Приклади вживання The market participants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It allows the market participants to keep track of digital currency transactions without central recordkeeping.
Це дозволяє учасникам ринку відслідковувати операції з цифровою валютою без централізованого обліку.TV from one of the market participants, soon at NTV-Plus is expected the emergence of two new channels.
TV від одного з учасників ринку, найближчим часом наНТВ-плюс очікується поява двох нових телеканалів.It appears to be the sourceof information accumulating advanced knowledge and spreading it among the market participants.
Вона і є тим джерелом інформації,що акумулює передові знання та поширює їх серед усіх гравців ринку.Another reason why the market participants are not always satisfied with the decisions of the committee is the imperfection of the legislation.
Ще одна причина, з якої учасники ринку не завжди задоволені рішеннями АМКУ,- недосконалість законодавства.
Люди також перекладають
Lowering rates can be expected only after the stabilization of the economic situation in the country,"-says one of the market participants.
Зниження ставок можна чекати тільки після стабілізації економічної ситуації в країні",-говорить один з учасників ринку.For example,the report presented in Figure 4 shows the statistics of the market participants' actions on Swiss franc(marked with the blue line).
Наприклад, звіт, представлений на малюнку 4, відображає статистику дій учасників ринку по швейцарському франку(виділено синьою лінією).To fix the hryvnya rate and to know what is your profit and to hope it to increase and to receive more-this is a decision of the market participants.
А вже фіксувати курс гривні і знати, скільки отримаєш або сподіватися, що він зросте і отримаєш більше-це рішення за учасниками ринку.Торгові центри, визнані за результатами опитування учасників ринку і експертів кращими в одній з 7 номінацій отримують нагороду Shopping Centre Awards.Основна ідея СРО- перекласти контрольні танаглядові функції за діяльністю суб'єктів у певній сфері з держави на самих учасників ринку.It goes to the creation of an insurance fund,the money from which can be transferred to the market participants in order to offset the resulting loss in case of violations by companies.
Йдеться про створення страхового фонду,гроші від якого можуть бути передані учасникам ринку, щоб компенсувати отримані збитки у разі порушень компаніями.Ukrainian Energy Exchange is open trading platform where producers and suppliers of goods meet with each other andmarket fair prices are developed for each of the market participants.
Українська енергетична біржа є відкритим торговим майданчиком, на якому зустрічаються виробники і постачальники товарів іформуються ринкові справедливі ціни для кожного з учасників ринку.Traditionally the beginning of the year is marked by the formation of“wish list”, where the market participants list the legislation changes necessary for the industry.
Традиційно початок року знаменується формуванням«wish list», в якому учасники ринку перераховують необхідні для галузі законодавчі зміни.VFSC regulator supervises the market participants' activities and ensures compliance with all international standards related to providing financial business and brokerage services of licensed companies.
Регулятор VFSC контролює діяльність учасників ринку та забезпечує дотримання всіх міжнародних стандартів, пов'язаних з наданням фінансових послуг та брокерських послуг ліцензованих компаній.It is, however, worthnoting that the NFA is not only responsible for the integrity of the financial markets but also for the market participants in these markets. .
Однак варто зазначити,що НФА не тільки несе відповідальність за цілісність фінансових However, the market participants think that absence of the demand will not last long, as in the mid-term the currency rate is likely to start declining, attracting the attention of people to the currency.
Втім, учасники ринку вважають, що відсутність попиту триватиме ще недовго, тому що в середньостроковій перспективі курс валюти має почати знижуватися, що приверне до неї увагу громадян.Запрошення на прем'єру опинилось на обкладинці видання The Hollywood Reporter,а сам скрінінг пройшов успішно і отримав позитивний фідбек від учасників ринку.However, such a list is not exhaustive,since the agreement reflects the diverse needs of each of the market participants, and therefore an individual contract is created for each individual request.
Проте такий список не є вичерпним,оскільки договір відображає різноманітні потреби кожного з учасників ринку, а тому під кожен окремий запит створюється індивідуальний договір.The market participants believe that the primary reason for sales of the TV channel is the desire to protect the asset after the confrontation with the Prime Minister Mykola Azarov, writes the Kommersant-Ukraine.
Учасники ринку в якості основної версії продажу каналу називають прагнення убезпечити актив після виниклої конфронтації з прем'єром Миколою Азаровим, пише Коммерсант-Україна.Special obligations to be imposed by the Cabinet of Ministers of Ukraine or the Regulatory Body on the market participants shall be clearly defined, transparent, non-discriminatory and temporary.
Спеціальні обов'язки, які покладаються Кабінетом Міністрів України або Регулятором на учасників ринку, мають бути чітко визначеними, прозорими, недискримінаційними та мати тимчасовий характер.It was agreed that all proposals from the market participants will be submitted to the NBU and Chamber experts will be involved into the Comprehensive Program sectors development working groups.
У завершення зустрічі було вирішено, що пропозиції від учасників ринку будуть представлені профільній робочій групі Національної Ради Реформ, а експерти Палати будуть залучені до діяльності робочих груп з розвитку секторів Комплексної програми.Kernel, one of the largest Ukrainian agricultural groups, has placed $300 million eurobonds with a coupon rate of 6.5% and maturity in 2024,one of the market participants has told Interfax-Ukraine.
Кернел", одна з найбільших українських аграрних груп, розмістив єврооблігації на$300 млн зі ставкою купона 6,5% і терміном погашення в 2024 році,повідомив агентство"Інтерфакс-Україна" один з учасників ринку.In the current context of incertitudes- trade conflicts,extra territorial sanctions by the US- the market participants are looking for alternative," EU economics affairs commissioner Pierre Moscovici said at a news conference in Brussels.
У нинішньому контексті суперечностей- торговельних конфліктів,додаткових територіальних санкцій з боку США- учасники ринку шукають альтернативи,- заявив єврокомісар з питань економіки та фінансів П'єр Московісі.Матриця БКГ(Бостонської Консалтингової Групи) висуває таку гіпотезу,що власник найбільшої ніші має найбільшу рентабельність у порівнянні з іншими учасниками ринку, і відповідно максимальний дохід.After receiving information from the market participants, analyzing and clarifying it,the committee will draw conclusions about the presence or absence of signs of violations of the law on protection of economic competition,” the AMC said.
Після отримання інформації від учасників ринку, її аналізу і перевірки(уточнення) комітетом будуть зроблені висновки про наявність чи відсутність ознак порушень законодавства про захист економічної конкуренції",- вказали в АМКУ.If you trade commodities, constantly check the markets, finding out as much as you can about who the market participants are so that you can distinguish between the commercial users and the speculators.
Якщо ви торгуєте товарами, постійно перевіряйте Social responsibility of InstaForex is the way we see the work of a real modern company which does not forget about simple humanprinciples even in terms of severe competition and uncompromising struggle between the market participants.
Соціальна відповідальність ІнстаФорекс- це те, як ми бачимо роботу по-справжньому сучасної компанії, яка в умовах жорстокої конкуренції і, найчастіше,безкомпромісної боротьби між учасниками ринку, не забуває про прості людські принципи.In the current contest of uncertainties- trade conflicts,extra territorial sanctions by the US- the market participants are looking for alternative”, said EU economics affairs commissioner Pierre Moscovici.
У нинішньому контексті суперечностей- торговельних конфліктів,додаткових територіальних санкцій з боку США- учасники ринку шукають альтернативи”,- заявив єврокомісар з питань економіки та фінансів П'єр Московісі.From the very beginning of our activities, we have attached great importance to the creation of a friendly regulatory environment for tourism development andthe protection of the market participants' rights, and we direct a significant part of our efforts towards it.
Від початку нашої діяльності ми надаємо значної ваги створенню сприятливого для розвитку туризму регуляторного середовища тазахисту прав учасників ринку та спрямовуємо на це суттєву частину наших зусиль.Each agreement concluded on the world commodity exchangeis characterised by its special conditions caused by the market participants' demand and supply, which are different from those existing in Ukraine(conditions of delivery, qualitative characteristics of goods, terms of delivery, etc.).
Кожній угоді, що укладається на світовій товарній біржі, властиві свої спеціальні умови,що спричинені попитом і пропозицією учасників ринку, які відрізняються від українського(умови постачання, якісні характеристики товару, строки поставки тощо).
