Приклади вживання The project is aimed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The project is aimed at teaching the professional FIFA game.
Проект спрямований на навчання професійній грі в FIFA.It is important that the project is aimed not at Ukrainian“giants”, but at support of small and medium businesses.
Важливо, що проект націлено не на українських гігантів, а на підтримку малого і середнього бізнесу.The project is aimed at attracting young music bands, talented children.
Проект націлений на залучення молодих колективів, талановитих дітей.The project is aimed at improving English language teaching in schools.
Проект націлений на підвищення рівня викладання англійської мови в школах.The project is aimed to help blind people learn how to use a touchscreen smartphone.
Проект покликаний допомогти незрячим людям навчитися користуватися сенсорним смартфоном.The project is aimed at the increase in tunnelling rate from 5 to 10 metres per day.
Проект спрямований на збільшення темпів проведення виробок із 5 до 10 метрів на добу.The project is aimed at provision of information and financial support for the Heart Center Clinic.
The project is aimed at creating a positive and comfortable space for children undergoing….
The project is aimed at reforming the school and vocational education system in Ukraine.
Проект спрямовано на реформування системи шкільної і професійно-технічної освіти в Україні.The project is aimed to help vulnerable families who have moved from the ATO zone and live in:.
Проект розрахований на допомогу вразливим сім'ям, які переїхали з зони проведення АТО та проживають у:.The project is aimed at presenting European Ukraine to the British-the country with great potential and rich heritage.
Проект покликаний познайомити британців з європейською Україною- країною з величезним потенціалом та багатою історією.The project is aimed to popularize STEM among schoolchildren, inspiring the girls to seek future careers in technical areas.
Проект спрямований на те, щоб популяризувати STEM серед школярів та школярок, надихаючи дівчат на майбутнє в технічних сферах.The project is aimed at setting up a platform for communication between technology business, society, scientific and research institutions.
Ціллю проекту є започаткувати платформу для комунікації між технологічним бізнесом, суспільством, науковими та дослідницькими інституціями.The project is aimed to enhance the efficiency of natural gas combustion, while allowing for annual gas savings of up to 10.7 million cubic metres.
Проект спрямований на підвищення ефективності спалювання природного газу й дасть змогу щорічно економити до 10, 7 млн куб. метрів.The project is aimed to enhance the efficiency of natural gas combustion, while allowing for annual gas savings of up to 10.6 million cubic metres.
Проект спрямований на підвищення ефективності спалювання природного газу та забезпечить щорічну економію до 10, 6 млн куб. метрів.The project is aimed at facilitating the search and access to urban planning documentation in Ukraine through the single state web resource WEB.
Проект покликаний полегшити пошук та доступ до містобудівної документації в Україні через єдиний державний веб-ресурс WEB.The project is aimed at further forming a strong community of the city, strengthening trust and understanding of different groups of the population.
Проект спрямовано на подальше формування сильної громади міста, зміцнення довіри і взаєморозуміння різних груп населення.The project is aimed to show the integration of Crimean Tatars Muslims into the Christian community in Lviv and build bridges between societies.
Проект має на меті висвітлити інтеграцію кримських татар мусульман у християнську громаду у Львові та побудувати мости між двома різними суспільствами.The Project is aimed at providing technical support and consultancy services in the field of energy efficiency evaluation of the buildings of“UKRPOSHTA”(Ukraine).
Мета проекту- надання консультаційних послуг та технічної підтримки в сфері оцінки енергоефективності будівель ПАТ«Укрпошта»(Україна).The project is aimed at reducing greenhouse gases emissions from natural gas combustion and grid electricity consumption at Uman Greenhouse Combinate(UGС).
Метою проекту є скорочення викидів парникових газів від спалювання природного газу та споживання електроенергії з національної енергомережі на Уманському тепличному комбінаті….The project is aimed at promoting the transparency and friendliness of Ukraine's visa policy regarding citizens of more than 100 countries- both those who.
Проект спрямовано на сприяння прозорості та дружності візової політики України щодо громадян понад 100 країн- як тих, хто можуть отримувати українські електронні візи, так.The project is aimed at the development of the culture of responsible democratic leadership among the representatives of the youth civic sector of Ukraine.
Проект спрямовано на розвиток культури відповідального демократичного лідерства серед представників молодіжного громадського сектору України.The project is aimed at developing innovative forms of cooperation of sport and business, as well as at attracting the leaders of Ukraine's business community to sailing support.
Метою проекту є розвиток прогресивних форм співробітництва спорту та бізнесу, а також залучення лідерів ділової громадськості Україні до підтримки парусного спорту.The project is aimed at provision of spacecraft launch services for the benefit of Ukrainian and Brazilian space programs, as well as for third countries on a commercial basis.
Мета проекту- надання пускових послуг із запуску супутників в інтересах національних космічних програм України та Бразилії, а також третім сторонам на комерційній основі.The project is aimed at promoting cultural decentralization of the country- making the culture creating space go out beyond large centers, to medium-sized cities and small towns. Poland.
Проект покликаний сприяти культурній децентралізації країни- виходу простору творення культури за межі великих центрів, у середні і малі міста. Польща.The project is aimed at provision of spacecraft launch services for the benefit of Ukrainian and Brazilian space programs, as well as of the third countries on a commercial basis.
Мета проекту- надання пускових послуг із запуску супутників в інтересах національних космічних програм України та Бразилії, а також третім сторонам на комерційній основі.The Project is aimed at strengthening cooperation of the EU with Eastern Partnership countries on bridging the gap between research and innovation for inclusive and secure societies.
Проект направлений на зміцнення співпраці ЄС з країнами Східного Партнерства щодо подолання розриву між науковими дослідженнями та інноваціями для розвитку інклюзивних і безпечних суспільств.The project is aimed at the formulation of a proposal on an effective model of a socially minded institution, one which could form basis for the revitalisation and transformation of the cultural sector in Ukraine.
Мета проекту- розробка пропозицій щодо ефективної моделі соціально орієнтованої організації, яка могла б активізувати і трансформувати культурну сферу в Україні.
