Приклади вживання The problems of the world Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The problems of the world are not in my department.
But who IS going to solve the problems of the world?
The problems of the world are also local problems. .
We're not always solving the problems of the world.
Бо ми не завжди усвідомлюємо проблеми цього світу.All the problems of the world are economically interdependent.
Всі світові проблеми економічно взаємопов'язані.
Люди також перекладають
Who decided that this country will settle the problems of the world?
Хто, як не ми, буде вирішувати проблеми країни?From another perspective, although the problems of the world are brought to the Church, they are never identified with the Church.
З іншого боку, хоч проблеми світу в даний час вже вступили до Церкви, вони ніколи не ототожнюються з Церквою.But we are not naïve and think that we can resolve all the problems of the world.
Але ми не наївні і не вважаємо, що можемо вирішити світові проблеми.Головний герой фільму є поінформованість про проблеми світу і допомагає їм не руйнувати довкілля.You know, between 2020 and 2050,governments will not solve all the problems of the world.”.
Ви знаєте, між 2020 і 2050 роки,уряди не можуть вирішити всі проблеми світу".Wherever She goes down, She fills Herself up with water,and She gives you such joy and happiness and bears all the problems of the world despite of whatever things we have done to Her, despite the way we extracted all Her wealth and everything, still She's giving us wealth.
Куди б Вона не пішла, Вона наповняє себе водою, іВона дає вам таку радість і щастя, і витримує всі проблеми світу, незалежно від того, що ми Їй заподіяли, не дивлячись на те, що ми викачали з Неї все Її багатство і все, Вона все одно дає нам багатство.Obama accused Russia and China of“insufficient participation” in solving the problems of the world.
During this time,the Verkhovna Rada should focus on issues of a socio-economic nature and on the problems of the world; vote those laws that are expectedof us in terms of the implementation of the Minsk agreements.
За цей час Верховній Радіслід зосередитися на питаннях соціально-економічного характеру й на проблемах миру, ухвалити ті закони, яких від нас чекають щодо виконання Мінських домовленостей.I do not create illusions about the fact that such analliance will be able to solve all the problems of the world.
Я не створюю собі ілюзій стосовно того,що подібний альянс зможе вирішити всі проблеми світу.No one could deal singlehandedly with the problems of the world, the chancellor said.
Study of the possibility of organization of the Sakharov Institute inMoscow as a centre dealing with the human rights and the problems of the world.
Року- Інститут А. Сахарова в Москві,дослідження можливостей створення в інституті центру з прав людини та проблем світу.People have seen so many concerts since Live Aid purporting to be solving the problems of the world so it's not quite as easy as it seems,” Brian admitted.
Люди бачили так багато концертів з тих пір, як Live Aid намагається вирішити світові проблеми, тому це не так просто, як здається»- говорить Брайан Мей.Безперечні успіхи миролюбних сил і всіх організацій, як і досягнення ряду шкіл і напрямів, наукових центрів,що спеціалізуються на дослідженні проблем миру.For our children and their children we should be facing the problems of the world together and not alone.".
Заради наших дітей і їхніх дітей нам потрібно вирішувати глобальні проблеми разом, а не поодинці.They present their breakthrough ideas, research projects, business models and social initiatives,relevant to the problems of the world today.
Residents of the eastern regions of the planet in its longhistory learned more deeply understand the problems of the world and its own body, expressedfollowing such certain spiritual and physical exercises and practice.
Жителі східних регіонів планети за свою довгуісторію навчилися більш глибоко розуміти проблеми світу і власного організму, ВираБота певні духовні та фізичні навчання і практики.Even if I can't walk this path very well, at least it is there and even if I lose it periodically,like dropping the mantra during meditation and solving the problems of the world instead, I find it again.
Навіть якщо я не зможу належним чином крокувати цим шляхом, він все одно знаходиться там, і навіть якщо я періодично його втрачаю,- наприклад, колиперестаю під час медитації повторювати молитовну формулу, мою мантру і починаю натомість вирішувати проблеми світового масштабу,- я знову його знаходжу.People have seen so many concerts since Live Aid purporting to be solving the problems of the world, so it's not quite as easy as it seems.”.
Люди бачили так багато концертів з тих пір, як Live Aid вирішує проблеми світу, тому це не так просто, як здається».Dr. Martin Luther KingJr. said,“Love is the key to the solution of the problems of the world.”.
Мартін Лютер Кінг колись сказав:„Любов- це ключ від проблем світу”.He participated in 4 international expeditions on the problems of the world ocean.
Брав участь в 4 міжнародних експедиціях по проблемам світового океану.Constantly explain economic stagnation andthe deterioration of people's lives sanctions or the problems of the world economy will not work.
Постійно пояснювати економічний застій іпогіршення життя людей санкціями або проблемами світової економіки не вийде.And a profound belief that it is the poet's responsibility to address the problems of the world, the political problems. .
І глибоке переконання, що поет з відчуттям відповідальності має звертатися до світових проблем, політичних Worse still,we are tempted by our successes to exaggerate our power to solve the problems of the world- that if we really need to, we will be able to.
Гірше того,успіх дає нам спокусу перебільшувати нашу здатність вирішувати світові проблеми, вважаючи, що якщо нам дійсно потрібно буде, ми зможемо це зробити.The problem of the world, as well as the problem of war, attracted the attention of political and social movements as well as scientists from many countries.
Проблема миру, як і 
