Що таке THE PROBLEMS ARISING Українською - Українська переклад

• проблеми що виникають
• проблем що виникають

Приклади вживання The problems arising Англійська мовою та їх переклад на Українською

A full range of services designed to solve all the problems arising in the care.
Повний комплекс послуг призваних вирішити всі завдання виникають в догляді.

Is able-to anticipate the problems arising from potential surpluses or deficits of manpower.
Бути здатної передбачати проблеми, що виникають через можливий надлишок чи недостач персоналу.

Is system understanding of business environment resulted in capability to comprehensively solve the problems arising in the course of activities.
Системне розуміння бізнес-середовища, і як результат, здатність комплексно вирішувати завдання, що виникають в процесі діяльності.

Consultations on work and solve the problems arising in the process of personal computers;
Консультації по роботі та вирішенню проблем, що виникають в процесі роботи персональних комп'ютерів;

The problems arising in the process of lending have been identified and their influence on the development of Ukraine's economy has been proved.
Виявлено проблеми, що виникли у процесі кредитування та доведено їх вплив на розвиток економіки України.

In particular, the speakers highlighted the problems arising in the process of procurement of legal and notarial services.
Зокрема, спікери відзначили труднощі, які виникають при закупівлі юридичних та нотаріальних послуг.

Acceleration of the process of the salary transfer at the enterprise reveals from the problems arising during the cash receipt.
Прискорення процесу зарахування заробітної плати, на підприємстві звільняє від проблем, що виникають при отриманні готівки;

This will allow to react on the problems arising in the activities of agricultural enterprises in time, and to avoid the negative consequences.
Це дозволить вчасно зреагувати на проблеми, що виникають у діяльності підприємств, та уникнути негативних наслідків.

To buy a mesh rack means to get a simple and cheap instrument to solve the problems arising in the process of selling and storing of goods.
Придбати стелаж із сітчастими кошиками- означає отримати простий і дешевий засіб для вирішення проблем, що виникають при продажу та зберіганні товарів.

Any woman who understands the problems arising in the management of the house can understand the problems arising in the management of the country.
Кожна жінка, яка розуміє проблеми, що виникають в домашньому господарстві, зрозуміє проблеми, які виникають під час управління країною.

Moreover, we are not limited by set activities and we are open for cooperation with all people who are not indifferent to the problems arising in the human rights sphere.
Крім того, ми не обмежені певними видами діяльності і відкриті для співпраці з усіма людьми, які не байдужі до проблем, що виникають у сфері прав людини.

It is understandable why a physicist, not able to resolve the problems arising, for example, when creating a unified field theory, simply recognized in his scientific failure.
Зрозуміло, чому фізик, що не зумів вирішити проблеми, що виникли, скажімо, при створенні єдиної теорії поля, просто признається в своєму науковому безсиллі.

The problems arising during theological discussions within joint theological commissions are not always sufficient grounds for a Local Orthodox Church's unilateral recall of its representatives and withdrawal from dialogue.
Проблеми, що виникають під час богословських дискусій в Об'єднанних Богословських Комісіях, не завжди є достатньою підставою для одностороннього відкликання будь-якою помісною Православною Церквою своїх представників або остаточного припинення нею участі в діалозі.

A practical workshop for participants was held on the second day of the seminar. Participants worked in groups to discuss the problems arising from the legal regulation of certain aspects of warfare in populated areas and presented some potential solutions to these challenges.
Наступного дня відбулася практична частина Семінару: учасники працювали в робочих групах, в яких обговорювали проблеми, що виникають при правовому регулюванні окремих аспектів ведення військових дій у населених пунктах і вели пошук відповідей на ці виклики.

This means that for the problems arising in the process of updating, maintaining and operating the Service(including compatibility problems with other software products, as well as inconsistency of the results of using the Service with the expectations of the User, etc.), the Service Administration is not responsible.
Це означає, що за проблеми, що виникають в процесі установки, оновлення, підтримки та експлуатації(в т. ч. проблеми сумісності з іншими програмними продуктами(пакетами, драйверами і ін.), невідповідності результатів використання Сервісу очікуванням Користувача і т. п.), Виконавець відповідальності не несе.

Any woman who understands the problems arising in the management of the house can understand the problems arising in the management of the country.
Будь-яка жінка, яка розуміє проблеми, що виникають при керуванні домом, може зрозуміти проблеми, які виникають при управлінні державою.

Any woman who understands the problems arising in the management of the house can understand the problems arising in the management of the country.
Будь-яка жінка, що розуміє проблеми, які виникають при управлінні будинком, може зрозуміти проблеми, які виникають при управлінні країною.

Therefore, with a strong legal basis, we can predict the problems arising in judicial practice during the application of the new version of the Law, in particular those relating to the interpretation of some of its provisions.
Тому можна з достатньою обґрунтованістю прогнозувати виникнення проблем у судовій практиці у зв'язку із застосування нової редакції Закону, зокрема, пов'язаних з тлумаченням низки його положень.

During the training, the participants discussed the problems arising from the introduction of stream chromatographs and humidity meters and the ways to solve them, examined new devices for stream determination of the physicochemical parameters of gas, modern gas fiscal metering instruments, engineering software for automation systems, and monitoring of the well operating parameters based on autonomous wireless computing devices.
Упродовж тренінгу учасники обговорили проблеми, що виникають під час встановлення потокових хроматографів та вологомірів, та шляхи їх вирішення, розглянули нові пристрої для потокового визначення фізико-хімічних показників природного газу, сучасні пристрої для комерційного обліку газу, інженерне програмне забезпечення у системах автоматизації, моніторинг параметрів роботи свердловин на основі автономних бездротових обчислювальних пристроїв.

But what if the problems arose directly in the process of having sex?
Але що робити, якщо проблеми виникли безпосередньо в процесі заняття сексом?

The problem arose from one of the American operators‘ mobile network.
Проблеми виникли в одного з американських операторів мобільної мережі.

When the problem arose in this region it was very difficult for women.
Коли ця проблема постала в цьому регіоні, жінкам було вкрай важко.

Why the Problem Arises.
Чому виникає проблема.

It is obvious that the problem arose not only for Ukraine.
Очевидно, що ця проблема постала не лише перед Україною.

When planning a small room, the problem arises of the proper use of space.
При плануванні маленької кімнати виникає проблема правильного використання вільного простору.

Hence, the problem arose of studying mechanical movement and discovering its laws.
Звідси вставала задача вивчати механічний рух, знайти його закони.

Consult a doctor as soon as the problem arises.
Потрібно звернутися за допомогою лікаря, як тільки виникла проблема.

Therefore, the problem arose.
Тож ця проблема викликала.

According to the WSJ, the problems arose very different, but most of them concerned the fact that robots are still unable to perform even a part of human duties.
Як пише WSJ, проблеми виникали найрізноманітніші, але в більшості своїй вони стосувалися того, що роботи поки не можуть виконувати навіть частину людських обов'язків.

And here the problems arise because there is fear, there is ease and confidence.
І тут виникають проблеми, тому що є страх, немає легкості і упевненості в собі.