Приклади вживання Проект розробляється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожен проект розробляється індивідуально.
Each project is developed individually.Технічні характеристики китайського автономного транспортного засобу залишалися загадкою,але представники компанії Baidu запевняли, що проект розробляється спільно з фахівцями німецького концерну BMW з використанням їхніх власних технологій.
The technical characteristics of the Chinese autonomous vehicle remained a mystery,but representatives of the company Baidu assured that the project is being developed jointly with the specialists of the German concern BMW and using their own technologies.Проект розробляється ексклюзивно для PC.
Factorio is designed exclusively for PC.По бажанню, проект розробляється з нуля без використання шаблонів.
Each project is developed from scratch without using templates.Проект розробляється архітектурної студією James Law Cybertecture International, фахівці якої люблять працювати з високими технологіями.
The project is developed by the architectural studio James Law Cybertecture International, whose specialists like to work with high technologies.Цей спільний європейсько-японський проект розробляється вже майже два десятиліття- і його мають нарешті запустити протягом 15 найближчих місяців.
This joint European-Japanese venture has been in development for nearly two decades, but should finally get to the launch pad Цей проект розробляється разом із національними та міжнародними партнерами.
The project is being run with in-country and international partners.Будь-який індивідуальний проект розробляється на основі базової конфігурації Magerp CRM і готових модулів, і, відповідно, програми не доведеться створювати з нуля.
Any individual project is developed on the basis of configuration of Magerp CRM and finished modules, and accordingly the programs do not have to Такий проект розробляється з урахуванням топографічних, історичних, інженерно-архітектурних особливостей кожної вулиці.
Such a project is being developed based on topographical, historical, engineering and architectural features of each street.Але цей проект розробляється не в США, де, на думку Аркані-Хамеда, немає ні грошей, ані бажання це робити.
But that project is not in the US, where Arkani-Hamed doesn't believe there's the money or will to build it.Кожен проект розробляється з індивідуальним підходом з урахуванням специфіки об'єкта і всіх пропонованих вимог.
Each project is developed individually, taking into account the specifics of the site and all the requirements.Кожен проект розробляється індивідуально для кожного клієнта, завдяки чому ніндзя-парк стане відмінним рішенням для Вашого бізнесу.
Each project is developed individually for each client, so the Ninja Park will Робочий проект розробляється на підставі заявки від замовника, згідно з нормативними умовами країни, де ведеться будівництво.
Working project is developed on the basis of the application from the customer acc to normative conditions of the country, where building works Проект розробляється на відкритій основі, відповідно до чого всі його напрацювання є загальним надбанням, а тому удосконалюючи його ми допомагаємо один одному, створюючи все більш досконалий інструмент вирішення наших задач!
The project is developed on the open bases, hence all his work Проект розробляється на відкритій основі, відповідно до чого всі його напрацювання є загальним надбанням, а тому удосконалюючи його ми допомогаємо один одному, створюючи все більш досконалий інструмент для вирішення наших задач!
The project is developed on the open bases, hence all its operating time Усі проекти розробляються індивідуально.
Each project is developed individually.Проект розроблявся в різних студіях: спочатку у Warner Bros.
The project was developed in various studios, first in Warner Bros.Один з таких проектів розробляється в Білорусі.
One of such projects is being developed in Belarus.Його проект розроблявся німецькими архітекторами спільно з Жаном Пруве.
Its project was developed by German architects together with Jean Prouve.Архітектурно-будівельний проект розроблявся фірмою«Austin& K».
Architecture and construction project was developed by"Austin& Co".Дизайн-проект розроблявся в комплексі з архітектурно- будівельними рішеннями.
Design project developed in conjunction with architectural and constructional solutions.Дизайн-проект розроблявся для для сім'ї з трьох осіб.
The Спочатку, проект розроблявся для американської армії.
Initially, the project was developed for the U.S. Army.Кожен проект розроблявся групою професійних проектувальників і архітекторів.
Each design is created by a team of professional designers& architects.Наші поточні проекти розробляються в Республіці Танзанії, у Східній Африці.
Our current projects are being developed in the Republic of Tanzania, East Africa.В рамках проекту розробляється і відпрацьовується технологія моніторингу землекористування з використанням супутникових даних",- розповіли в Інституті.
The project is developed and fulfilled the technology of monitoring land-use using satellite data,”- said in the Institute.Проект розроблявся в якості оновленого альбому Jack and the Beanstalk, в якому Джек подружився з жіночим гігантом.
The project was being developed as an updated take on the Jack and the Beanstalk fairy tale, in which Jack befriends a female giant.Крім складання технічного завдання для великих проектів, розробляється користувацький інтерфейс сайту(за бажанням клієнта).
In drafting terms of reference for major projects designed user interface of the site(on request).Крім складання технічного завдання для великих проектів, розробляється користувацький інтерфейс сайту(за бажанням клієнта).
In drawing up technical specifications for major projects, developed user interface Site(on request).Проект розроблявся для 90-річного замовника, який хотів провести залишок життя в гармонії з природою.
The project was developed for a 90-year-old customer who wanted to spend the rest of his life in harmony with nature.
