Що таке THE PRESIDENT IS ELECTED Українською - Українська переклад

• президент обирається
• президента обирає

Приклади вживання The president is elected Англійська мовою та їх переклад на Українською

The President is elected for a term of 5 years.
Президент обирається строком на 5 років.

This is very important to note, Stephanie, because normally, the president is elected after the election.
Це важливо зауважити, Стефані, тому що зазвичай президента обирають після виборів.

In Austria, the president is elected for a term of 6 years.
В Австрії президент обирається терміном на шість років.

Finland- an independent democratic republic with a presidential form of government(the president is elected for a term of 6 years).
Фінляндія- незалежна демократична республіка з президентською формою правління(президент обирається строком на 6 років).

However, in the US, the president is elected by indirect election.
Так, у США президент обирається шляхом непрямих виборів.

Presidential election in the Parliamentary republic can be implemented on the basis of universal suffrage, which is typical for Austria, where the President is elected for six years.
Вибори глави держави в парламентарній республіці можуть здійснюватися і на основі загального виборчого права, що характерно для Австрії, де президент обирається терміном на шість років.

In every election, the president is elected with a certain number of votes.
На кожних виборах президент обирається з певною кількістю голосів.

It gives me reason to believe that the classic parliamentary model will be very seriously perceived by society, since under this model the President is elected not by the people but a representative body.
Це дає мені підстави стверджувати, що класичні парламентські моделі будуть дуже важко сприйняті суспільством, оскільки за такої моделі президента обирає не народ, а представницький орган.

The President is elected in parliament and has purely ceremonial functions.
Президент обирається в парламенті і має суто церемоніальні функції.

This condition can be met much easier if the President is elected in the Parliament from among the candidates of nation's moral authority proposed by different parties(e.g., scientists, artists, etc.).
Дану умову значно простіше виконати, якщо обирати Президента в Парламенті з числа запропонованих різними партіями кандидатур моральних авторитетів нації(наприклад, вчених, діячів культури тощо).

The president is elected by direct popular vote, and his mandate is the strongest.
Президент обирається прямим всенародним голосуванням, і його мандат- найсильніший.

The head of state- the president is elected by parliament for a year, alternately from the number of federal advisers.
Глава держави- президент, що обирається парламентом на рік по черзі з числа федеральних радників.

The President is elected directly by popular vote and his powers of appointment are extensive.
Президент обирається прямим всенародним голосуванням, і його мандат- найсильніший.

In the event that none of the candidates received this majority, the President is elected by the House of Representatives from among no more than three candidates who received the majority(Thomas Jefferson was elected, who received an equal number of votes with Aaron Barr in 1800, and John C. Adams when one candidate did not receive a majority in 1824, and Adams won fewer electoral votes and voters than Andrew Jackson).
У разі, якщо ніхто з кандидатів не отримав цієї більшості, президента обирає Палата Представників із числа не більш як трьох кандидатів, що отримали більшість(так було обрано Томаса Джефферсона, який набрав однакову кількість голосів з Аароном Берром у 1800, і Джон К. Адамс, коли жоден кандидат не одержав більшості в 1824, причому Адамс набрав менше голосів виборщиків і виборців, ніж Ендрю Джексон).

The President is elected using an electoral college system and remains in power for five years.
Президент обирається за допомогою виборчої системи коледжу і залишається в силі протягом п'яти років.

The president is elected for a five-year term and takes up his duties after the inauguration.
Президент обирається на п'ятирічний термін і приступає до своїх обов'язків після інавгурації.

The President is elected to run some power, and gets quite different, as happened with Yushchenko and Yanukovych.
Президент обирається для виконання одних повноважень, а отримує зовсім інші, як вийшло з Ющенком і Януковичем.

The president is elected for a year term of one year from amongst the small or mid-ranking nations represented on ECOSOC.
Президент обирається терміном на 1 рік з-поміж малих чи середніх за впливом країн, представлених в ЕКОСОР.

The president is elected based on popular vote, but has little governing power and is primarily a ceremonial position.
Президент обирається всенародним голосуванням, але має мало виконавчої влади, і в основному виконує церемоніальні функції.

The president is elected through a two-round system and must attain more than 50% of the total votes cast in the first round.
Президент обирається двосторонньою системою і має набрати більше 50% від загальної кількості голосів, поданих у першому турі.

The president is elected for a period of five years by secret ballot in general direct equal elections, the same person can not hold the presidency for more than two consecutive terms.
Президент обирається строком на п'ять років таємним голосуванням на загальних прямих виборах, одна й та сама людина не може займати президентський пост більше двох термінів поспіль.

The President is elected through a secret vote and without debate by the Parliament by a majority of three-fifths majority of all its members, for 5 years.[19] The Constitution sets a limit to a maximum of two terms in office.[20] The Parliament is elected to a four-year term in twelve multi-seat constituencies analogous to the 12 county borders, with amendments to achieve a uniform number of eligible voters in each constituency to within 3%.
Президент обирається шляхом таємного голосування та без обговорення парламентом більшістю у три п'ятих більшості всіх своїх членів строком на 5 років.[1] Конституція встановлює обмеження у два терміни перебування на посаді.[2] Парламент обирається на чотирирічний термін у дванадцяти багатомандатних округах, аналогічних 12 округам, із поправками для досягнення рівної кількості виборців у кожному окрузі до 3%.

When the President was elected, America imported 11 million barrels of oil a day.
Коли мене обрали президентом, США імпортували 11 мільйонів барелів нафти на день.

And when the President was elected, I made a choice.
Коли вибирали президента України, я зробив свій вибір.

The president was elected at the end of 2013.
Мене обрали президентом федерації наприкінці 2013 року.

The president was elected for the next 5 years.
Президента обрали на наступні п'ять років.

In 2001, the president was elected for a second term in a row.
У 2001 році президента обрали на другий термін поспіль.

Furthermore, the president was elected by the people for seven years.[25].
Крім того, президента обирали люди на сім років.[1].

Earlier, the president was elected for a five-year term, and after April 9, 2018, for seven years.
Раніше президент обирався на п'ятирічний термін, а після 9 квітня 2018 роки вже на сім років.

The President was elected by the European Parliament on the basis of his Political Guidelines that were formed drawing on his contacts with the parliamentary committees and the strategic guidelines for the Union presented by the European Council of 27 June 2014:.
Президент був обраний Європейським парламентом на підставі своїх політичних керівних принципів, які були сформовані, спираючись на його контакти з парламентськими комітетами та стратегічні орієнтири для Союзу, представлені Європейською Радою 27 червня 2014 року:.