Що таке THE POLITICAL AGENDA Українською - Українська переклад

• політичний порядок денний
• політичну програму
• політичного порядку денного
• політичному порядку денному

Приклади вживання The political agenda Англійська мовою та їх переклад на Українською

The political agenda is always important.
Політичний порядок денний є завжди важливим.

Can and should culture form the political agenda?
Чи може і чи мусить культура формувати політичний порядок денний?

In addition, the political agenda in some way influenced the choice of winners.
Крім того, політична повістка певною мірою вплинула і на вибір переможців.

The radicalisation of Muslim youth is continually in the news and high on the political agenda.
Радикалізація мусульманської молоді постійно перебуває у новинах і в політичному порядку.

This task has been brought to the political agenda already in the last century.
Це завдання було доведено до політичного порядку денного вже в минулому столітті.

Even the political agenda of Yaropolk- unite Rus around Kyiv- the author qualifies as an"occupation".
Навіть політичну програму Ярополка- об'єднання Русі довкола Києва- автор кваліфікує як“загарбання”.

Least likely to advocate for social change, influence public opinion and set the political agenda.
Мають найменшу ймовірність виступати за соціальні зміни, впливати на громадську думку та встановлювати політичну програму.

On the political agenda, China was once again put on the spotlight for the banning of public Falun Gong activity in 1999.
На політичній арені, Китай вийшов знову в поганому світлі за блокування активності Фалунь Дафи у 1999 році.

In the wake of the Brexit crisis, the idea of a united Ireland has returned to the political agenda.
Після кризи з«Брекзитом» ідея об'єднаної Ірландії повернулася до політичного порядку денного.

It seems to me that many citizens, alongside the political agenda, criticize this law because someone dares to take quite revolutionary steps.
Мені здається, що багато громадян, крім політичної адженди, критикують цей закон через те, що хтось посмів зробити досить революційні кроки.

Since 2014, reforming the forestry institutional structure is high on the political agenda of Ukraine.
Починаючи з 2014 р., реформування інституційної структури лісового господарства займає ключове місце у політичному порядку денному України.

Introduction of the Martial Law in Ukraine has changed the political agenda and may mobilize Russian-speaking voters in the South and East of Ukraine.
Запровадження воєнного стану в Україні змінило політичний порядок денний і може мобілізувати російськомовних виборців Півдня та Сходу України.

The tidal wave of civil society that overthrew Yanukovych forced a new set of reform priorities onto the political agenda.
Цунамі громадянського суспільства, що змело Януковича, висунуло новий набір пріоритетів реформ на політичний порядок денний.

The political agenda of the talks will include issues of strengthening international solidarity around the territorial integrity and security of Ukraine.
Політичний порядок денний переговорів включатиме питання посилення міжнародної солідарності навколо територіальної цілісності та безпеки України.

However, I am convinced that, for example, the issues of church life, church structure should be excluded from the political agenda.
Але я переконаний, що, наприклад, питання церковного життя, церковного устрою повинні бути виключені з політичного порядку денного.

The political agenda included monetary reform, the creation of a free-trade zone, a balanced budget, the privatization of state-owned companies, and the introduction of a flat-rate income tax.
Політичний порядок денний включав грошову реформу, створення зони вільної торгівлі, збалансований бюджет, приватизацію державних компаній і введення єдиного податку на прибуток.

In February 2008, two newspapermen debated on Today, the BBC radio program that starts the day and sometimes sets the political agenda.
У лютому 2008 року двоє журналістів вели дебати в етері«Today», радіопрограми BBC, що розпочинає день, а іноді й задає політичний порядок денний.

More moderate circles are already discussing the script on the withdrawal of the crimean issue from the political agenda and the recognition of Russian crimea, if it will go at some point in Kiev.
Більш помірковані кола вже обговорюють сценарій про зняття кримської теми з політичного порядку денного й визнання Криму російським, якщо на це піде в якийсь момент Київ.

In addition, the new parliament should help to develop a coordinated EU approach to global energy and security challenges, in the face of pressure from the US and Russia to set the political agenda.
Крім того, новий парламент повинен допомогти виробити скоординований підхід ЄС до глобальних викликів у галузі енергетики та безпеки в умовах тиску з боку США та Росії щодо визначення політичного порядку денного.

If the projections hold, it will allow the 52-year-old, pro-Europe Rama to set the political agenda without the need for a coalition.
Якщо ці проміжні результати збережуться, це дасть змогу 52-річному проєвропейському Рамі визначати політичний порядок денний без формування коаліції.

In addition, the new parliament should help to develop a coordinated EU approach to global energy and security challenges, in the face of pressure from the US and Russia to set the political agenda.
До того ж, новому парламенту варто шукати підтримки в розробленні координованого підходу ЄС до питань світової енергетики і проблем безпеки, особливо під тиском США і Росії, спрямованим на встановлення політичного порядку денного.

We now know that at least some of those who have come out from the shadows were not taking the political agenda they were tasked with promoting all that seriously.
Тепер ми знаємо, що принаймні деякі з тих, хто вийшов з тіні, не сприйняли політичної програми, яку їм доручили просувати зі всією серйозністю.

Moscow's objective is to maintain the tensions in Ukraine, and the low-intensity conflict makes it possible to keep the issue of war on the political agenda of the state.
Мета Москви полягає в постійному«триманні в напрузі» України, конфлікт низької інтенсивності дозволяє залишати питання війни на політичному порядку денному держави.

Media offer comment and opinion as part of political dialogue, contribute to setting the political agenda and the shaping of public opinion, and they often seek to promote certain values.
Вони подають коментарі та думки як частину політичного діалогу, сприяють визначенню політичного порядку денного та формуванню громадської думки й найчастіше прагнуть просувати певні цінності.

The elite media is newspapers, radio stations, TV channels, and other media that influence the political agenda of other mass media.
Елітні ЗМІ- це газети, радіостанції, телеканали та інші засоби масової інформації, які впливають на політичний порядок денний інших засобів масової інформації.

The role of the central government is to establish principles and guidelines, and to set the political agenda for health and medical care.
Роль центральної влади полягає в тому, щоб встановити правила та керівні принципи, а також визначати політичну програму охорони здоров'я та медичної допомоги.

The function of the central government is to determine principles and pointers, and to set the political agenda for health and medical care.
Роль центральної влади полягає в тому, щоб встановити правила та керівні принципи, а також визначати політичну програму охорони здоров'я та медичної допомоги.

The use of the central authorities would be to establish guidelines and principles, and also to establish up the political agenda for medical and health care.
Роль центральної влади полягає в тому, щоб встановити правила та керівні принципи, а також визначати політичну програму охорони здоров'я та медичної допомоги.

The first day of Baltic Sea Forum in St. Petersburg made it clear that ecological state of the Baltic Sea ranks high in the political agenda of participating countries.
У перший же день Форуму по Балтійському морю в Санкт-Петербурзі стало ясно, що екологічний стан Балтійського моря займає важливе місце в політичному порядку денному країн-учасниць.

A coalition of stakeholders of land reform was established in 2018 to assure that land reform remains on the political agenda and to keep the Government accountable for progress.
У 2018 році була створена коаліція зацікавлених сторін земельної реформи, яка гарантувала, що земельна реформа залишиться в політичному порядку денному, а уряд нестиме відповідальність за її прогрес.