Що таке THE POWER UNITS Українською - Українська переклад

• енергоблоків
• силові агрегати
• енергоблоки

Приклади вживання The power units Англійська мовою та їх переклад на Українською

Extension of the power units service life by 20 years;
Збільшення строку експлуатації енергоблоків на 20 років;

For companies where they worked, it threatened a stoppage in manufacturing processes as boilers and cargo lifting cranes were disconnected from the power units that these employees serviced.
А для підприємств, на яких вони працюють, це може загрожувати зупиненням виробничих процесів: вимикатимуться котельні, вантажопідіймальні крани, відключатимуться від електромережі установки, які обслуговують ці працівники.

Data about the power units, new items are still kept secret.
Дані про силових агрегатах новинки поки тримаються в секреті.

Due to the leakage of the corporate document, details of the power units of the future novelty became known.
Завдяки витоку корпоративного документа стали відомі подробиці про силові агрегати майбутньої новинки.

The power units are safely operated with acceptable level of risk.
Енергоблоки експлуатуються безпечно з прийнятним рівнем ризиків.

Ukrenergo tested the power units of the Burshtyn TPP.
Укренерго» провело тестування енергоблоків Бурштинської ТЕС.

The power units' reconstruction shall be made with focus on maximum use of domestic coal.
Реконструкція енергоблоків має здійснюватись з орієнтацією на максимальне використання вітчизняного вугілля.

To determine the number of connection points to the power required to calculate the power units and appliances, planned to be installed in the kitchen.
Щоб визначитися з кількістю місць підключення до електромережі потрібно підрахувати силові агрегати і побутову техніку, плановані до установки на кухні.

When installing the power units are shifted back, so the weight distribution on the axles turned out to be almost perfect- 49:51.
Силовий агрегат був зміщений назад завдяки чому компоновка по осях вийшла майже ідеальною- 49:51.

Detected safety deficiencies and deviations from the requirements of normative documents allow to operate the power units in the design framework and do not require shutdown of power units in order to rectify them.
Виявлені дефіцити безпеки і відхилення від вимог нормативних документів дозволяють експлуатувати енергоблоки в проектних межах і не вимагають зупинки енергоблоків для їх усунення.

The Power Units- Head of ZNPP Service for Reliability Resource and Modernization Management Ihor Kvashnin Head of Environment Protection Service.
Енергоблоків- керівник управління надійністю ресурсом і модернізації Лилак Начальник служби охорони навколишнього середовища Ігор Квашнін.

The current contract stipulates that the parties will work to license this fuel and implement it at the power units№1 and№2 of RAES”,- he said in an interview with the news Agency“Ukrainian news”.
У нинішньому контракті прописано, що сторони будуть працювати над тим, щоб ліцензувати це паливо і впровадити його на енергоблоках №1 і №2 РАЕС»,- розповів він в інтерв'ю інформагентству« Українські новини».

The power units of all our nuclear power plants- from the oldest up to ones that put into operation in 2004- they worked their resources by 65 per cent.
Енергоблоки всіх українських АЕС- від найстарших до введених в експлуатацію 2004 року- на 65% своє відпрацювали.

The implementation of the quality repairs and technical re-equipment will permit to keep the power units in appropriate technical condition, to extend the limit service life, to improve the profitability and reliability of the equipment.
Проведення якісних ремонтів та технічного переоснащення дозволить утримати енергоблоки в належному технічному стані, подовжити граничний ресурс, підвищити економічність та надійність обладнання.

As the power units, the 1500 Orion II gasoline engine and the 1,800 diesel Sirius were used, which provided fuel efficiency and high power..
Як силові агрегати використовувалися бензиновий двигун 1500 Orion II і дизельний 1800 Sirius, які забезпечували паливну економічність і високу потужність.

In addition, for the normal operation of the product it was necessary to first develop almost from scratch, and then apply a helium system to control the power units, and then the nitrogen system, as a precautionary measure in case of a hydrogen leak.
Крім того, для нормального функціонування виробу було потрібно спочатку розробити практично з нуля, а потім і застосувати гелієву систему для керування силовими установками, а потім і азотну- як запобіжні заходи на випадок витоку водню.

Measures are now being taken to reequip the power units of the thermal power stations for the coal gas group, which will strengthen the country's energy security,” the prime minister stated.
Нині запроваджуються заходи з переобладнання енергоблоків теплових електростанцій на вугілля газової групи, що зміцнить енергетичну безпеку країни”,- заявив Прем'єр.

The power units of Trypilska TPP, constructed and commissioned in 1969-1970 according to the designs developed and approved in conformity with requirements applicable at the time being, were equipped only with systems for ash cleaning of the flue gases, which efficiency is no longer in line with the modern requirements.
Енергоблоки Трипільської ТЕС, що споруджувались і вводились в експлуатацію в 1969-1970 роках за проектами, розробленими та затвердженими згідно з чинними на той час вимогами, були оснащені лише обладнанням для очищення димових газів від золи, ефективність роботи якого на цей час вже не відповідає сучасним вимогам.

Specialists of our company have a lot of experience in repairing the power units for controlling the floor electric transport, starting from low-power electric vehicles(golf carts, walking, scrubbing machines) and ending with heavy and powerful electric cars.
Фахівці нашого підприємства мають великий досвід в ремонті силових блоків керування підлогового електротранспорту починаючи від малопотужних електромобілів(гольфкар, прогулянкових, полемічних машин,) та закінчуючи важкими та потужними електрокарами.

The last of the power units debuted on the Opel Astra Coupe and was developed jointly by engineers from several divisions of the concern General Motors, it will be installed not only on the coupe and convertible, but also on other cars of the auto giant.
Останній з силових агрегатів дебютував на Opel Astra Coupe і розроблявся спільно інженеремі декількох підрозділів концерну General Motors, встановлюватися він буде не тільки на купе і кабріолет, але і на інші автомобілі автогіганта.

The main changes affected the power units, but not without light external and internal modifications, including a new grille, revised bumpers, modified fog lights in black framed, updated taillights, lighter trapezoid exhaust pipes, new standard alloy wheels, converted thresholds and rails on the roof.
Головні зміни торкнулися силові агрегати, але не обійшлося і без легких зовнішніх і внутрішніх доробок, серед яких нова решітка радіатора, переглянуті бампера, змінені протитуманні фари в чорному обрамленні, оновлені задні ліхтарі, більш легкі трапецієподібні вихлопні труби, нові стандартні литі диски, перероблені пороги і рейки на даху.

The power unit Vectra In the gasoline engine 2.0 16V series Ecotec.
Силовий агрегат Vectra В бензиновий двигун 2. 0 16V серії Ecotec.

The power unit works in conjunction with the 7-speed DSG.
Силовий агрегат працює спільно з 7-ступінчастим DSG.

The power unit consists of two eight-cylinder engines GAZ-49B.
Силовий агрегат складається з двох восьмициліндрових моторів ГАЗ-49Б.

The power unit, transmission and chassis used from the VAZ-21213.
Силовий агрегат, трансмісія і ходова частина використані від ВАЗ-21213.

The power unit of the machine is under the hood.
Силовий агрегат машини знаходиться під капотом.

The power unit remained the same, it was supplemented with pipe-charging.
Силовий агрегат залишився колишнім, його доповнили трубонаддувом.

Depending on the slope and the power unit, the turbine blades are made in various ways.
Залежно від ухилу і силового агрегату лопаті турбіни виготовляються різними способами.

At the power unit No 2 of Trypilska TPP.
На енергоблоці № 2 Трипільської ТЕС.