Приклади вживання The project was developed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The project was developed by our specialists.
Проект створений нашими спеціалістами.Initially, the project was developed for the U.S. Army.
Спочатку, проект розроблявся для американської армії.The project was developed and agreed upon in 2007.
The project was developed by British architect Norman Foster.
The project was developed in various studios, first in Warner Bros.
Проект розроблявся в різних студіях: спочатку у Warner Bros.The project was developed by Russian architect Academician NM Chagin in 1888.
The project was developed by Hang Lung Properties of Hong Kong, led by Ronnie Chan.
Проект було розроблено Hang Lung Properties of Hong Kong на чолі з Ронні Чан.The project was developed at the German Airbus sites in Bremen and Manching, Bavaria.
Проект був розроблений на німецьких майданчиках Airbus в Бремені і Манчінг, Баварія.The project was developed by Danish bureau Arkitema with the participation of Dutch architects Sjoerd Soeters.
Проект розробило данське бюро Arkitema за участі голландських архітекторів Sjoerd Soeters.The Project was developed a decade ago to support the conservation of this important natural heritage.
Проект був розроблений десять років тому, щоб підтримати збереження цієї важливої природної спадщини.The project was developed for a 90-year-old customer who wanted to spend the rest of his life in harmony with nature.
Проект розроблявся для 90-річного замовника, який хотів провести залишок життя в гармонії з природою.The project was developed in collaboration with the Austrian partner Agrinz Technologies, Austria and German partners.
Проект розроблений сумiсно з австрiйським партнером Agrinz Technologies, Австрiя, а також нiмецькими партнерами.The project was developed for a children's bicycle school in the Liman on the bank of the picturesque lake Liman.
Проект розроблений для дитячої велосипедної школи в м. Лиман на березі мальовничого озера Лиман.The project was developed with the US assistance within the framework of the programme on non-proliferation of nuclear weapons.
Проект розроблено за підтримки США в рамках програми нерозповсюдження ядерної зброї.The project was developed with the US assistance within the framework of the programme on non-proliferation of nuclear weapons.
Проект розроблено за підтримки США в рамках програм про нерозповсюдження ядерної зброї.The project was developed with the US assistance within the framework of the programme on non-proliferation of nuclear weapons.
Проект створений за підтримки США в рамках програми про нерозповсюдження ядерної зброї.The project was developed with the US assistance within the framework of the programme on non-proliferation of nuclear weapons.
Проект був розроблений за підтримки США в рамках програми про нерозповсюдження ядерної зброї.The project was developed by the German companies: for Zaporizhzhya brewery- by EnviroChemie and for Kyiv brewery- by Cuss Chriwa.
Проект було розроблено німецькими компаніями«EnviroChemie» для запорізького заводу та«Cuss Chriwa» для київського.The project was developed by the architectural firm Foster+ Partners, while for a landscaping company OLIN responsible.
Розробкою проекту займалася архітектурна компанія Foster+ Partners, у той час як за ландшафтний дизайн відповідає компанія OLIN.The project was developed jointly with a Swedish investment company using the latest technologies and environmental materials.
Проект створений спільно зі шведською інвестиційною компанією із застосуванням новітніх технологій і екологічних матеріалів.The project was developed in some stages, since 2009 by the SunRay company, but then was redeemed by the giant of SunPower.
Проект був розроблений в кілька етапів, починаючи з 2009 року, незалежною компанією SunRay, але потім The project was developed in conjunction with Agrinz Technologies(Austria) with the use of co-generation power plant manufactured by MWM(Germany).
Проект був розроблений спільно з Agrinz Technologies(Австрія) із застосуванням когенераційною електростанцією виробництва компанії MWM(Німеччина).The project was developed and launched 15 years ago by Linden Lab, located in San Francisco and founded by Philip Rosdale, the former CTO RealNetworks.
Проект був розроблений і запущений в 2003 компанією Linden Lab, розташованої в Сан-Франциско і заснованої Філіпом Росдейлом, колишнім CTO RealNetworks.The project was developed and launched 15 years ago by Linden Lab, located in San Francisco and founded by Philip Rosdale, the former CTO RealNetworks.
Проект було розроблено і запущено в 2003 році компанією Linden Lab, розташованою в Сан-Франциско і заснованою Філіпом Росдейлом, колишнім CTO RealNetworks.The project was developed and launched in 2003 by Linden Lab, a San Francisco-based company, which was founded by Philip Rosedale, former CTO at RealNetworks.
Проект був розроблений і запущений в 2003 компанією Linden Lab, розташованої в Сан-Франциско і заснованої Філіпом Росдейлом, колишнім CTO RealNetworks.The project was developed by the CCM's employees when they were training in DTEK ESCO by the program‘CCM Energy Management System and Energy Audit'.
Проект розробили співробітники ЦЗФ, коли проходили навчання в ДТЕК ЕСКО за програмою«Основи системи енергоменеджменту та енергоаудиту ЦЗФ».The project was developed and launched in 2003 by Linden Lab, a San Francisco-based company, which was founded by Philip Rosedale, former CTO at RealNetworks.
Проект було розроблено і запущено в 2003 році компанією Linden Lab, розташованою в Сан-Франциско і заснованою Філіпом Росдейлом, колишнім CTO RealNetworks.The project was developed in 2015 on the basis of the Scorpion rocket and artillery boat project 12300 created by the same bureau in the 1990s.
Проект розроблений в 2015 році на базі ракетно-артилерійського катеру«Скорпіон» The project was developed in such a way that if someone announced the construction of a rival skyscraper,the architects immediately could increase the number of floors….
Проект розвивався таким чином, що, якби хтось оголосив про початок будівництва хмарочоса-конкурента, архітектори на ходу змогли б збільшити поверховість….The project was developed to strengthen women in their participation in peace processes and the organization of their societies, in accordance with international documents such as the UNSC Resolution 1325(2000).
Проект був розроблений з метою зміцнення жінок та їх участі в мирних процесах і організації майбутніх суспільств, відповідно до міжнародних документів таких, як Резолюція ООН №1325.
