Що таке THE PROBLEM LIES Українською - Українська переклад

• проблема полягає
• проблема криється
• проблема лежить

Приклади вживання The problem lies Англійська мовою та їх переклад на Українською

The problem lies under the surface.
Проблема лежить на поверхні.

But seriously, the problem lies deeper.
Але якщо серйозно, проблема лежить глибше.

The problem lies in several aspects.
Проблема криється в декількох аспектах.

If this does not work- the problem lies deeper, than we thought.
Якщо це не допомогло- проблема криється глибше, ніж нам здавалося.

The problem lies in ourselves.
При цьому проблема полягає в нас самих.

Learning, how to cope with stress, people understand, the problem lies in himself.
Дізнаючись, як впоратися зі стресом, людина зрозуміє, що проблема криється в ньому самому.

Obviously, the problem lies elsewhere.
Очевидно, проблема лежить в іншій площині.

Douglas Hofstadter, the leader of the research group, believes that the problem lies in the perception of reality.
Дуглас Хофстадтер, керівник наукової групи, вважає, що проблема криється в сприйнятті дійсності.

The problem lies in the organisations.
Проблема полягала в організованості.

Such new assignments do not even make this scheme falter because the problem lies much deeper than the dismissal of Security Service heads.
Такі новопризначення навіть не змусили цю схему похитнутися, бо проблема лежить набагато глибше, ніж звільнення голів Служби безпеки.

The problem lies in inadequate care appliances.
Проблема криється в неналежному догляді за технікою.

If there is no apparent cause damage, maybe the problem lies in the effects of stress, lack of vitamins, diseases or hormonal disturbances.
Якщо видимої причини пошкоджень немає, можливо проблема криється у впливі стресу, нестачі вітамінів, захворюваннях або гормональних порушеннях.

The problem lies in the overall explanatory strategy.
Проблема лежить у загальній пояснювальній стратегії.

But those unfortunate individuals who encountered difficulties often discover that the problem lies in their failure to secure their foreclosure investments in Jacksonville.
Але тих нещасних осіб, хто зіткнувся з труднощами часто виявити, що проблема полягає у їх нездатність забезпечити їх реалізації заставного майна інвестицій у Jacksonville.

Maybe the problem lies within you, in your health?
Може, проблема криється всередині вас, в стані вашого здоров'я?

The problem lies in China's household registration system.
Суть цієї проблеми криється у системі реєстрації сімей у Китаї.

In such a case, the problem lies in Electroarmature lamp or a wiring.
В такому випадку проблема криється в електроарматуру світильника або його проводці.

The problem lies in inefficient allocation and use of resources, decades of neglected investments and rampant corruption in the sector.
Проблема полягає в неефективному розподілі та використанні ресурсів, у десятиліттях недофінансування розвитку галузі та величезній корупції, що наскрізь пронизала галузь.

However, as in other cases, the problem lies in some,"disadvantaged" countries like England or Nigeria.
Однак, як і в інших випадках, проблема криється в деяких,"неблагополучних" країнах, таких як, наприклад, Англія чи Нігерія.

The problem lies in the fact that the white blood cells can not distinguish between stress proteins produced by bacteria, and those produced by the body.
Проблема полягає в тому, що білі кров'яні клітини не можуть розрізняти стрес-білки, які продукують бактеріями, і ті, які продукуються організмом.

If you think the problem lies in the service cables, contact the utility company.
Якщо ви думаєте, що проблема полягає в сервісних кабелях, зверніться до комунальної компанії.

The problem lies in the fact that the popularity of desktop computers ceased to grow, while the Internet giant is losing control over its mobile platform Android.
Проблема полягає в тому, що популярність настільних комп'ютерів перестала рости, в той час як інтернет-гігант втрачає контроль над своєю мобільною платформою Android.

If you find out that the problem lies in the battery, the SC will probably offer you to restore or repair it.
Якщо ви з'ясували, що проблема криється в батареї, то СЦ напевно запропонує вам відновити або відремонтувати її.

Obviously, the problem lies in the legal background, and therefore we can say that it also included questions of legal argumentation.
Очевидно, що проблема лежить у правовій площині, а тому можна сказати, що тут також включається питання правової аргументації.

It is not necessary that the problem lies in you, perhaps the person has a bad mood, a bad day, problems at work or in the family.
Не обов'язково, що проблема криється саме в Вас, можливо у людини поганий настрій, невдалий день, проблеми на роботі чи в сім'ї.

In our opinion, the problem lies to a large extent not so much in establishing liability in law, as in implementing a tradition of holding people accountable for discrimination.
На нашу думку, проблема полягає в значній мірі не так у встановленні відповідальності в законі, як у впровадженні культури притягнення до відповідальності за дискримінацію.

I suspect that the problem lies in the fact that such indexes in Oracle are considered function-based, but how then to see them?
Підозрюю, що проблема криється в тому, що такі індекси в Оракл вважаються function-based, але як їх тоді побачити?

Most likely, the problem lies in the power source- its power is not enough to maintain productivity in heavy industries.
Швидше за все, проблема криється в джерелі живлення- його потужності недостатньо для підтримки продуктивності в важких виробництвах.

According to Dzhemilev, the problem lies in the fact that the regulations of the Qurultay and the Mejlis did not provide for emergency situations like war and occupation.
За словами Джемілєва, проблема полягає в тому, що в регламентах Курултаю і Меджлісу не було передбачено надзвичайних ситуацій- війни та окупації.

The problem lies in the knowledge of the interdependence of phenomena, their internal connections, in the rethinking of information and the creation of their complex structure in the consciousness of the schoolboy.
Проблема полягає у пізнанні взаємозалежності явищ, їх внутрішніх зв'язків, у переосмисленні відомостей і створенні їх складної структури в свідомості учня.