Що таке THE PERCEPTION OF COLOR Українською - Українська переклад

• сприйняття кольору

Приклади вживання The perception of color Англійська мовою та їх переклад на Українською

How can language influence the perception of color?
Як мова впливає на сприйняття кольору?

The perception of color plays an important role, and lighting.
У сприйнятті кольору величезну роль грає і освітлення.

Perhaps it all depends on the perception of color by a particular person.
Можливо, все залежить від сприйняття кольору конкретною людиною.

The perception of colors occurs through associations: for example, blue is cold.
Кольори сприймаються через асоціацію, наприклад- синій- холодний.

How to choose a color for the website- especially the perception of color.
Як обрати колір для сайту- особливості сприйняття кольору.

The former are responsible for the perception of color, the latter for acuity and night vision.
Перші відповідають за сприйняття кольору, другі- за гостроту і нічний зір.

The perception of color depends on the range and of psychophysical state of the person.
Сприйняття кольору залежить від його спектру та психофізичного стану людини.

Also, no harm will be recalled that the perception of color strongly influenced by lighting.
Також незайвим буде нагадати, що на сприйняття кольору сильно впливає освітлення.

The perception of color depends on an imbalance in the stimulation level of the different cell types.
Сприйняття кольору залежить від дисбалансу між рівнем стимуляції різних типів клітин.

The response from these three“primary” colors is sorted in our brain to give us the perception of color.
Відповідь від цих трьох“первинних” кольорів сортується в нашому мозку, щоб дати нам сприйняття кольору.

The perception of color is the interpretation by our brain of light waves of a certain frequency.
Сприйняття кольору- це інтерпретація нашим мозком світлових хвиль певної частоти.

It is connected with the central macula, which is responsible for the perception of colors, mostly yellow-red.
Воно пов'язане з центральною, макулярною сітківкою, яка також відповідає за сприйняття кольорів, в основному жовто-червоних.

Green occupies an intermediate position, the perception of color is determined by the predominance of yellow or blue in its composition.
Зелений займає проміжне становище, сприйняття цього кольору визначається переважанням жовтого або синього в його складі.

At the same time, the male Y-chromosome does not contain this gene at all, therefore does not determine the perception of colors.
Водночас, чоловіча Y- хромосома не містить такий ген взагалі, значить і не визначає сприйняття кольорів.

Therefore, in the twilight, when the perception of colors already present, we still discern the outlines of objects, but only, so to say, in black and white.
Тому в сутінках, коли сприйняття кольорів немає, ми все ще розрізняємо обриси предметів, але лише, так би мовити, в чорно-білому зображенні.

On the retina of the human eye are located almost seven million receptors,"cones", which are responsible for the perception of color.
На сітківці людського ока розміщуються майже сім мільйонів рецепторів-«колб», які відповідають за сприйняття кольору.

The perception of color can partially change depending on the psycho-physiological status of the observer, for example, increases in dangerous situations, while decreasing with fatigue.
Сприйняття кольору може частково змінюватися залежно від психофізіологічного стану спостерігача, наприклад посилюватися в небезпечних ситуаціях, зменшуватися при втомі.

The right hemisphere, on the contrary, is” creative”, thinks in images and is responsible for the perception of color, size and perspective comparison of objects.
Права півкуля, навпаки,«творча», мислить образами і відповідає за сприйняття кольору, зіставлення розмірів і перспективи предметів.

The perception of color is determined by the individuality of the person, as well as the spectral composition, color and brightness contrast with the surrounding light sources, as well as non-luminous objects.
Сприйняття кольору визначається індивідуальністю людини, а також спектральним складом, колірні і яскравість контрастом з оточуючими джерелами світла, а також несвітними об'єктами.

According to one of the researchers, Professor Israel Abramov( Israel Abramov), differences in the perception of color by different sexes cannot be explained by differences in the structure of the eye.
За словами одного з дослідників, професора Ізраїлю Абрамова(Israel Abramov), відмінності в сприйнятті кольору чоловіком і жінкою не можна пояснити відмінностями в будові ока.

A healthy person sees the whole spectrum of colors thanks to the light-sensitive cone cells contain the photosensitive protein pigment that is responsible for the perception of colors(red, blue, green).
Здорова людина бачить весь спектр кольорів завдяки світлочутливим колбочкам, що містить фоточутливі білкові пігменти, що відповідають за сприйняття кольорів(червоного, синього, зеленого).

He noted that the perception of color essentially depends on the background and the same colors on different backgrounds are perceived by us as different, even if they are close and visible by us at the same time.
Він звернув увагу, що сприйняття кольору істотно залежить від фону і однакові кольори на різному тлі сприймаються нами як різні, навіть якщо знаходяться близько і видно нами одночасно.

However, despite the simplicity, democratic interior of the house is not devoid of creative design ideas and has good ergonomics and comfort for the perception of color and compositional decisions, reports"ugmk. info".
Однак при всій простоті, демократичний інтер'єр будинку не позбавлений креативної дизайнерської думки і відрізняється хорошими ергономічними характеристиками та комфортними для сприйняття колірними і композиційними рішеннями, повідомляє"ugmk. info".

However, the perception of colors may vary(even in the same relative spectral composition of the flow of radiation), depending on whether the radiation from the source of light or from non-luminous objects falls into the eye.
При цьому сприйняття кольорів можуть розрізнятися(навіть при однаковому відносному спектральному складі потоків випромінювання) залежно від того, чи потрапляє в око випромінювання від джерел світла або від несамосветящихся об'єктів.

This color model best describes the human perception of color.
Ця модель найбільше відповідає людському сприйняттю кольорів.

Furthermore, the eye's perception of color depends on the age and physical state of the latter.
Також сприйняття кольору оком залежить від віку і фізичного стану.

As a generalization, color science can be defined as the quantification of our perception of color.
Як узагальнення, колір науки може бути визначена як кількісна оцінка на сприйняття кольору.

Color science is a fundamental field of science that is dedicated to understanding the creation of colored stimuli, sources of illumination, and ultimately the human perception of color.
Кольорова наука є фундаментальною галуззю науки, яка присвячена розумінню створення кольорових стимулів, джерел освітлення і, зрештою, людського сприйняття кольору.