Що таке THE PROCESS OF WITHDRAWAL Українською - Українська переклад

• процес виходу
• процес виведення
• процес розведення
• процес відведення
• процес відмови

Приклади вживання The process of withdrawal Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to Lysenko, the process of withdrawal is still continuing.
За словами Лисенка, наразі процес відведення триває.

The process of withdrawal from nicotine is complex, This causes stress.
Процес відмови від нікотину є складним, це викликає стрес.

However, not all people suitable medical intervention in the process of withdrawal from nicotine.
Однак не всім людям підходить медичне втручання в процес відмови від нікотину.

Complicate the process of withdrawal of cash from accounts in Thailand.
Ускладнився процес виведення готівки з рахунків на території Таїланду.

In that case you have to defend your rights and undergo the process of withdrawal from SIS database.
У такому випадку Вам доведеться захищати свої права і проходити процедуру виведення з бази SIS.

The United States began the process of withdrawal from the INF Treaty on 2 February, which will be completed in six months.
США почали процес виходу з ДРСМД з 2 лютого, який завершиться через шість місяців.

Reduces pain when walking, strengthens walls of of blood vessels and stimulates the process of withdrawal of excess liquid.
Знижує больові відчуття при ходьбі, зміцнює стінки судин і стимулює процес виведення зайвої рідини.

It's important for us to continue the process of withdrawal from treaties that are not important for us.
Для нас важливо продовжити процес виходу з договорів, які для нас неважливі.

The process of withdrawal of troops from the Gold, started on Tuesday, October 29, will take at least three days.
Процес розведення військ біля Золотого, розпочатий у вівторок, 29 жовтня, забере не менше трьох днів.

It's important for us to continue the process of withdrawal from treaties that are not important for us.
Для нас важливо продовжити процес виходу з договорів, які для нас не важливі.

Doctors take all measures to avoid“sick”, discomfort, soreness, mental disorders and other unpleasant phenomena that accompany the process of withdrawal.
Лікарі вживають усі заходи, щоб уникнути«ломки», дискомфорту, хворобливості, розладів психічного характеру і інших неприємних явищ, супроводжуючих процес виходу із залежності.

The OSCE also noted a regression in the process of withdrawal of forces and means in the conflict zone in the Donbass.
Також в ОБСЄ відзначили регрес у процесі розведення сил і засобів у зоні конфлікту на Донбасі.

Also the President noted that the OSCE observers do not have proper access to be able to fully control the process of withdrawal of heavy weapons.
Також президент України звернув увагу на те, що спостерігачі ОБСЄ не мають доступу для того, щоби повністю проконтролювати процес відведення важкої зброї.

Thanks to the active interagency and international cooperation of the FIU of Ukraine it has been established that the process of withdrawal of funds from Ukraine and their“investing” in Ukraine, were managed from a single management centre with the assistance of a large number of shell companies.
Завдяки активній міжвідомчій та міжнародній співпраці ПФР України встановлено, що процесом виведення коштів з України та їх«інвестуванням» в Україну, управляли з одного керівного центру за допомогою значної кількості підставних компаній.

The elections to local government institutions in certain districts of Donetsk and Luhansk regions should be held only within a completely demilitarized territory(after Russian military forces and mercenaries are withdrawn from the territory of Ukraine, and military equipment and armaments are, at a minimum, kept in secured storages on the territory of Ukraine and are in the process of withdrawal from the temporary occupied territories);
Вибори до органів місцевого самоврядування окремих районів Донецької та Луганської областей(ОРДЛО) можуть проводитися лише на повністю демілітаризованій території(коли російські військові формування та найманці виведені за межі території України, а військова техніка та зброя, як мінімум, зберігаються у безпекових сховищах на території України; при цьому вже розпочато процес виведення військової техніки та зброї з тимчасово окупованих територій);

President of Ukraine Vladimir Zelensky plans to continue the process of withdrawal of troops in the Donbass in two stages.
Президент України Володимир Зеленський планує продовжувати процес розведення військ на Донбасі в два етапи.

As understood in the Kremlin, the American side has made a decision and in the near future"formalizes the process of withdrawal from the treaty," he explained.
Наскільки зрозуміли в Кремлі, американська сторона прийняла рішення і найближчим часом"формалізує процес виходу з договору", пояснив він.

In turn, the head of the Special monitoring mission of the OSCE Ertugrul Apakan noted that the process of withdrawal of forces and means, what the parties agreed to a Framework decision in September 2016, remains suspended.
У свою чергу голова Спеціальної моніторингової місії ОБСЄ Ертурул Апакан зазначив, що процес розведення сил і засобів, про що сторони погодилися в Рамковій вирішенні в вересні 2016 року, залишається призупиненим.

Some of the UK's top business leaders will gather tomorrow night at the government retreat in Chevening to discuss the process of withdrawal from the EU and future trading relationships.
У деякихбізнес-лідерів Великобританії зберуться завтра в уряд відступити в Чівнінг, щоб обговорити процес виходу з ЄС і майбутнє торгових відносин.

It improves skin tone, strengthens walls of blood vessels, stimulates the process of withdrawal of excess liquid from the intercellular space.
Покращує тонус шкіри, зміцнює стінки кровоносних судин, стимулює процес виведення зайвої рідини з міжклітинного простору.

Along with the excitement of this professional case in another court began the process of withdrawal from the family's second son- Amir.
Одночасно з порушенням цього кримінальної справи, в іншому суді розпочався процес про вилучення з сім'ї другого сина- Аміра.

Recently, I heard the opinion of one of the bankers, that without the new law, which simplifies the process of withdrawal of collateral, banks will soon have no one to lend.
Нещодавно почув думку одного з банкірів, що без нового закону, який спрощує процедуру вилучення заставного майна, банкам скоро нікого буде кредитувати.

Oliver Letwin, who was appointed by David Cameron, the outgoing prime minister, to oversee the process of withdrawal, is now at the helm of an expanded European secretariat at the Cabinet Office.
Олівер Левін, призначений прем’єр-міністром Девідом Кемероном, який йде у відставку, для спостереження за процесом виходу з ЄС, тепер стоїть на чолі розширеного офісу з питань Європи при секретаріаті кабінету міністрів Великобританії.

In addition, he said that the process of the withdrawal of weapons in Donbas had to be extended.
Крім того, він зазначив, що процес відведення озброєння на Донбасі повинен бути продовжений.

But what about the process of deposit and withdrawal?
Але як бути з процесом депонування та виведення коштів?

The difficult process of withdrawal of Soviet troops from Lithuania remained in the territory of the Kaliningrad region of the Russian Federation, which shares a border with Lithuania.
Складний процес виведення радянських військ з території Литви залишився на території Калінінградської області Російської Федерації, яка має спільний кордон з Литвою.

The same Sputnik interpreted the refusal of the Netherlands to support the new agreement between the EU and Ukraine as the beginning of a process of withdrawal from the EU.
Той же самий Sputnik витлумачив відмову Нідерландів підтримати нову угоду ЄС і України як початок процесу виходу країни з ЄС.

The process of removing the withdrawal syndrome implies only the cessation of the use of substances.
Процес усунення абстинентного синдрому передбачає всього-навсього припинення вживання речовин.