Приклади вживання Проект розробив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Початковий проект розробив арх. І.
The initial project developed by architector I.Проект розробив та опублікував Глосарій термінів….
The Project developed and published a Glossary….Початковий проект розробив архітектор І.
The initial project developed by architector I.Проект розробив відомий архітектор А. А. Авдєєв.
The project has developed a renowned architect AA Avdeev.А власний проект розробив одразу, щой-но повернувся з війни.
Проект розробив Джеймс Гобан, ірландець за походженням.
Він був закладений в 1900 році, проект розробив архітектор А. Карапетов.
Проект розробив британський архітектор Норман Фостер.
The project was developed by British architect Norman Foster.Проект розробив та опублікував Глосарій термінів для регулювання державної допомоги.
The Project developed and published a Glossary of terms for State Aid regulation.Проект розробив професор Санкт-Петербурзької Академії мистецтв, архітектор Андрій Іванович Штакеншнейдер(1802-1865).
Project developed a professor at St. Petersburg Academy of Arts, the architect Andrei Ivanovich Stackenschneider(1802-1865).Проект розробив клімат і соціально-економічні сценарії в якості інструменту для планування стратегічної політики.
The Future Scenarios project has developed socio-economic and climate scenarios at regional levels as a tool for strategic policy planning and investment decisions.Проект розробив плакати, буклети та відео про сучасні методи контрацепції. Інформація розповсюджується різноманітними шляхами;
The project has developed posters, booklets and a video about available contraceptive methods that are being disseminated through a variety of channels.Наш проект розробив практичний інструментарій, за допомогою якого землевпорядник у будь-якій ОТГ за підтримки місцевої влади може реалізувати такий проект. .
Our project has developed a practical toolkit with which the land surveyor in any AH with the support of local authorities can implement such a Інший подібний проект розробила компанія Berg Health.
Another similar project was developed by Berg Health.Проект розробила компанія Skidmore Owings& Merrill.
It was designed by Skidmore Owings& Merrill.Проект розробило данське бюро Arkitema за участі голландських архітекторів Sjoerd Soeters.
The project was developed by Danish bureau Arkitema with Проект розроблено архітектурним бюро Bregman+ Hamann Architects.
Цей проект розроблено і оприлюднено у вересні 2006 року.
This project was elaborated and made public in September, 2006.Такий проект розробили керівники"Чорнобильської історичної майстерні", яка вже 5 років працює в Харкові.
Such a project was developed by the leaders of Chernobyl History Workshop, which has Проект розроблено за підтримки США в рамках програми нерозповсюдження ядерної зброї.
The project was developed with Проект розроблено за підтримки США в рамках програм про нерозповсюдження ядерної зброї.
The project was developed with Проект розробили співробітники ЦЗФ, коли проходили навчання в ДТЕК ЕСКО за програмою«Основи системи енергоменеджменту та енергоаудиту ЦЗФ».
The project was developed by Робочий проект розроблено відповідно до вимог нормативної документації і з урахуванням специфіки вагонобудівного підприємства.
Detailed design is developed according to requirements of the standard documentation and taking into account wagon works specificity.У 2001 році Фіванського зіставлення проекту розроблено нові знаки, гробниці, надання інформації та плани відкриття гробниці.[53].
In 2001 the Theban Mapping Project designed new signs for the tombs, providing information and plans of the open tombs.[53].ІПЕК в рамках роботи з інвестиційними проектами розроблено проект з утилізації відходів міст і промислових виробництв.
ІПЕК under the work with investment projects developed a Проект розроблено в рамках освітньої програми«Сходини» за підтримки Проекту«Зміцнення громадської довіри»(UCBI II), що фінансується Агентством США з міжнародного розвитку(USAID) у 14 містах Донецької та Луганської областей.
The project was developed within Кожен з пілотних проектів розробив базову програму навчальних візитів до свого муніципалітету всіх бажаючих, яка доступна на веб-сайтах проектів, і вони готові приймати групи та демонструвати підходи та результати своїх проектів:. .
Each of the Pioneer projects has developed a basic study visit program to their municipality for anyone interested, which is available on their websites, and they are ready to receive groups and demonstrate their projects' approaches and results:.Проект розроблено як перехід між двома контрастними районами- від двох-трьохповерхової історичної забудови з одного боку до вищої забудови другої половини ХХ століття, яка починається відразу за греблею ріки Лопань.
The project is designed as a transition between two contrasting areas- from two-three storey historic buildings on Цифровий Торо,[36]співпраця між Державним Університетом Нью-Йорка в Дженезеоб Уолден Вудс проект, розробила текст видання Уолден[37] в різних варіантах роботи, щоб допомогти читачам простежити еволюцію Торо класичної роботі через сім стадій перегляду з 1846 по 1854 рік.
Digital Thoreau,[36] a collaboration among the State University of New York at Geneseo, the Thoreau Society,and the Walden Woods Project, has developed a fluid text edition of Walden[37] across the different versions of the work to help readers trace the evolution of Thoreau's classic work across seven stages of revision from 1846 to 1854.З метою подальшої підтримки Міністерства економічного розвитку і торгівлі в процесі наближення законодавства України в сфері публічних закупівель із стандартами ЄС і належної реалізації Стратегії реформування системи публічних закупівель/дорожньої карти,протягом 2017 року Проект розробить низку простих і зрозумілих настанов(рекомендацій) описового характеру з практичних аспектів процесу державних закупівель.
In order to support 
