Що таке THE PASTILLE Українською - Українська переклад

• пастилу
• пастили

Приклади вживання The pastille Англійська мовою та їх переклад на Українською

How to prepare the pastille at home?
Як готується пастила в домашніх умовах?

Put the sunbaths in the sun to dry the pastille.
Листи поставити на сонце, щоб підсушити пастилу.

In this chamber the pastille is aged 1 for 25-30°.
У цій камері пастилу витримують 1 годину при 25-30 °.

From the top we cover with gauze(not allowing contact with the pastille) and set to dry.
Зверху прикриваємо марлею(не допускаючи дотику з пастилою) і ставимо сушитися.

After molding, the pastille and marshmallow are dried in special dryers. In Fig. 5.42 is given….
Після формування пастилу і зефір сушать в спеціальних сушарках. На рис. 5. 42 наведено….

Often, this produces a marriage due to the formation of vomit and voids due to the accumulation of water vapor inside the pastille.
Часто при цьому виходить шлюб через утворення ніздрюватого і пустот внаслідок скупчення водяної пари всередині пастили.

In order to prepare the pastille according to this recipe, the following products will be needed:.
Для того щоб приготувати пастилу за цим рецептом, знадобляться наступні продукти:.

In case of tightening the process, an excessively light, too fluffy mass("peresobitaya") is obtained, which also worsens the quality of the pastille.
У разі затягування процесу виходить надмірно легка, дуже пишна маса(«пересбітая»), що також погіршує якість пастили.

If the pastille is intended for long-term storage, it should be rolled into cans with metal covers.
Якщо пастила призначена для довгого зберігання, її слід закатати в банки з металевими кришками.

This procedure takes about three hours, the pastille should be regularly turned over, separating it from the paper.
Займе ця процедура близько трьох годин, пастилу слід регулярно перевертати, відокремлюючи її від паперу.

The pastille is made from apples, various berries and fruits, it is worthwhile to dwell on the preparation of sweets from apricots.
Пастила готується з яблук, різних ягід і фруктів, варто докладніше зупинитися на приготуванні солодощі з абрикосів.

In boxes weighing from 100 to 1000 g most often lay the pastille of two tastes(pure apple and strawberry- white and pink).
У коробки вагою від 100 до 1000 г найчастіше укладають пастилу двох смаків(чисто яблучна і полунична- біла і рожева).

Next, the pastille is processed by means of a mechanism for sweeping away excess powder from its surface.
Далі пастилу обробляють за допомогою механізму для обмітання з її поверхні надлишку пудри.

In this form, flooring layers go to a stand, during which the pastille mass will stitch and a thin crystalline coating forms on its surface.
У такому вигляді настильні шари йдуть на вистойку, під час якої пастильних маса застудневающіе і на її поверхні утворюється тонка кристалічна'покриття.

To dry the pastille at home is recommended in a draft, in the oven, in a multivark or in a dryer.
Сушити пастилу в домашніх умовах рекомендується на протязі, в духовці, в мультиварці або в сушарці.

It is enclosed in a closed casing, the working space of which is connected to an aspiration device serving the whole plant for dusting the pastille.
Він укладений в закритий кожух, робочий простір якого пов'язане з аспіраційних пристроєм, що обслуговує всю установку для опудривания пастили.

In the oven, the drying of the pastille takes muchless time than in the fresh air, in the sun.
У духовій шафі сушка пастили займає набагатоменше часу, ніж на свіжому повітрі, на сонці.

If there is no oven with such a temperature, you can put it in a conventional oven with the lowest temperature and dry the pastille with the door open.
Якщо немає духової шафи з такою температурою, можна поставити в звичайну духовку з найнижчою температурою і сушити пастилу з відчиненими дверцятами.

If mash is used to prepare the pastille, then it should be cooked on a very small fire, until the mass is reduced by half.
Якщо для приготування пастили беруть пюре, то варити його слід на дуже маленькому вогні, поки маса не зменшиться вдвічі.

Mixing the beaten mass with hot jelly(or marmalade) mass thus creates the necessary conditions for the formation of the structure of the pastille.
Змішування збитої маси з гарячою желейної(або мармеладної) масою створює таким чином необхідні умови для утворення структури пастили.

During the drying of the pastille, the development of a thick and coarse crust or the formation of it too quickly should be avoided.
Під час сушіння пастили слід уникати розвитку товстої і грубої скоринки або занадто швидкого освіти її.

The consumption of powdered sugar in cutting operations(sowing with sifting powder) and dusting of the pastille is 4-6% of the weight of the finished pastille.
Витрата цукрової пудри на операціях різання(засівання решіт пудрою) і опудривания пастили складає 4-6% від ваги готової пастили.

In the absence of mechanized dryers, the pastille is dried on racks installed in chamber or cabinet dryers at an air temperature of 45-55°.
При відсутності механізованих сушарок пастилу сушать на стелажах, встановлених в сушарках камерного або шафового типу, при температурі повітря 45-55 °.

Knives 5, reinforced on endless steel bands with a step corresponding to the width of the cut pastila, gradually cut into a right angle into the pastille and cut it on the surface of the 6 support roller, which has an elastic coating.
Ножі 5, укріплені на нескінченних сталевих стрічках з кроком, відповідним ширині нарізається пастили, поступово урізаються під прямим кутом в пастилу і дорізають її на поверхні опорного валика 6, що має еластичну обкладання.

In these cases the pastille turns out to be more protracted and harder to give away its water, but it forms the jelly of the required degree of strength.
У цих випадках пастила виходить більш затяжістая і важче віддає свою воду, але зате вона утворює холодець потрібного ступеня міцності.

From these conveyors, the paste is transferred to the middle 3 conveyor, which feeds the pastilles first under the mechanism for sweeping the excess powder from the surface of the pastille, and then to the 6 and 7 sections for packing it in boxes or containers.
З цих транспортерів пастилу перекладають на середній транспортер 3, який підводить пастилу спочатку під механізм для обмітання надлишку пудри з поверхні пастили, а потім до ділянок 6 і 7 для укладання її в коробки або в тару.

Homogenous quality of the pastille for the work of approximately one shift is provided by the stock of apple puree harvested in the required quantity.
Однорідне якість пастили для роботи приблизно однієї зміни забезпечується запасом яблучного пюре, заготовленого в необхідній кількості.

Preparation of pastilles from apricots in a multivarkwill be held in two stages- cooking jam and drying the pastille. For jam, take 0.5 kilograms of apricots and 1 tablespoon of sugar and add to the multivark, put on the"Baking" mode and cook for an hour without closing the lid.
Приготування пастили з абрикосів в мультиварціпройде в два етапи- варіння джему і висушування пастили. Для джему слід взяти 0, 5 кілограма абрикосів і 1 столову ложку цукру і скласти в мультиварку, поставити на режим«Випічка» і варити протягом години, не закриваючи кришку. Коли маса зменшиться вдвічі, прибрати її з чаші мультиварки і при необхідності збити блендером. Помістити масу назад в мультиварку.

It takes a shorter time to dry the pastille than for marmalade, since the diffusion of water from the inner layers is greatly facilitated by the porous structure of the pastille.
Для сушіння пастили потрібно менш тривалий час, ніж для мармеладу, так як дифузія води з внутрішніх шарів значно полегшується завдяки пористій структурі пастили.

The main factors affecting the drying of the pastille are the quality of apple puree, the ratio of apple puree, sugar and agar in the recipe, the presence of molasses and the quality of work during the preparation of pastilles..
Основними факторами, що впливають на сушку пастили, є якість яблучного пюре, співвідношення яблучного пюре, цукру і агару в рецептурі, присутність патоки і якість роботи в процесі приготування пастильной маси.