Що таке ПЕРШИХ ДОСЛІДЖЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• first studies

Приклади вживання Перших досліджень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з перших досліджень.
As one of the first research.

Рік- початок перших досліджень геопатогенних зон, форми будинків, створення поняття biopositivedesign.
Our first studies of geopathogenic zones, the shape of houses, the concept of biopositivedesign;

Одним з перших досліджень.
One of the first explorations.

Після перших досліджень з філософії та права його інтереси стали тяжіти до політекономії, історії і пізніше до соціології.
After initial studies in philosophy and law, his interests gravitated towards economics, history and latterly sociology.

Одним з перших досліджень.
One of the first investigations.

Після перших досліджень Лернера, інші дослідники відтворили ці результати в інших ситуаціях, в яких люди стають жертвами.
After Lerner's first studies, other researchers replicated these findings in other settings in which individuals are victimized.

Через декілька років було опубліковано перших досліджень з можливого використання відбитків пальців.
A few years later, the first study on the possible use of fingerprints was published.

Це були деякі з перших досліджень, які мали виявити зв'язок цих схем із теорією ігор.
So these were some of the first studies to see this tied in to game theory.

Протягом останнього десятиліття сила канабісу подвоїлася- такі результати перших досліджень якості наркотиків на європейському континенті.
Cannabis potency has doubled across Europe in the past decade, according to the first study to track changes in the drug across the continent.

При будь-якому нездужанні одним з перших досліджень, яке призначає лікар з метою встановити причину хвороби, є ОАК.
For any ailment one of the first studies, which is prescribed by the physician to determine the cause of the disease, is the KLA.

Це одне з перших досліджень з зображенням Proxima Centauri, що використовує субміліметровому діапазоні хвиль, і його висновки свідчать про те, що звезда проксима Центавра b вкрай нестабільна.
This is one of the first studies to image Proxima Centauri using submillimeter wavelengths, and its findings suggest Proxima Centauri b's host star is extremely volatile.

Звіт Дослідницького центру Pew Research Center під заголовком"Уряд онлайн" є одним з перших досліджень того, як громадяни використовують інтернет для отримання інформації з державних установ.
The Pew's 2010 report entitled Government Online is one of the first studies that measured how citizens use the internet to get information on public institutions.

Дослідження також є одним з перших досліджень, метою яких є визначення вартості інфікованих нелюдських осіб будь-якого виду на членів їхньої групи.
The research also is one of the first studies to measure the costs of infected non-human individuals of any species on members of their group.

Таким чином, щоб дати Вам конкретне розуміння про те, як функціональне МРТ дослідження триває і що Ви можете, і не можете дізнатися про нього, дозвольте мені описати одне з моїх перших досліджень.
So to give you a concrete feel for how a functional MRI experiment goes and what you can learn from it and what you can't, let me describe one of the first studies I ever did.

Ось одне з перших досліджень, яке проведене одним з моїх наставників,"іржавим Кейджем" з інституту Солка, яке демонструє, що середовище може мати вплив на виробництво нових нейронів.
So this is one of the first studies that was carried out by one of my mentors, Rusty Gage from the Salk Institute, showing that the environment can have an impact on the production of new neurons.

Комісія з охорони здоров'я в Ухані 5 січня виключила грип, пташиний грип, аденовірус, сильний гострий респіраторний синдром(ГРВІ) та респіраторний синдром на Близькому Сході(MERS) під час перших досліджень.
The health commission in Wuhan on Jan. 5 ruled out flu, bird flu, adenovirus, severe acute respiratory syndrome(SARS), and Middle East respiratory syndrome(MERS), upon initial investigations.

З 2011 року, Хорнер разом із командою генетиків займається розробкою тварини"куро-динозавра".[1][2][3] До листопада 2014 року в лабораторії Горнера провели одні з перших досліджень ембріонального розвитку хвостів.
As of 2011 Horner is pursuing the project to develop the animal, which he describes as a"chickenosaurus", with a team of geneticists.[29][30][31] By November 2014, Horner and his team had conducted some of the earliest research into the embryonic development of tails.

У 1873 р. в одному з перших досліджень сучасної медицини з цього предмету намагались пояснити патофізіологію захворювання, тоді як в результаті одного дослідження у 1872 р. було встановлено, що астму можна вилікувати, натираючи груди лініментом з хлороформом.
In 1873, one of the first papers in modern medicine on the subject tried to explain the pathophysiology of the disease while one in 1872, concluded that asthma can be cured by rubbing the chest with chloroform liniment.

Це одне з перших досліджень по документуванню такого розмаїття мікроорганізмів з використанням техніки піросеквенірованія(методика визначення послідовності ДНК у великих масштабах за допомогою секвенування) на зразках молозива, з одного боку, і грудного молока, з іншого боку останнім збирається після одного і шести місяців грудного вигодовування".
This is one of the first studies to document such diversity using the pyrosequencing technique(a large scale DNA sequencing determination technique) on colostrum samples on the one hand, and breast milk on the other, the latter being collected after one and six months of breastfeeding.".

В одному з перших досліджень по виділенню відмінностей між йогою і фітнесом, проведених у Сполучених Штатах, дослідники з Університету Каліфорнії в Девісі протестували м'язову силу і витривалість, гнучкість, серцево- судинну діяльність, статуру і стан легенів 10 студентів до і після восьми тижнів тренувань з йоги.
In one of the first studies done in the United States that examines the relationship between yoga and fitness, researchers at the University of California at Davis tested the muscular strength and endurance, flexibility, cardiorespiratory fitness, body composition, and lung function of 10 college students before and after eight weeks of yoga training.

Наша робота стала одним із перших досліджень, в якому використовуються передові емпіричні технології в клінічних умовах з метою зрозуміти, як еволюціонував людський вигляд після розбіжності з неандертальцями, і, зокрема, визначає синдром Вільямса як унікальний атиповий шлях розвитку нервової системи в еволюції нашого виду»,- підсумовують науковці.
This research constitutes one of the first studies that uses cutting-edge empirical technologies in a clinical setting to understand how humans have evolved since the split with Neanderthals, and establishes Williams Syndrome in particular as a unique atypical neurodevelopmental window onto the evolution of our species," Boeckx concludes.

Наша робота стала одним із перших досліджень, в якому використовуються передові емпіричні технології в клінічних умовах з метою зрозуміти, як еволюціонував людський вигляд після розбіжності з неандертальцями, і, зокрема, визначає синдром Вільямса як унікальний атиповий шлях розвитку нервової системи в еволюції нашого виду»,- підсумовують науковці.
Our work was one of the first studies to use advanced empirical technology in a clinical setting to understand how the human species evolved after divergence from Neanderthals, and in particular identifies Williams syndrome as a unique atypical pathway for the development of the nervous system in the evolution of our species,” the researchers note.

У одному з перших досліджень з економіки мистецтва- книзі під назвою«Політична економіка мистецтва», опублікованій у 1857 році- критик Джон Раскін скаржиться на плутанину з інтерпретацією слова«економіка», підкреслюючи, що це поняття не включає автоматично гроші, ощадливість або витрати, а радше акцентує увагу на веденні господарства й управлінні працею.
In one of the first studies of the economy of art- a book called Political Economy of Art published in 1857- the critic John Ruskin laments the confusion regarding the interpretation of the word“economy,” emphasizing that economy does not automatically imply money, frugality, or expenditures, but rather taking care of a household and managing labor.

Перші дослідження по биостимуляции денитрифицирующих активованого мулу з використанням ультразвуку.
The first studies on biostimulation of denitrifying activated sludge using ultrasound.

Перші дослідження розпочались в області фізичної електроніки та радіоелектроніки.
The first studies began in the field of physical electronics and radio electronics.

Вплив пестицидів на мозок: перші дослідження.
The effects of pesticides on the brain: the first studies.

Перші дослідження в області метеорології відносяться до античного часу(часів Арістотеля).
The first investigations in meteorology go back to ancient times(Aristotle).

Перше дослідження сягає 70 років.
Early research date back to 70 years.

Через декілька років були опубліковані перші дослідження по можливому використанню відбитків пальців.
A few years later, the first study on the possible use of fingerprints was published.

Перше дослідження ринку аграрних інновацій в Україні.
The first research of the market of agrarian innovations in Ukraine.