожного члена Товариства до свого розуміння«духовного пробудження», неважливо- релігійного чи ні.

Members concerned are encouraged to enter, upon request, into consultations with other Members for the purposes of concluding similar agreements or of arranging for their participation in such agreements.
На запит відповідні члени заохочуються розпочинати консультації з іншими членами для укладення подібних угод або досягнення згоди на їхню участь у таких угодах.

For general sessions, members of the Church are encouraged to participate via radio, television, satellite, Internet transmission on LDS.
Члени Церкви запрошуються до участі в загальних сесіях за допомогою радіо, телевізійних, супутникових або Інтернет-трансляцій на сайті LDS.

It is just performed as a musical number in which members of the audience are encouraged to get up off their seats and sing, dance and clap along.
Її просто виконали як музичний номер, у якому члени аудиторії заохочувалися встати зі своїх місць і співати, танцювати та плескати поряд.