Приклади вживання The post of president Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
As such, the post of president appeared in 1992.
Як така посада президента з'явилася в 1992 році.Mursi from the post of President in order to prevent a devastating civil war.
In July 1991, the Verkhovna Rada voted to establish the post of president.
У липні 1991року Верховна Рада все-таки проголосувала за заснування посади президента.I go to the post of President, to preserve and strengthen the unity, to ensure a lasting peace,"- declared Poroshenko.
Я йду на посаду президента, щоб зберегти і зміцнити єдність, забезпечити тривалий мир»,- заявив Порошенко.Two days after the coup, Videla formally assumed the post of President of Argentina.
In 2008, when I left the post of President of Russia, the basic provisions of the pension system were fully preserved.
У 2008 році, коли я залишив посаду Президента Росії, основні положення пенсійної системи були повністю збережені.Volodymyr Zelensky should not begin his work on the post of President with a violation of the law.
Володимиру Зеленському не варто розпочинати роботу на посаді Президента з порушення законодавства.Кандидат на пост президента США Дональд Трамп підтримав ідею виходу Великобританії з Європейського Союзу.In 1991, the all-Russian referendum raised the issue of establishing the post of president.
У 1991-му на всеросійський референдум було винесено питання про заснування посади президента.As with the arrival of Petro Poroshenko for the post of President for the last four years has changed the lives of Ukrainians?
Як з приходом Петра Порошенка на посаду Президента за останні чотири роки змінилося життя українців?Probably, this will beone of my most important visits in three years of service at the post of President of Ukraine.
Це, напевно, буде один із найважливіших моїх візитів за три роки на посаді Президента.In June 1940 he was removed from the post of president and, after the proclamation of Soviet power in Latvia, was exiled from the Latvian SSR.
У липні 1940 був зміщений з поста президента і після проголошення Радянської влади в Латвії висланий з Латвійської РСР.But when registering it requires so much personal data,that registration form for the post of president seems you simple and easy.
Але під час реєстрації вона вимагає стільки персональних даних,що анкета на посаду президента країни видасться вам простою і легкою.During the first week of my work at the post of President, in the first place,the activities will be active in this respect," Poroshenko said.
За перший же тиждень моєї діяльності на посаді Президента, в першу чергу, діяльність буде активною в цьому плані»,- сказав Порошенко.During the period from February 11, 1873 to December 29, 1874,the following persons held the post of President of Spain:.
Протягом періоду з 11 лютого 1873року по 29 грудня 1874 року посаду президента Іспанії займали такі персони:.Кандидат на пост президента США Дональд Трамп заявив, що російські винищувачі при зближенні з американськими літаками повинні знищуватися.Probably, this will beone of my most important visits in three years of service at the post of President of Ukraine," he stressed.
Це, напевно, буде один із найважливіших моїх візитів за три роки на посаді Президента»,- зазначив він.According to the candidate for the post of President, the second but no less important, is the problem of the living standards and the quality of life of Ukrainians.
На думку кандидата на посаду Президента, другою, але не менш важливою залишається проблема рівня і якості життя українців.Year-old Vladimir Putin has dominated Russian politics for two decades,holding the post of president or prime minister since 1999.
Річний Володимир Путін домінує в російській політиці впродовж двох десятиліть,обіймаючи посаду президента або прем'єр-міністра з 1999 року.Tusk for the post of President of the European Council was taken in order to maintain balance in the representation of regions of the European Union in the European structures.
Туска на посаду Президента Європейської Ради було прийняте для збереження рівноваги під час представлення регіонів Євросоюзу в європейських структурах.Міський голова Львова,лідер партії“Самопоміч” завітав сюди як кандидат на посаду Президента України.Політична боротьба за посаду президента Європарламенту набуває гостроти, оскільки це єдиний орган ЄС, представники якого безпосередньо обираються громадянами ЄС.On the same day,the Verkhovna Rada of Ukraine supported the Resolution on his removal from the post of President of Ukraine.
Цього ж дня ВерховнаРада України підтримала Постанову про усунення його з посади Президента України.Кандидат на пост президента США Дональд Трамп в інтерв'ю Indiana Radio заявив, що російські винищувачі при зближенні з американськими літаками повинні знищуватися.According to the Constitution of Azerbaijan,the same person can be on the post of President an unlimited number of terms.
Згідно з Конституцією Азербайджану один і той же людина може перебувати на посаді Президента необмежену кількість термінів.Міністерство енергетики та захисту довкілля озвучило 6 причин звільнення 27листопада Кабінетом міністрів Юрія Недашковського з посади президента НАЕК«Енергоатом».From the time of registration of the CEC,Petro Poroshenko candidate for the post of President was open and full account of his electoral Fund.
З часу реєстрації ЦВК Петра Порошенка кандидатом на пост президента був відкритий і наповнений рахунок його виборчого фонду.In November 1933, without any consultation with Strauss,Joseph Goebbels appointed him to the post of president of the Reichsmusikkammer, the State Music Bureau.
У листопаді 1933року без будь-яких консультацій з Штраусом Геббельс призначає його на посаду президента Імперської музичної палати(Reichsmusikkammer).In particular,the proof of this is the Russia's information support of the candidate for the post of President of Austria from the far-right Freedom Party N.
Зокрема, підтвердженням цьому є інформаційна підтримка Росією кандидата на посаду президента Австрії від крайнє правої Партії свободи Н.
