Що таке INITIAL INVESTIGATION Українською - Українська переклад

• первинне розслідування
• початкове розслідування
• попереднього розслідування
• первісного розслідування
• першому розслідуванні

Приклади вживання Initial investigation Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the initial investigation period;
Вже на початковому етапі розслідування;

But he declined to comment on the findings of the initial investigation.
При цьому він не став коментувати попередні результати розслідування.

The initial investigation lasted from February 1993 to March 1996.
Попереднє розслідування тривало з лютого 1993 року по березень 1996 року.

The EC is scheduled to complete its initial investigation of the deal by next week.
При цьому ізраїльська сторона пообіцяла закінчити своє розслідування на початку наступного тижня.

Initial investigation indicates that the weapons used in the attack are Iranian.
Початкове розслідування показало, що в цих нападах використовували іранську зброю.

The Boeing 737 turned around after discovering a technical problem and was returning to the airport, according to the initial investigation.
Boeing 737 розвернувся після виявлення технічної проблеми і повертався в аеропорт, наголошується в первісному розслідуванні.

Following initial investigations, multiple test subjects were allowed access to the score.
У ході первинних досліджень декільком піддослідним надали доступ до нот.

Since Ethereum had still not“started operating as a trading currency” at the time when the first proceedings were done, it was not considered in the initial investigation.
Оскільки Ethereum не“почав працювати в якості торгової валюти» під час першого розгляду, він не був розглянутий в першому розслідуванні.

Initial investigations have indicated that weapons used in the attack were Iranian weapons.
Початкове розслідування показало, що в цих нападах використовували іранську зброю.

The Parkes Observatory in Australia is set to scan for stars in a much broader target area than the initial investigations carried out by the Breakthrough Listen team.
Обсерваторія Parkes в Австралії призначена для сканування зірок у значно ширшому цільовому районі, ніж початкові дослідження, проведені командою Breakthrough Listen.

According to the initial investigation, the accused were planning to use a vehicle and firearms to kill as many"unbelievers" as possible.
За даними попереднього розслідування, обвинувачені планували використовувати автомобіль та вогнепальну зброю, щоб убити якомога більше«невіруючих».

Since Ethereum had not“started operating as a trading currency” at the time of the first proceedings, it was not considered in the initial investigation, states the Irish Times.
Оскільки Ethereum не“почав працювати в якості торгової валюти» під час першого розгляду, він не був розглянутий в першому розслідуванні, стверджує The Irish Times.

Google's initial investigations suggested the only way to mitigate Spectre Variant 2 was to disable the CPU performance-optimizing features it targeted.
Початкові дослідження Google показали, що єдиним способом пом'якшення Spectre Variant 2 було відключення цільових функцій оптимізації продуктивності ЦП.

Therefore today the Investigative Committee is announcing that the initial investigation is completed and is informing those charged, their defence counsel, and also the victims.
У зв'язку із цим сьогодні слідство оголошує про закінчення попереднього розслідування і повідомляє про це обвинувачених, їхніх захисників, а також потерпілу сторону.

When initial investigations failed to find an arthropod carrier, other sources were sought before finally determining that the disease was carried by infected mice.
Коли перші дослідження не змогли виявити переносника серед членистоногих, шукали інші джерела, перш ніж остаточно визначили, що захворювання передавалось інфікованими мишами.

The health commission in Wuhan on Jan. 5 ruled out flu, bird flu, adenovirus, severe acute respiratory syndrome(SARS), and Middle East respiratory syndrome(MERS), upon initial investigations.
Комісія з охорони здоров'я в Ухані 5 січня виключила грип, пташиний грип, аденовірус, сильний гострий респіраторний синдром(ГРВІ) та респіраторний синдром на Близькому Сході(MERS) під час перших досліджень.

According to initial investigations, the assassin knew the priest, as no evidence of theft was found and nothing was stolen.
Відповідно до початкових даних, отриманих при розслідуванні, вбивця знав священика, оскільки ніяких свідчень крадіжки не було знайдено, і нічого з речей священика не пропало.

Our team at Element has been working with partners including South Yorkshire Police and Sheffield Hallam University to conduct an initial investigation into the views of young people on knife ownership and crime.
Наша команда в Element співпрацює з партнерами, включаючи поліцію Південного Йоркшира та Університет Шеффілд Халлам, щоб провести початкове дослідження щодо поглядів молодих людей на власність ножа та злочину.

Moreover, she stated that the initial investigation was potentially undermined by the“intricacies of data privacy rights” used by cryptocurrency exchanges.
Окрім того, вона заявила, що початкове розслідування було потенційно підірвано“складнощами прав на конфіденційність даних”, які використовувалися криптобіржею.

In such a scenario, the abundance of the isotope 3He, produced by solar rays splitting gases in the upper atmosphere, would be expected to decrease- and initial investigations did indeed find such a drop in 3He abundance.
У такому сценарії надлишок ізотопу 3He, створеного шляхом розпаду газів у верхній атмосфері під впливом сонячних променів, повинен зменшуватись- і початкові дослідження справді знайшли таке зменшення у надлишку 3He.

Xinhua reported that initial investigations had found the ship was not overloaded and it had enough life vests on board for its passengers.
Сіньхуа" повідомило з посиланням на попереднє розслідування, що корабель не був перевантажений, на ньому було достатньо рятувальних жилетів і вони були на врятованих людях.

Just one of numerous examples of the Ukrainian authorities' obstruction of the case was the blocking of FBI experts from examining evidence gathered during the initial investigation in April 2002, after the Bureau had been invited by these authorities to advise and assist in the case and earlier had helped in identifying Gongadze's remains.
Одним з прикладів численних перешкод українських властей розслідуванню цієї справи було блокування намагань експертів ФБР вивчити докази, зібрані під час первісного розслідування у квітні 2002 року, після того, як Бюро отримало запрошення від тих самих властей допомогти у слідчих діях та ідентифікації останків Гонгадзе.

Increase the initial investigation period from four to eight hours before a person had to be released or an extension of the detention period sought;
При цьому пропонується подвоїти початковий період розслідування від чотирьох до восьми годин до того, як особу має бути звільнено або прийнято рішення про продовження терміну її утримання.

They conduct an initial investigation and conclude that the house may require an exorcism, but they need authorization from the Catholic Church and further evidence before they can proceed.
Воррени проводять первинне розслідування і роблять висновок, що будинку потрібен екзорцизм, проте вони повинні отримати необхідний дозвіл від католицької церкви і ще одне свідчення для цього.

The initial investigation revealed that the Sunday attack was carried out during the Easter by the local extremists in response to the New Zealand attack on a mosque in Christchurch»- the prime minister explained.
Первісне розслідування виявило, що атака в неділю, у час Пасхи, була здійснена місцевими екстремістами у відповідь на новозеландський напад на мечеті в Крайстчерчі",- заявив прем'єр.

Prosecutors said during the initial investigation police ignored and withheld reports from multiple witnesses identifying another person as the killer, and that trial witness failed to identify the three teenagers in photo line-ups.
Обвинувачі заявили, що в ході первинного розслідування поліція проігнорувала і приховала повідомлення від кількох свідків, які ідентифікують іншу людину як вбивцю, і що свідки на суді не змогли впізнати трьох підлітків на фото.

In most cases the initial investigation is conducted by a party concerned(administration of the places of confinement, where the said person died, or the investigatory department of the MIA, SSU etc., an officer of which had used lethal force), which collects evidence of guilt or innocence of their personnel, and only then sends these materials to the prosecutor's office.
У зазначених справах в переважній кількості випадків початкове розслідування проводить причетний орган(адміністрація місця позбавлення волі, де померла особа або орган розслідування МВС, СБУ, тощо, працівником якого було застосовано летальну силу), який збирає докази вини або невинуватості своїх працівників, і тільки після цього передає зазначені матеріали до прокуратури.