Що таке THE PROCESS OF TRANSITION Українською - Українська переклад

• процес переходу
• процесі переходу
• перехідного процесу

Приклади вживання The process of transition Англійська мовою та їх переклад на Українською

The process of transition of gingivitis to periodontitis is very simple.
Процес переходу гінгівіту в пародонтит дуже простий.

To do this, the EBRD needs to analyse and understand the process of transition.
Для ефективного виконання цього завдання ЄБРР повинен займатися аналізом і осмисленням перехідного процесу.

When it will not cling to the process of transition, then you can begin to fill self-leveling floor a beacon.
Коли вона не буде чіплятися в процесі переходу, то можна приступати до заливання наливної підлоги маяк.

To perform this task effectively, the Bank needs to analyse and understand the process of transition.
Для ефективного виконання цього завдання ЄБРР повинен займатися аналізом і осмисленням перехідного процесу.

In the process of transition to an intensive type, the growth rates may decrease in comparison with the extensive one.
У процесі переходу до інтенсивного типу темпи зростання можуть знижуватися в порівнянні з екстенсивним.

Opinion asked the well-known Ukrainians, how long will the process of transition of parishes to the UOC last and can it be accelerated?
Opinion поцікавився у відомих українців, скільки часу триватиме процес переходу парафій до ПЦУ і чи можна його прискорити?

The process of transition of religious communities from one jurisdiction to another, which has revived in Ukraine in recent years, has affected not only Orthodox believers.
Процес переходу громад з однієї юрисдикції у іншу, який в Україні пожвавився в останні роки, торкнувся не лише православних вірян.

The creation of this ship became a landmark for the process of transition from more technical solutions that have become obsolete to more modern ones.
Створення цього корабля стало знаковим для процесу переходу від вже застарілими технічних рішень до більш сучасним.

Today, the Institutions in Kosovo have announced the adoption of the three laws initiating the process of transition of the Kosovo Security Force.
Сьогодні Інституції в Косові оголосили про прийняття трьох законів, які ініціюють процес переходу Сил безпеки Косова.

Lionel Decotte: The process of transition from state to private enforcers has never been easy in any country, even in Asia and Africa.
Ліонель Декотте: Процес переходу від державних до приватних виконавців не був простий в жодній країні, навіть в азійських та африканських.

Today, the Institutions of Kosovo have announced the adoption of three new laws initiating the process of transition of the Kosovo Security Forces.
Сьогодні Інституції в Косові оголосили про прийняття трьох законів, які ініціюють процес переходу Сил безпеки Косова.

October 19, 2010 The process of transition of the PJSC NBC Slavutich and“Lvivska brewery” to the unified share is on the finishing stage.
Жовтня 2010 Процес переходу на єдину акцію ВАТ«ПБК«Славутич» і ВАТ«Львівська пивоварня» виходить на завершальну стадію.

When it comes to the latest development in Kosovo, we regret that the Kosovo Parliament adopted three laws initiating the process of transition of the Kosovo Security Force.
Сьогодні Інституції в Косові оголосили про прийняття трьох законів, які ініціюють процес переходу Сил безпеки Косова.

The parties also discussed the process of transition of the parishes of the Moscow Patriarchate to the Orthodox Church of Ukraine.
Також сторони обговорили процес переходу парафій з Московського Патріархату до Православної Церкви України.

The heaviest reshuffles in the company took place in the 90's as a consequence of political shifts in Poland and the process of transition from the state-commanded economy to the market economy.
Найважчі кадрові перестановки в компанії відбулися в 90-х роках в результаті політичних змін у Польщі та процесі переходу від державного регулювання економіки до ринкової економіки.

The Parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy whose base year or period was established pursuant to decision 9/CP.
Сторони, які зазначені у Додатку I і знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, для яких базовий рік або період був установлений згідно з рішенням 9/СР.

Before discussing Plato's perfect state in any detail, I shall give a brief sketch of his analysis of the role played by economic motives and the class struggle in the process of transition between the four decaying forms of the state.
Перш ніж починати детальний розгляд Платонової досконалої держави, я коротко зупинюся на аналізі Платоном ролі, що її відіграють економічні мотиви і класова боротьба в процесі переходу між чотирма тлінними формами.

The process of transition in some provinces and districts is on track to begin in early 2011, following a joint Afghan and NATO/ISAF assessment and decision.
Процес переходу до повної відповідальності за безпеку в Афганістані та керівної ролі у деяких провінціях та районах має розпочатися на початку 2011 року після спільної оцінки і рішень Афганістану та НАТО/МССБ.

This paragraph stipulates that parties included in Annex I undergoing the process of transition to a market economy, whose base year or period was established by Decision 9/CP.
Сторони, які зазначені у Додатку I і знаходяться у процесі переходу до ринкової економіки, для яких базовий рік або період був установлений згідно з рішенням 9/СР.

In addition, when the process of transition from one subordination to another is launched, no actions can be taken in relation to the property of the community- one can neither sell it or put it in pledge.
Крім того, коли починається процес переходу з однієї підлеглості в іншу, з майном громади не можна робити ніяких дій: продавати, виставляти в заставу.

According to the decree of the Cabinet of Ministers in Ukraine continues the process of transition of terrestrial television broadcasting from analogue standard software distribution to the digital DVB-T2.
Згідно з постановою Кабінету міністрів, в Україні триває процес переходу ефірного телевізійного мовлення від аналогового стандарту розповсюдження програм до цифрового DVB-T2.

In the process of transition to market relations, public insurance(in the sense of insurance companies owned by the state) has practically disappeared from the insurance market.
В процесі переходу до ринкових відношень державне страхування(у сенсі існування страхових організацій, що знаходяться у власності держави) практично зникло із страхового ринку.

This course aims to equip the participants with the sound understanding of the key principles, dimensions, and trends in the process of transition to a green economy at national, regional and global levels, as well as provides the tools and methods for proactive green action in the context of the implementation of the United Nations 2030 Agenda Sustainable Development Agenda.
Тренінги мають на меті надати учасникам ґрунтовне розуміння основних принципів, вимірів та тенденцій у процесі переходу до зеленої економіки на національному, регіональному та глобальному рівнях, а також озброїти інструментами та методами проактивної діяльності в контексті реалізації Програми ООН у сфері сталого розвитку до 2030 року.

The process of transition to full Afghan security responsibility and leadership in some provinces and districts is on track to begin in early 2011, following a joint Afghan and NATO/ISAF assessment and decision.
Процес переходу до повної відповідальності за безпеку в Афганістані та керівної ролі у деяких провінціях та районах має розпочатися на початку 2011 року після спільної оцінки і рішень Афганістану та НАТО/МССБ.

It follows from its content that the Government decided to accelerate the process of transition of Ukrainian citizens from the internal passport in the form of a book to a passport in the form of a card(ID-cards, as media call them).
З його змісту випливає, що Уряд вирішив прискорити процес переходу громадян України від внутрішнього паспорта у формі книжечки до паспорта у формі картки(як пишуть ЗМІ- ID-картки).

It is displayed that the process of transition from industrial to post-industrial development is evolutionary and has the theoretically and practically substantiated positive influence on economic development.
Показано, що процес переходу від індустріального до постіндустріального розвитку є еволюційним і має теоретично та практично обґрунтований позитивний вплив на розвиток економіки.

In our case, the process of transition to the next fundamentally new basic innovation is directly related to the use of certain knowledge, accumulated over a certain period of research.
У нашому випадку процес переходу до наступного, принципово нового базового нововведення безпосередньо пов'язаний з використанням певних знань, які накопичувалися впродовж певного періоду наукових досліджень.

It needs to be reminded that the process of transition of the enterprises to the unified share began in summer of 2010, and the day before, on October, 15th, 2010, the transfer act(balance) was unanimously approved at the meeting of shareholders of"Lvivska brewery".
Нагадаємо, що процес переходу підприємств на єдину акцію почався влітку 2010 року, а напередодні, 15 жовтня 2010 року, передавальний акт(баланс) був одноголосно затверджений на зборах акціонерів ВАТ«Львівська пивоварня».

The situation in Eastern Europe where the process of transition from planned economy to market, significantly different from the situation in Western Europe, where market economy is functioning for decades, and therefore it has accounting experience gained not one generation of accountants.
Ситуація в країнах Східної Європи, де триває процес переходу від планової економіки до ринку, значно відрізняється від стану в Західній Європі, де ринкова економіка функціонує протягом десятиліть, а, отже, облікова справа володіє досвідом, накопиченим не одним поколінням бухгалтерів.

It was identified that in the process of transition to the sixth technological mode, the core of which is the high-tech and the science-driven types of economic activity, the strategies of premium pricing are at the forefront, due to their significant profitability in conditions of the fast updating of assortment of products and the particular characteristics of products and services.
Виявлено, що в процесі переходу до шостого технологічного укладу, ядро якого складають високотехнологічні та наукоємні види господарської діяльності, на перший план виходять стратегії преміального ціноутворення, що обумовлене їх значною рентабельністю в умовах швидкого оновлення асортименту продукції та окремих характеристик продуктів та послуг.