Приклади вживання Президент обирається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Президент обирається строком на 5 років.
The President is elected for a term of 5 years.В Австрії президент обирається терміном на шість років.
In Austria, the president is elected for a term of 6 years.Президент обирається на 5-річний термін всенародним голосуванням.
President elected to five-year term by popular vote.Так, у США президент обирається шляхом непрямих виборів.
However, in the US, the president is elected by indirect election.Президент обирається терміном на чотири роки на основі загального.
The President serves for a four-year period on a renewable basis.На кожних виборах президент обирається з певною кількістю голосів.
In every election, the president is elected with a certain number of votes.Віце-президент обирається для допомоги главі держави;
Vice President elected to assist the head of state;Фінляндія- незалежна демократична республіка з президентською формою правління(президент обирається строком на 6 років).
Finland- an independent democratic republic with a presidential form of government(the president is elected for a term of 6 years).Президент обирається в парламенті і має суто церемоніальні функції.
The President is elected in parliament and has purely ceremonial functions.Вибори глави держави в парламентарній республіці можуть здійснюватися і на основі загального виборчого права, що характерно для Австрії,де президент обирається терміном на шість років.
Presidential election in the Parliamentary republic can Президент обирається населенням строком на 7 років(наступні вибори в 2004 році).
President elected by popular vote for a term of 7 years(the next elections in 2004).Цей новий Президент обирається строком на вісім років, який поновлюється раз на чотири роки.
This new President is elected for a term of eight years renewable once for four years.Президент обирається прямим всенародним голосуванням, і його мандат- найсильніший.
The president is elected by direct popular vote, and his mandate Глава держави і уряду- президент, обирається на 5 років колегією виборців, що складається з депутатів- членів конгресу і делегатів від законодавчих зборів штатів.
Head of state and government- the president, elected for 5 years by an electoral college consisting of deputies- members of Congress and delegates from the state legislatures.Президент обирається на загальнонаціональних виборах кожні 4 роки разом з віце-президентом.
The President is chosen in nation-wide elections every 4 years together with a Vice-President.Віце-президент обирається на всенародному голосуванні, одночасно з президентом. .
The vice president is elected in a popular vote, along with the Президент обирається на п'ятирічний термін і приступає до своїх обов'язків після інавгурації.
The president is elected for a five-year term and takes up his duties after the inauguration.Президент обирається прямим всенародним голосуванням, і його мандат- найсильніший.
The President is elected directly by popular vote and his powers of appointment Президент обирається за допомогою виборчої системи коледжу і залишається в силі протягом п'яти років.
The President is elected using an electoral college system and remains in power for five years.Президент обирається для виконання одних повноважень, а отримує зовсім інші, як вийшло з Ющенком і Януковичем.
The President is elected to run some power, and gets quite different, as happened with Yushchenko and Yanukovych.Президент обирається на чотири роки і може бути переобраним, але не більше двох термінів поспіль.
The President shall serve with a term of 4 years and may be reappointed, but for no more than two consecutive Президент обирається терміном на 1 рік з-поміж малих чи середніх за впливом країн, представлених в ЕКОСОР.
The president is elected for a year term of one year from amongst the small or mid-ranking nations represented on ECOSOC.Президент обирається двосторонньою системою і має набрати більше 50% від загальної кількості голосів, поданих у першому турі.
The president is elected through a two-round system and must attain more than 50% of the total votes cast in the first round.Президент обирається всенародним голосуванням, але має мало виконавчої влади, і в основному виконує церемоніальні функції.
The president is elected based on popular vote, but has little governing power and Президент обирається строком на п'ять років таємним голосуванням на загальних прямих виборах, одна й та сама людина не може займати президентський пост більше двох термінів поспіль.
The president is elected for a period of five years by secret ballot in general direct equal elections, the same person can not hold the presidency for more than two consecutive terms.Президент обирається шляхом таємного голосування та без обговорення парламентом більшістю у три п'ятих більшості всіх своїх членів строком на 5 років.[1] Конституція встановлює обмеження у два терміни перебування на посаді.[2] Парламент обирається на чотирирічний термін у дванадцяти багатомандатних округах, аналогічних 12 округам, із поправками для досягнення рівної кількості виборців у кожному окрузі до 3%.
The President is elected through a secret vote and without debate by the Parliament by a majority of three-fifths majority of all its members, for 5 years.[19] The Constitution sets a limit to a maximum of two terms in office.[20] The Parliament Королі придумати наступний як спадкоємець. президенти обираються.
Kings come up next as an heir. Presidents are elected.Раніше президент обирався на п'ятирічний термін, а після 9 квітня 2018 роки вже на сім років.
Earlier, the president was elected for a five-year term, and after April 9, 2018, for seven years.
