Що таке THE PARTIES SHALL COOPERATE Українською - Українська переклад

• сторони співробітничають
• сторони співпрацюватимуть
• сторони співпрацюють

Приклади вживання The parties shall cooperate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Parties shall cooperate.
Сторони мають співпрацювати.

In order to achieve the objectives set out in Article 343 of this Agreement, the Parties shall cooperate to:.
З метою досягнення цілей, визначених у статті 343 цієї Угоди, Сторони співробітничають, щоб:.

The Parties shall cooperate directly or through appropriate international.
Сторони співпрацюють безпосередньо або через міжнародні.

Article 8 of the Agreement stipulates that the Parties shall cooperate in order to strengthen peace and international justice by ratifying and implementing the Rome Statute of the International Criminal Court in 1998 and its corresponding instruments.
У статті 8 Угоди визначено, що Сторони співпрацюватимуть з метою зміцнення миру та міжнародного правосуддя шляхом ратифікації і імплементації Римського статуту Міжнародного кримінального суду 1998 р. та його відповідних інструментів.

The Parties shall cooperate on legislative approximation and capacity-building.
Сторони співпрацюватимуть з питань наближення законодавства та розбудови можливостей.

The Parties shall cooperate to ensure compliance with this Annex by Ukraine via:.
Сторони співпрацюватимуть з метою забезпечення дотримання цього Додатка Україною шляхом:.

The Parties shall cooperate with a view to reaching a common approach to issues relating to customs valuation.
Сторони співпрацюватимуть з метою досягнення спільного підходу до питань, що стосуються митної оцінки.

The Parties shall cooperate with a view to the provision of technical assistance and capacity building for the implementation of this Article.
Сторони співпрацюватимуть з метою надання технічної допомоги та інституційної розбудови для впровадження цієї статті.

The Parties shall cooperate within the framework of the European Statistical System, in which Eurostat is the EU statistical authority.
Сторони співпрацюють у рамках Європейської статистичної системи, в якій Євростат є уповноваженим статистичним органом.

The Parties shall cooperate to promote agricultural and rural development, in particular through gradual approximation of policies and legislation.
Сторони співпрацюватимуть задля сприяння розвитку сільського господарства та сільських територій, зокрема шляхом поступового зближення політик та законодавства.

The Parties shall cooperate, including in international forums, in addressing the problems which have arisen as a consequence of the Chernobyl disaster;
Сторони співробітничають, в тому числі на міжнародних форумах, у розв'язанні проблем, що виникли внаслідок Чорнобильської катастрофи;

The Parties shall cooperate within the framework of the European Statistical System in which Eurostat is the statistical office of the European Union.
Сторони співпрацюють у рамках Європейської статистичної системи, в якій Євростат є уповноваженим статистичним органом.

The Parties shall cooperate in order to prevent sudden and prejudicial changes in traditional trade flows resulting in regional concentration of direct imports into the Community.
Сторони співпрацюють із метою запобігання раптовим і шкідливим змінам у традиційних торговельних потоках до Співтовариства.

The Parties shall cooperate to develop a joint information system on the state of forests in the Carpathians in accordance with Article 12 of the Carpathian Convention.
Сторони співробітничають для розвитку спільної інформаційної системи про стан лісів у Карпатах відповідно до статті 12 Карпатської конвенції.

The Parties shall cooperate on the harmonisation of databases, and in ensuring that the national results of forest monitoring are integrated in a joint information system.
Сторони співробітничають з гармонізації баз даних і забезпечення того, що національні результати лісового моніторингу інтегруються в спільну інформаційну систему.

The Parties shall cooperate to enhance good governance in the area of tax, with a view to the further improvement of economic relations, trade, investment and fair cooperation.
Сторони співпрацюватимуть задля покращання належного управління в сфері оподаткування з метою подальшого покращання економічних відносин, торгівлі, інвестицій та добросовісної конкуренції.

The Parties shall cooperate in the formulation of proposed measures, procedures and guidelines for the implementation of the Convention and the protocols to which they are Parties..
Сторони співпрацюють у розробці запропонованих заходів, процедур і керівних принципів здійснення цієї Конвенції і протоколів, Сторонами яких вони є.

The Parties shall cooperate, within the framework of existing international initiatives, on harmonising the forest monitoring in the Carpathians that is conducive to achieving the objectives of this Protocol.
Сторони співробітничають у рамках існуючих міжнародних ініціатив з гармонізації моніторингу лісів у Карпатах, що сприяє досягненню цілей цього Протоколу.

The Parties shall cooperate on the exchange of information and experience, and promotion of good practice examples concerning the development and management of sustainable tourism in the Carpathians.
Сторони співробітничають стосовно обміну інформацією та досвідом, а також поширення прикладів добросовісної практики щодо розвитку сталого туризму в Карпатах та управління ним.

The Parties shall cooperate in promoting peace and international justice by ratifying and implementing the Rome Statute of the International Criminal Court(ICC) of 1998 and its related instruments.
Сторони співпрацюватимуть у просуванні миру і міжнародного правосуддя шляхом ратифікації та імплементації Римського статуту Міжнародного кримінального суду 1998 року та його відповідних інструментів".

The Parties shall cooperate on developing the common Carpathian environmental education, nature and cultural heritage interpretation and other awareness raising programmes, associated to sustainable tourism development in the Carpathians, with the objectives to:.
Сторони співробітничають стосовно розвитку спільних програм екологічної освіти, тлумачення природної та культурної спадщини та інших програм з підвищення обізнаності в Карпатському регіоні, пов'язаних з розвитком сталого туризму в Карпатах, з метою:.

The Parties shall cooperate on mutually beneficial matters of common interest in the fisheries sector, including conservation and management of living aquatic resources, inspection and control, data collection, and the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.
Сторони співробітничають у взаємовигідних сферах спільного інтересу в галузі рибальства, зокрема збереження та управління водними живими ресурсами, інспектування та контроль, збір даних i боротьба з незаконним, непідзвітним та нерегульованим рибальством.

The Parties shall cooperate on mutually beneficial matters of common interest in the fisheries sector, including conservation and management of living aquatic resources, inspection and control, data collection, and the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.
Сторони співпрацюватимуть у наступних взаємовигідних сферах спільного інтересу в галузі рибальства, зокрема збереження та управління водними живими ресурсами, інспектування та контролю, збору даних та боротьби з незаконним, непідзвітним та нерегульованим рибальством.

The Parties shall cooperate on developing common education and training schemes in areas related to the development and management of sustainable tourism in the Carpathians, and encourage and support the development of expert networks for the exchange of related expertise, skills and information.
Сторони співробітничають стосовно розробки спільних освітніх та навчальних схем у сферах, пов'язаних з розвитком сталого туризму в Карпатах та управління ним, та заохочують і підтримуватимуть розвиток експертної мережі для обміну відповідним досвідом, навичками та інформацією.

The Parties shall cooperate on integration of the objectives of sustainable management and protection of the Carpathians forests into other sectoral policies and strategies adopted at the regional and/or the global level which could have influence on the sustainable forest management of the Carpathians.
Сторони співробітничають з інтеграції цілей сталого управління Карпатськими лісами та їхньої охорони в інші галузеві політики та стратегії, прийняті на регіональному та(або) глобальному рівнях, які могли б мати вплив на стале управління лісами Карпат.

The Parties shall cooperate on integration of the objectives of conservation and sustainable use of biological and landscape diversity into other regional or global sectoral policies and strategies which could have influence on the conservation and sustainable use of biological and landscape diversity in the Carpathians.
Сторони співробітничають для інтеграції цілей збереження й сталого використання біологічного та ландшафтного різноманіття до регіональних або глобальних секторальних політик і стратегій, що можуть мати вплив на збереження й стале використання біологічного та ландшафтного різноманіття Карпат.

The Parties shall cooperate on the development of the common Carpathian regional sustainable tourism services, products and packages, and facilitate cooperation of relevant stakeholders active in the Carpathian region in this respect, including tourism operators and other members of the tourism sector.
Сторони співробітничають стосовно розробки спільних послуг, продуктів та пропозицій у сфері сталого туризму в Карпатському регіоні та сприяють співробітництву з відповідними заінтересованими сторонами, що діють в Карпатському регіоні в цій сфері, зокрема з туристичними операторами та іншими членами туристичного сектору.