Що таке THE PRODUCT IS INTENDED Українською - Українська переклад

• продукт призначений
• призначений товар
• виріб призначається
• засіб призначений

Приклади вживання The product is intended Англійська мовою та їх переклад на Українською

Described, for whom the product is intended.
Описується, для кого призначений товар.

The product is intended for buyers from Russia.
Продавець сподівається на покупців з Росії.

This issue becomes relevant when the product is intended as a gift.
Це питання стає актуальним, коли обладнання було розроблене в подарунок.

The product is intended for adults and healthy people.
Продукт призначений для дорослих і здорових людей.

What is particularly pleasant, the product is intended for children from 6 months to 4 years.
Що особливо приємно, виріб призначений для дітей від 6 місяців до 4 років.

The product is intended for dry and very dry(dehydrated) skin.
Засіб призначений для сухої і дуже сухої(збезводненої) шкіри.

Information on the use of the product for children, if the product is intended for children.
Інформацію про можливості використання продукту для дітей, в разі, якщо продукт призначений для дітей;

Depending on what the product is intended for, it has a certain shape.
Залежно від того, для чого призначене виріб, воно має певну форму.

Having decided how to sell it, the seller will take into account the data about the person for whom the product is intended.
Визначившись, як йому продавати, реалізатор візьме до уваги дані про людину, для якого призначений товар.

The product is intended for use in industrial plants by flow coating or dipping.
Продукт призначений для застосування на промислових підприємствах шляхом обливу або занурення.

Techniques of knitting hats in the first place depends on the model itself, and from whom the product is intended, the most common and widely used are:..
Прийоми в'язання шапок в першу чергу залежать від самої моделі і від того кому виріб призначається, найпоширенішими і широко використовуваними є:.

The product is intended to stimulate energy acupuncture points within human body.
Виріб призначений для впливу на активні енергетичні точки організму за методикою акупунктурной терапії.

Unless otherwise specified in specific legislation, instructions and safety information need to be provided(100), whether the product is intended for consumers or other end-users.
Якщо інше не зазначено у конкретному законодавстві, необхідно надати інструкцію та інформацію щодо безпечності(-100) незалежно від того, чи продукт призначено для споживачів чи для інших кінцевих користувачів.

The product is intended for cleaning the surfaces of electric and gas stoves, hard-to-reach areas near the….
Засіб призначений для чищення поверхонь електричних і газових плит, важкодоступних зон….

Accordingly, it is necessary to be on the same wavelength as the time and generation for which the product is intended for sale, to be more interesting and better than many competitor stores.
Відповідно, необхідно бути на одній хвилі зі временим і поколінням, для якого призначений товар для продажу, бути цікавіше і краще багатьох магазинів конкурентів.

If the product is intended for children, the dose should be halved(to 8 years) or thrice(for children 3 years).
Якщо продукт призначений для дітей, доза повинна бути знижена вдвічі(до 8 років) або тричі(для дітей 3 років).

Knit cap knitting needles for beginners better with circular needle with fishing line, or needles with tips, especially, if the product is intended for adults and involves a large set of loops, or else using hosiery needles.
В'язати шапку спицями для початківців краще за допомогою кругових спиць з волосінню, або спиць з наконечниками, особливо, якщо виріб призначається для дорослого і передбачає досить великий набір петель, або ж скориставшись панчішними спицями.

The product is intended to ETL and BI-systems functionality expands in the financial data line-by-line calculation area:.
Продукт призначений для розширення функціоналу ETL, BI-систем в області порядкового обчислення фінансових даних:.

As this is a cosmetic product which is nevertheless aimed at treating the side effects of skin diseases such as psoriasis, which have so far been treated by steroid medications, we are unable to indicate that the product is intended to treat skin problems.
Оскільки це косметичний продукт, спрямований на лікування побічних ефектів шкірних захворювань, таких як псоріаз, який до цих пір оброблявся стероїдними препаратами, ми не можемо вказувати, що продукт призначений для лікування шкірних захворювань.

The product is intended for the treatment of a wide variety of intractable wounds and injuries, at all stages of healing and detoxification of tissues.
Продукт призначений для лікування широкого різноманіття важко виліковних ран і пошкоджень, на всіх стадіях лікування і детоксикації тканин.

The first three immunizations are delivered weekly approximately a month after surgical resection of the tumor, and the fourth is given six months later.[5] At the present time the product is intended for stage II colon cancer, where tumors have penetrated into the muscles around the colon, but have not visibly spread to lymph nodes of more distant sites.
Перші три імунізації проводяться щотижня приблизно через місяць після хірургічної резекції пухлини, а четверту проводять через півроку.[1] В даний час продукт призначений для лікування раку товстої кишки II стадії, коли пухлина проростає в м'язи навколо товстої кишки, але без її візуального поширення на лімфатичні вузли віддалених ділянок.

And if the product is intended for placement, then models on a metal frame will fit perfectly, since they are more durable and safe, especially if it is a woven design with openwork inserts.
А якщо обладнання було розроблене для приміщення, то відмінно впишуться моделі на каркасі з металу, так як вони більш міцні і безпечні, тим більше, якщо це плетені конструкція з ажурними вставками.

During the risk analysis, an organization needs to consider how the product is intended to be used, what possible hazards evolve from those uses and then place an estimation on the degree to which risk is possible.
В аналізі ризиків, організація повинна розглядати, як цей продукт призначено для використання, які можливі небезпеки від призначених видів застосування і потім зробити оцінку ступеня можливого використання.

The product is intended for partial or complete replacement of the normal diet in patients with limited, weakened or impaired ability to take, digest, and assimilate usual food products or certain nutrients contained in them, or their metabolites.
Цей продукт призначений для часткової або повної заміни звичайного раціону харчування пацієнтів з обмеженою, ослабленою або порушеною здатністю приймати, перетравлювати, засвоювати звичайні харчові продукти або певні поживні речовини, що містяться в них, або їх метаболіти.

The products are intended for assembling of structural elements of the plant's new thickeners.
Продукція призначена для складання конструкцій нових згущувачів ГЗК.

They have to represent precisely the customers for whom the products are intended and reflect the conditions of competition;
Вони повинні представляти саме тих споживачів, для яких призначений товар, і відбивати умови конкуренції;

The products are intended for use on the key export crops, effectively protecting them from a wide range of malicious objects.
Препарати призначені для використання на основних експортних культурах та ефективно захищають їх від широкого спектру шкодочинних об'єктів.

However, notified bodies may offer any type of conformity assessment services and markings where the products are intended for the markets of third countries outside the European Union, for example in the context of Mutual Recognition Agreements(233).
Однак нотифіковані органи можуть пропонувати будь-які види послуг з оцінювання відповідності та маркування, якщо продукти призначено для ринків третіх країн, що не входять до Європейського Союзу, наприклад, у контексті угод про взаємне визнання(-233).

The products are intended for sale through wholesale bases, trading houses, brand stores, retail chains, HORECA and catering segment, online stores, etc.!
Продукція призначена для реалізації через оптові бази, торгові доми, фірмові магазини, роздрібні мережі, сегмент horeca і кейтеринг, інтернет-магазини і т. д.!

Sometimes they hit the spot by chance, for instance, the product was intended for fans of epic battles, but gained recognition among social players.
Іноді відбувається стовідсоткове попадання просто випадково: наприклад, продукт створювався для поціновувачів епічних батлів, а набув популярності серед соціальних.