This situation leads to the presence of a large numberof standards and lack of price index for all.
Дана ситуація призводить до наявності великої кількості стандартів і відсутності єдиного цінового індикатора для всіх.
The flower is so beautiful and self-sufficient, that in bouquets does not require the presence of a large number.
Квітка настільки прекрасний і самодостатній, що в букетах не вимагає присутності великої кількості.
The use of low-grade raw materials with the presence of a large numberof stems, rods and inflorescences.
Використання сировини низького сорту з наявністю великої кількості стебел, паличок і суцвіть.
L/ha. In the presence of a large numberof the residual plants on the soil, the spray material consumption should be at least 250 L/ha.
За наявності великої кількості рослинних решток на ґрунті витрата робочого розчину має бути не менше 250 л/га.
An analysis of the levels of oxygen in the sample revealed the presence of a large numberof microbes.
Аналіз рівня кисню у цих зразках показав наявність великої кількості мікробів.
Features of the picture: the presence of a large numberof nakidov, their binding with other loops to form holes.
Особливості малюнка: наявність великої кількості накидов, їх пров'язування з іншими петлями для освіти дірочок.
German influence in Argentina was strong, mainly due to the presence of a large numberof German immigrants.
Німецький вплив на Аргентину був сильним, головним чином завдяки присутності великої кількості німецьких іммігрантів в країні.
Despite the presence of a large numberof mining devices with high performance, in 2017, the ultra-high income, they will not do because of the mass distribution.
Незважаючи на наявність великої кількості Майнінг-пристроїв з високою продуктивністю, в 2017-му році надвисоких доходів вони не принесуть через масового поширення.
One of the distinguishing features of our civilisation is the presence of a large numberof religions and ethical systems.
Однією із особливостей нашої цивілізації є наявність великої кількості релігій І етичних систем.
Due to the complex composition, the presence of a large numberof chemical compounds, successfully biologically combined in one substance, the mummy is curative for many diseases.
Завдяки складному складу, наявності великої кількості хімічних елементів, амінокислот, так вдало біологічно підібраних в одному речовині, муміє є ефективним засобом при лікуванні багатьох захворювань.
From the minuses of this drugcan be distinguished its high cost and the presence of a large numberof contraindications.
З мінусів цього медикаменту можна виділити його високу вартість і наявність великої кількості протипоказань.
The main advantage of our complex is the presence of a large numberof halls for holding business conferences, trainings, seminars and other business and festive events.
Незаперечною перевагою нашого комплексу є наявність великої кількості залів для проведення бізнес-конференцій, тренінгів, семінарів та інших ділових і святкових заходів.
Ultrasound confirms the results of palpation- ultrasound makes it possible todetermine the increase in kidney size due to the presence of a large numberof cysts in the kidney tissue.
Ультразвукове дослідження підтверджує результати пальпації-УЗД дає можливість визначити збільшення нирок в розмірах за рахунок наявності великої кількості кіст в нирковій тканині.
Tobacco- this is quite commonBad habit, which due to the presence of a large numberof pitches in cigarettes, causes irreparable damage to the health of the smoker.
Тютюнопаління- це досить поширенашкідлива звичка, яка через наявність великої кількості смол в сигаретах завдає непоправної шкоди здоров'ю курця.
A friend willnot say words of support to his companion in the presence of a large numberof condemning or even one significant person.
Друг не висловить слів підтримки свого товариша в присутності великої кількості засуджують або навіть одного значимого особи.
It is especially suitable for small kitchens, where the presence of a large numberof closed storage systems can visually reduce the room.
Особливо він підходить для невеликих кухонь, де наявність великої кількості закритих систем зберігання здатна візуально зменшити приміщення.
Snowboard clothing for women is characterized by an original design, the presence of a large numberof pockets, Velcro, adjustments and other elements.
Сноубордична одяг для жінок характеризується оригінальним дизайном, наявністю великої кількості кишень, липучок, регулювань і інших елементів.
Due to certain internal diseases that are accompanied by the presence of a large numberof pathogenic bacteria and antibiotics, as well as other medicines;
Внаслідок деяких внутрішніх захворювань, що супроводжуються наявністю великої кількості хвороботворних бактерій та прийомом антибіотиків, а також інших препаратів;
This is the use of camouflage to camouflage from the enemy and the presence of a large numberof pockets, scenes and clips for maximum functionality.
Це використання камуфляжу для маскування від ворога і наявність великої кількості кишень, кулисок і фіксаторів для максимальної функціональності.
However, modern reading of the Roman style welcomes rich fabrics, curtains,drapery, the presence of a large numberof paintings on the walls in a beautiful framework.
Однак при цьому сучасне прочитання романського стилю вітає багаті тканини, штори,драпірування, наявність великої кількості картин на стінах в красивих рамках.
A characteristic feature of anysituation related to decision making is the presence of a large numberof options for action, from which it is necessary to choose the best solution.
Характерною межею будь-якої ситуації, пов'язаної з прийняттям рішень, є наявність великого числа варіантів дій, з яких потрібно вибрати якнайкращий.
The very construction of the ice rinkcan generate income on advertising services- the presence of a large numberof designs enables us to offer partners accommodation bright and prominent outdoor advertising.
Сама споруда льодового катка можеприносити дохід на надання рекламних послуг- наявність великої кількості конструкцій дозволяє пропонувати партнерам розміщення яскравою і помітною зовнішньої реклами.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文