Що таке THE PATIENT HAS THE RIGHT Українською - Українська переклад

• пацієнт має право
• пацієнтка має право

Приклади вживання The patient has the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

The patient has the right to change her mind.
Пацієнтка має право змінити своє рішення у.

When seeking and receiving medical care, the patient has the right to:.
При зверненні за медичною допомогою та її отриманні пацієнт має право на:.

The patient has the right to share in decision.
Пацієнтка має право змінити своє рішення у.

Guarantee period- a period during which in the case of discovery of defects in work, the patient has the right to choose and require:.
Гарантійний період- це період, протягом якого у разі виявлення недоліків у виконаній роботі, пацієнт має право за своїм вибором вимагати:.

The patient has the right to refuse information.
Пацієнт має право відмовитися від отримання інформації.

According to this document, the implementation of the ART programs is carried out exclusively in accredited health centers, and the patient has the right to freely choose a medical center.
Так згідно з цим документом проведення програм ДРТ здійснюється виключно в акредитованих закладах охорони здоров'я, і пацієнт має право вільно вибирати такий медичний центр.

The patient has the right to continuity of health care.
Пацієнт має право на постійне медичне обслуговування.

Moreover, if hospitals(except private) refuse to provide medical help for free, need to pay for medicines and treatment, the patient has the right to address in law enforcement bodies.
Більш того, якщо в лікарнях(за винятком приватних) відмовляються надавати медичну допомогу безкоштовно, вимагають оплатити медикаменти і лікування, пацієнт має право звернутися до правоохоронних органів.

The patient has the right to know how patient identifiable information is communicated.
Лікар має право: Яку інформацію про пацієнта можна розголошувати.

The doctor have to explain to the patient the importance of testing and establishing an appropriate status for the choice of treatment, but the patient has the right to refuse it.
Лікар зобов'язаний пояснити пацієнту доцільність тестування та важливість встановлення статусу для відповідного вибору тактики лікування, проте, пацієнт має право відмовитися від нього.

The patient has the right to the information necessary to make his/her decisions.
Пацієнт має право на отримання інформації, необхідної для прийняття ним рішень.

After obtaining all information from the physician concerning the health status and proposed treatment, the patient has the right to grant consent to provision of specific health care services or to refuse such consent.
Після отримання від лікаря всієї інформації про стан здоров'я і пропоноване лікування, пацієнт має право висловити згоду на надання йому визначеного медичного обслуговування або відмовитися надавати таку згоду.

The patient has the right to ask for the opinion of another physician at any stage.
Пацієнт має право на будь-якому етапі звернутися за консультацією до іншого лікаря.

In emergencies, health care services are provided promptly and without a referral, and the patient has the right to assistance from a nurse, midwife, doctor or hospital which does not have a signed contract with the NFZ.
В станах раптового погіршення здоров'я медична опіка надається негайно і без направлення, а пацієнт має право отримати допомогу медсестри, акушерки, лікаря, а також медичних установ які не підписали контракт з НФЗ.

The patient has the right to self-determination, to make free decisions regarding himself/herself.
Пацієнт має право на самовизначення і на прийняття незалежних рішень щодо свого здоров'я.

The right to be discharged from the hospital when the patient's health condition does not require further treatment in hospital or at patient's own request- in such situation the patient has the right to be informed of the possible consequences of discontinuation of treatment in hospital.
Право на виписування з лікарні, коли стан хворого не вимагає подальшого лікування чи за власним бажанням- в такому випадку пацієнт має право отримати інформацію про наслідки, які можуть з'явитись внаслідок виписування з лікарні.

The patient has the right to refuse to participate in research or the teaching of medicine.
Пацієнт має право відмовитися від участі в будь-якому дослідженні або медичній практиці.

The right to secrecy about the health status of the patient has the right to secrecy about the State of his health, the fact of seeking medical advice, a diagnosis, as well as information obtained during the medical examination.
Право на таємницю про стан здоров'я Пацієнт має право на таємницю про стан свого здоров'я, факт звернення за медичною допомогою, діагноз, а також про відомості, одержані при його медичному обстеженні.

The patient has the right to be informed of hospital rules and regulations that is true about him.
Наші пацієнти мають право на отримання інформації про правила й положення лікарні, які будуть застосовуватися для них.

The patient has the right to receive or to decline spiritual and moral comfort including the help of a minister of his chosen religion.
Пацієнт має право прийняти або відхилити. духовну і моральну підтримку, включаючи допомогу священнослужителя відповідної конфесії.

The patient has the right to indicate a person or persons to whom the physician will provide all information about their health status and treatment.
Пацієнт має право вказати особу або осіб, яким лікар буде надавати всю інформацію про його стан здоров'я і лікування.

The patient has the right for information about state of his health but he can refuse of it or specify a person to whom can report the health state.
Пацієнт має право на вичерпну інформацію про стан свого здоров'я, але він може від неї відмовитися або визначити особу, якій можна повідомляти про стан його здоров'я.

The patient has the right to choose freely and change his/her physician and hospital or health service institution, regardless of whether they are based in the private or public sector.
Пацієнт має право вільно обирати й змінювати лікаря чи лікувальний заклад, незалежно від того, належать вони до приватного чи до державного сектору.

The patient has the right to choose freely and change his/ her physician and hospital or health service institution, regardless of whether they are based in the private or public sector.
Пацієнт має право вільно вибирати і змінювати лікаря, лікарню чи заклад охорони здоров'я, незалежно від того, чи знаходяться вони в приватному або державному секторі.

The patient has the right to receive information about himself recorded in any of his medical records, and to be fully informed about his health status including the medical facts about his condition.
Пацієнт має право на отримання інформації про себе, що міститься в будь-який з його медичних записів, а також бути повністю поінформованим щодо стану свого здоров'я, включаючи медичні факти.