Що таке THE PREJUDICES Українською - Українська переклад

• забобонів
• упереджень
• упередження
• з упередженнями
• упередженості

Приклади вживання The prejudices Англійська мовою та їх переклад на Українською

I now face the prejudices I myself used to have- it serves me right, doesn't it?
Тепер я стикаються з забобонами я сам, використовувані, щоб мати- по заслузі мені, чи не так?

Only by telling the truth to youth can the prejudices against Turks be finally ended.
Тільки говорити правду молоді може упередження проти турків остаточно закінчився.

Attention to the prejudices of people about the nature of the specialty, her indecency, unworthiness;
Увагу до забобонів людей про характер спеціальності, її непристойністю, негідності;

Will they be able to surrender to the forbidden feeling, contrary to the prejudices of a cruel society?
Чи зможуть вони віддатися забороненому почуттю всупереч забобонам жорстокого суспільства?

Jesus, free of the prejudices that hinder the expression of mercy, lets her do it.
Ісус Учитель, вільний від упереджень, які утруднюють самовираження милосердю, дозволяє, щоб Йому дали голос.

Will they be able to surrender to the forbidden feeling, contrary to the prejudices of a cruel society?
Чи зможуть вони віддатися забороненому почуттю всупереч упередженням жорстокого суспільства?

Activists emphasize that the prejudices against the LGBTI community are a major problem in Serbia.
Активісти говорять, що упереджене ставлення до ЛГБТ-спільноти залишається поширеною проблемою в Сербії.

This homeopathic medicine, which has established itself as the active agent, despite all the prejudices.
Це гомеопатичний препарат, який зарекомендував себе як дійовий засіб, незважаючи на всі упередження.

But Herman will have to work hard in order to break the prejudices and stereotypes of the heroine.
Але Герману доведеться гарненько попрацювати для того, щоб зламати упередження і стереотипи героїні.

The prejudices about Turks stand in your way, and those who oppose you are politically strong, but the truth is on your side.
Забобони про турків стояти на вашому шляху, і ті, хто виступає проти вас політично сильні, але правда на вашому боці.

Another westerner(who is not white) could hardly do the same with all the prejudices that we all know of.
Інший західник(який не білий) навряд чи зможе зробити те саме з усіма забобонами, про які ми всі знаємо.

Having challenged the prejudices of her time, Maria leaves her family and joins a group of like-minded people, led by Jesus of Nazareth.
Кинувши виклик забобонів свого часу, Марія залишає близьких і приєднується до групи однодумців, лідером яких є Ісус з Назарету.

It is better to take a closer look at such people more carefully, perhaps all the prejudices"do not stand and the eggs eaten.".
Краще придивіться до таких людей ретельніше, можливо все забобони«не варті і виїденого яйця».

He emptied his soul of the prejudices and traditions that had hitherto shaped his life, and received instruction from the Source of truth.
Він звільняв свою душу від упереджень і традицій, які до цього часу формували його життя, і отримував повчання від Джерела істини.

On how his religious views influenced his philosophical views, he has said:"I don't have the prejudices many have today.
Розмірковуючи в інтерв'ю з Андреасом Саустатом про те, як його релігійні погляди вплинули на його філософію, він сказав:«Я не маю тих упереджень, які мають сьогодні багато.

It is a hard fight: The prejudices about Turks stand in your way, and those who oppose you are politically strong, but the truth is on your side.
Це важкий бій: Забобони про турків стояти на вашому шляху, і ті, хто виступає проти вас політично сильні, але правда на вашому боці.

Unfortunately, many women in search of help for the implementation of their projects have also faced the prejudices of men and ridicule on their part.
На жаль, багато жінок в пошуках допомоги для реалізації своїх проектів ще й стикалися з забобонами чоловіків і насмішками з їх боку.

During his sojourn in Arabia, he emptied his soul of the prejudices and traditions that had shaped his life, and received instruction from the Source of truth.
Він звільняв свою душу від упереджень і традицій, які до цього часу формували його життя, і отримував повчання від Джерела істини.

History of the American heartland of the last century and thenof how three different status of women trying to counter the prejudices of society.
Історія американської глибинки середини минулого століття і того, як три різні за статусом жінки намагаються протистояти забобонам суспільства.

This passage is very characteristic of one of the prejudices which we owe to Aristotle, of the prejudice that language can be made more precise by the use of definitions.
Цей уривок чудово характеризує один із забобонів, яким ми завдячуємо Арістотелеві, забобон про те, що мову можна зробити точнішою, вживаючи визначення.

Com will not be responsible for the users' behaviour and will not be held responsible for the prejudices caused by these to third parties, YTMP3.
Com не несе відповідальності за поведінку користувачів і не несе відповідальності за шкоду, спричинену ними третім особам, при цьому YTMP3.

Two examples of Drahomanov's battle against the prejudices of his compatriots are his attitude toward the Shevchenko cult and his stand on the usefulness of Russian literature to Ukrainians.
Розглянемо два приклади боротьби Драгоманова проти упереджень своїх співвітчизників- його ставлення до культу Шевченка та позицію щодо користі російської літератури для українців.

The elderly are responsible and responsible for the care of the rest, the small ones are the protected and, according to the prejudices, the spoiled ones.
Літні люди несуть відповідальність за турботу про решту, маленькі- це захищені і, відповідно до забобонів, зіпсовані.

Of course, this is directly related to the prejudices of those who make the algorithms, but the reasons where the algorithms appear these prejudices can only define people.
Звичайно, це безпосередньо пов'язано з упередженнями тих, хто робить алгоритми, але самі причини того, звідки в алгоритмах з'являються ці упередження, можуть визначити тільки люди.

The faith, the reputation, the peace of the whole Union, are thus continually at the mercy of the prejudices, the passions, and the interests of every member of which it is composed.
В результаті віра, репутація і мир всього Союзу будуть постійно залежати від забобонів, пристрастей і інтересів членів, з яких він складається.

Of course, this is directly related to the prejudices of those who make algorithms, but the very reasons for where these algorithms appear in the algorithms can only be determined by people.
Звичайно, це безпосередньо пов'язано з упередженнями тих, хто робить алгоритми, але самі причини того, звідки в алгоритмах з'являються ці упередження, можуть визначити тільки люди.

Life, moreover, shows that the happiest are women who go along these two paths at the same time- and have freed themselves from the prejudices of the indispensable need for marriage, have found happiness in themselves, and are open to relationships.
Життя притому показує, що найщасливішими виявляються жінки, які йдуть одночасно за цими двома шляхами- і звільнилися від забобонів неодмінною необхідності заміжжя, в собі знайшли щастя, і відкриті до відносин.

We cannot but denounce all forms of fanahision and intimidation, the prejudices and the polemics, as well ass the disorientation of which at times, believers are the object both in the social and political life as well as in mass media.
Ми маємо засудити всі форми нетерпимості та залякування, упередженості та полеміки, а також дискримінації, об'єктом якої віряни іноді стають в суспільно-політичному житті та в засобах масової інформації.

The distortion of facts distorts perception, and at the exit we get a generation that has grown up on the prejudices that are embedded in their heads, because of which it is difficult for them to build their own lives in the future.
Перекручування фактів спотворює сприйняття, і на виході ми отримуємо покоління, яке виросло на впроваджені в їхні голови забобони, через які в подальшому їм проблематично будувати власне життя.