Приклади вживання Project is designed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moreover, the project is designed to prevent the“burnout” of Luxoft experts.
Крім того, проект покликаний запобігти«вигоранню» спеціалістів Luxoft.The project is designed so that his audience depending on participants, could feel all their problems.
Сам проект розрахований на те, щоб його глядач дивлячись на учасників, міг перейнятися усіма їх проблемами.Overall the project is designed to treat 1 300 patients in Kyiv for two years.
Загалом, проект розрахований на лікування 1 300 пацієнтів у Києві протягом двох років.The project is designed until 2020 and provides for building engineering facilities with surveillance systems.
Проект розрахований до 2020 року і передбачає облаштування інженерними спорудами і системами спостереження.In addition, the project is designed for quality and uniqueness of each customer, not the mass or disposable income.
Крім того, цей проект розрахований саме на якість і унікальність для кожного замовника, а не на масовість чи одноразовий прибуток.This project is designed to bridge this gap, with the various discipline of science and the game itself driving exercise design. .
Цей проект покликаний подолати цей розрив, з різною науковою дисципліною та самою грою, яка керує дизайном навчань.This major infrastructure project is designed to ensure the further development of the port and increase its international competitiveness.
Даний найважливіший інфраструктурний проект покликаний забезпечити подальший розвиток порту і підвищити його міжнародну конкурентоспроможність.The project is designed so that new, modern trams will be able to ride on the streets of Alexandria in the near future.
Проект побудований так, що нові сучасні трамвайні вагони зможуть їздити по вулицях Александрії вже в найближчому майбутньому.In the framework of the Government Priority Action Plan to 2020, this project is designed to ensure that civil society and civic organizations have a stronger impact on reform processes in affected areas, and contribute to more inclusive, democratic and rights-based governance, through enhanced capacity, better coordination and networking.
У рамках Плану пріоритетних дій Уряду до 2020 року цей проект покликаний посилити вплив громадянського суспільства і громадських організацій на процес виконання реформ на постраждалих територіях, а також сприяти формуванню більш інклюзивного, демократичного врядування на основі поваги до прав людини через розвиток потенціалу, покращення координації та обмін кращими практиками.The project is designed in accordance with modern building codes and technologies and guarantees future residents safety and comfort.
Проект розроблений згідно з сучасними будівельними нормами та технологіями, що гарантує майбутнім мешканцям безпеку і комфорт.The project is designed to increase the efficiency of the civil service and to strengthen the Government's capacity to ensure the development of Ukraine.
Завдання проекту полягає в підвищенні ефективності державної служби та зміцненні спроможності вітчизняного уряду забезпечувати розвиток України.The project is designed to help Ukraine develop an identification system for products with properties and reputation, primarily due to their place of origin.
Проєкт покликаний допомогти Україні розробити систему позначення товарів із властивостями та репутацією, що зумовлені переважно місцем походження.This ambitious project is designed to further enhance the mutually beneficial trade and economic cooperation between the countries of Central Asia and the Middle East.
Цей масштабний проект покликаний сприяти подальшому нарощуванню взаємовигідної співпраці між країнами Центральної Азії і Середнього Сходу.The project is designed to increase marine biomass and to act as a breeding site for local species in an area declared a Biosphere Reserve by Unesco.
Проект призначений для збільшення морської біомаси і слугуватиме в якості місця розведення місцевих видів в районі, який оголошено біосферним заповідником ЮНЕСКО.The project is designed for 4 years and ensures a balanced geographical coverage of the whole country, so it provides substantial human, financial and technical resources.
Проект розраховано на 4 роки, і забезпечує збалансоване географічне охоплення всієї країни, тому він передбачає значні людські, фінансові та технічні ресурси.The project is designed through creating public coalition to start an advocacy campaign aimed at the adoption of the legislation of state funding of political parties.
Проект покликаний шляхом створення громадської коаліції розпочати адвокаційну кампанію направлену на прийняття законодавства щодо державного фінансування політичних партій.The project is designed in such a way that it thrifty uses computer resources during scanning, features an intuitive interface and is provided with an excellent support.
Проект розроблений таким чином, що він дбайливо ставиться до ресурсів комп'ютера при скануванні, має інтуїтивний інтерфейс, і забезпечений чудовою службою підтримки.Our project is designed to reveal the talents of students and teachers to a wide audience, to give impetus and confidence in themselves, to show Ukrainian….
Наш проект покликаний розкрити таланти учнів і вчителів перед широкою аудиторією, дати стимул і віру в себе, показати українську музику світу. Зберегти те мистецтво, яке маємо і примножити….The project is designed to solve the problems of municipalities with the involvement of the creative approach of start-ups, as well as to establish business cooperation with the city authorities.
Проект покликаний вирішити проблеми муніципалітетів із залученням креативного підходу стартаперів, а також налагодити співпрацю підприємців із міською владою.This project is designed to search for ads in the most popular categories among free newsletters and rank according to their popularity and compliance with a user's request.
Цей проект призначений для пошуку оголошень у найпопулярніших категоріях серед безкоштовних інформаційних бюлетенів та ранжирування відповідно до їх популярності та відповідності запиту користувача.The project is designed to shape a new understanding of the history of southern Ukraine as a space where, from ancient times, peoples originated, states were created, and civilisations evolved.
Проект спрямований на формування нового розуміння історії південної України як простору, де з давніх давен народжувались народи, створювались держави, розвивались цивілізації.The“ProMuseum” project is designed to enhance the qualification of museum workforce, to develop and support the network of Ukrainian museum workers and to promote museum work.
Саме тому головна місія проекту«ProMuseum»- підвищення кваліфікації музейних працівників, розбудова та підтримка мережі музейних працівників в Україні, а також популяризація музейної роботи серед населення.After all, the project is designed not only for Ukrainian citizens, but first and foremost for numerous tourists from all over the world, who will be told how Ukrainian collaborators exterminated the Jews.
Адже проект розраховано не лише на громадян України, а насамперед на численних туристів з усього світу, яким будуть розповідати, як українські колабораціоністи знищували євреїв.This project is designed to be highly scalable, allowing for multiple entrants to easily integrate into the entire financial supply chain process through the secure blockchain, allowing for an unprecedented amount of transaction transparency.
Цей проект розрахований на високу масштабованість, дозволяючи кільком учасникам легко інтегруватися у весь процес ланцюжків фінансових поставок через захищену блок-ланцюг з безпрецедентним рівнем прозорості транзакцій.The project is designed as a transition between two contrasting areas- from two-three storey historic buildings on the one hand to the higher development of the second half of the twentieth century, which begins immediately behind the dam of the river Lopan.
Проект розроблено як перехід між двома контрастними районами- від двох-трьохповерхової історичної забудови з одного боку до вищої забудови другої половини ХХ століття, яка починається відразу за греблею ріки Лопань.The project is designed to give the chance to students and university professors without separation from study or work to participate in the embodiment of real developments and business projects, having added, thus, theoretical knowledge with necessary practical skills.
Проект покликаний дати можливість студентам і викладачам ВНЗ без відриву від навчання або роботи прийняти участь у втіленні реальних розробок і бізнес-проектів, доповнивши, таким чином, теоретичні знання необхідними практичними навичками.The project is designed to address the problems of implementation of the Law“On Access to Public Information.” After all, high-quality implementation of this Law makes it possible to control the actions of the authorities and thus reduce the risk of corruption.
Проект розрахований на вирішення проблеми імплементації закону“Про доступ до публічної інформації”. Адже саме якісне виконання цього закону, дає можливість контролювати дії влади, cheap personalized houston astros Jerseys а отже зменшує ризики виникнення houston astros Jersey 1994 корупції.The project was designed to achieve a number of goals.
Проект було започатковано для досягнення кількох цілей.The project was designed and….
Однак її проект був підготовлений і.The project was designed by Danish energy company---Dong Energy.
