Що таке THE PRELIMINARY INVESTIGATION Українською - Українська переклад

• досудового розслідування
• попереднього розслідування
• попереднього слідства
• досудового слідства
• попереднє розслідування

Приклади вживання The preliminary investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Under the preliminary investigation.
Під попереднім слідством.

Protection in criminal proceedings during the preliminary investigation;
Захист в кримінальному процесі під час досудового слідства;

The preliminary investigation in the case was repeatedly suspended.
Попереднє слідство по цій справі неодноразово зупинялось.

Protection of the preliminary investigation.
Захист на попередньому слідстві.

Appeal against decisions, actions, omissions of the investigator or prosecutor during the preliminary investigation;
Оскарження рішень, дій, бездіяльності слідчого, прокурора під час досудового розслідування;

The publications and the preliminary investigation forced Ferrand to resign as minister.
В результаті публікацій і попереднього слідства Ферран все ж подав у відставку з поста міністра.

The accused may retain defense counsel from the moment that the preliminary investigation has been completed;
Обвинувачений може мати захисника з моменту закінчення попереднього слідства;

The results of the preliminary investigation court from March 2015 listen indictments on:.
За результатами попереднього розслідування в суді з березня 2015 слухаються обвинувальні акти щодо:.

Representation of interests, legal defence of the client during the preliminary investigation and the trial;
Представлення інтересів, захист клієнта протягом досудового розслідування і розгляду справи в суді;

The same applies to the preliminary investigation by the examining magistrate(but see paragraph 23 above).
Те саме стосується досудового розслідування маґістратом-слідчим(але див. пункт 23 вище).

The basic forms of using specialized knowledge in economics during the preliminary investigation of outlined crimes are highlighted.
Висвітлюються основні форми використання спеціальних знань у галузі економіки під час досудового розслідування окреслених злочинів.

During the preliminary investigation the staff of Jurmala police Department stated that the drugs in Kauguri brought from Riga.
У ході попереднього слідства співробітники Юрмальського ділянки поліції констатували, що наркотики в Каугури привозять з Риги.

Nevertheless, she starred in the movie“Under the preliminary investigation” and“passers of Sanssouci”.
Проте вона знялася у фільмах«Під попереднім слідством» і«Перехожа із Сан-Сусі».

On the persons, who are preparing or committing, or have perpetrated, an inlawful action, by which it is necessary to carry out the preliminary investigation.
Про осіб підготовляють, які роблять чи вчинили протиправне діяння, за яким ведення попереднього слідства обов'язково.

The prosecutor will continue the preliminary investigation of those war crimes, which could take place within the conflict.
Прокурор продовжить попереднє розслідування щодо тих воєнних злочинів, які могли мати місце у рамках цього конфлікту.

The applicant also stated that neither the prison administration nor the investigators had tortured him during the preliminary investigation.
Заявник також зазначив, що ні адміністрація слідчого ізолятора, ні слідчий під час досудового розслідування не застосовували до нього катування.

At this point the preliminary investigation reveals that multiple individuals attending the Art All Night event opened fire within the venue,".
Попереднє розслідування показує, що кілька осіб, які відвідували фестиваль"Art All Night", відкрили вогонь у місці проведення заходу.

In a note sent to the Stockholm District Court, Ny said she had withdrawn the decision to pursue Assange's arrest and discontinued the preliminary investigation.
У записці, відправленої в Стокгольмський окружний суд, прокурор Ню повідомляє, що відкликає рішення про арешт Ассанжа і припиняє попереднє розслідування.

During the preliminary investigation it was established that young people drank alcohol, then as entertainment teenagers decided to jump on the Seine folded.
У ході попереднього слідства було встановлено, що компанія молоді розпивала алкоголь, після чого в якості розваги підлітки вирішили пострибати по складеному сену.

The Motu proprio does not modify the penalties for crimes committed, but it does establish the procedures for reporting and carrying out the preliminary investigation.
Motu proprio не вносить змін у те, що стосується покарань, передбачених за злочини, але визначає процедури повідомлення та проведення попереднього розслідування.

During the preliminary investigation it was established that the victim was beaten by women in 1974 and 1977, the circumstances of the incident finds out the police.
У ході попереднього слідства було встановлено, що постраждалу побили жінки 1974 і 1977 р. н. Обставини події з'ясовує поліція.

The Court notes that during the entire period to be taken into consideration- more than five years and nine months- the proceedings remained at the preliminary investigation stage.
Суд зазначає, що упродовж усього періоду, який належить взяти до уваги- понад п'яти років і дев'яти місяців, провадження залишалося на стадії попереднього розслідування.

The federal investigating judge and, before the preliminary investigation begins, the Federal Public Prosecutor have power to order a surveillance measure.
Федеральний суддя-слідчий і- перед початком попереднього розслідування- федеральний прокурор мають повноваження видавати наказ про проведення заходу спостереження.

In order to unsubscribe from the excitation of the criminal case, the victim should write the corresponding statement that must be submitted to the preliminary investigation body.
Для того щоб відмовитися від порушення кримінальної справи, потерпілому необхідно написати про це відповідну заяву, яка повинна бути подана до органу попереднього розслідування.

Speaking about the preliminary investigation in Russia against the Ukrainian sailors, Denisov said that it is continuing, and now the lawyers familiar with the case.
Говорячи про попереднє слідство в РФ стосовно українських моряків, Денісова повідомила, що воно триває, і що зараз адвокати ознайомлюються з матеріалами справи.

Protecting the rights of the suspect or the accused during the preliminary investigation: during the implementation of the interrogations, confrontations, investigative tests, etc. etc..
Захист прав підозрюваного або підсудного під час попереднього слідства: під час здійснення допитів, очних ставок, слідчих експериментів і т. д.;

He added that during the preliminary investigation, evidence was obtained linking the so-called“self-defence of Crimea” with organization of illegal obstruction of holding the peaceful assembly.
Він додав, що при проведенні досудового розслідування отримані докази причетності так званої«самооборони Криму» до організації незаконного перешкоджання проведенню мирного зібрання.

Of the Criminal Procedure Code of Ukraine, the preliminary investigation information is disclosed only with the permission of the investigator or the prosecutor and the extent to which they recognize it possible.
КПК України, відомості досудового розслідування можна розголошувати лише з дозволу слідчого або прокурора і в тому обсязі, в якому вони визнають можливим.