Examples of using Project is designed in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Your project is designed and delivered.
Ihr Projekt wird entworfen und geliefert.During several hour events in extreme games such as Airsoft/ Paintball/ Nerf, different modes are played,such as King of The Hill, for which this project is designed classic DOMINATOR.
Während mehrstündigen Events in extremen Spielen wie Airsoft/ Paintball/ Nerf The project is designed as a low-energy, sustainable building.
The project is designed to accommodate disabled people comfortless.
Das Projekt wurde entwickelt, um behinderte Menschen ohne Komfort zu versorgen.The project is designed to help standardize our production processes throughout the world.
Denn das Projekt soll dazu beitragen, unsere Fertigungsprozesse weltweit zu vereinheitlichen.This project is designed particularly for students who need assistance.
Das Projekt wurde speziell für Schülerinnen und Schüler konzipiert, The project is designed to equip young people with skills to question the content they encounter online.
Das Projekt wurde entworfen, um junge Menschen mit der Fähigkeit zu rüsten, Onlineinhalte kritisch zu hinterfragen.The project is designed to be directly tied to the local currency and is controlled by the government.
Das Projekt soll direkt an die lokale Währung geknüpft sein und wird von der Regierung kontrolliert.The project is designed to promote the interaction between the experimental life sciences and scientific computing.
Das Projekt soll die Verzahnung der experimentellen Lebenswissenschaften mit dem wissenschaftlichen Rechnen vorantreiben.This project is designed for emerging professionals who are able to work on their projects independently.
Dieses Projekt richtet sich an angehende Profi-Filmemacher, die in der Lage sind, selbständig an ihren The project is designed to expand transportation capacity from 10 to 20 bcm per year depending on throughput, the TAP consortium website says.
Das Projekt sei entworfen worden, um die Transportkapazität von 10 auf 20 MKm/J zu steigern, heißt es auf der TAP-Konsortium-Webseite.Three Chapters This project is designed to investigate the carnivalesque as a mode of activist practice, as spectacle and as pleasure principle.
Drei Kapitel The project is designed to combine a sleek architectural language with a peaceful natural setting surrounded by pine trees and the beautiful mountain of Mijas.
Das Projekt ist entworfen, um eine kombinieren schlanke architektonische Sprache mit einer ruhigen natürlichen Umgebung, umgeben von Pinien und dem schönen Berg von Mijas.The project is designed to extend the existing port, which covers 10,500 hectares and is a major contributor to the national and regional economy.
Durch das Projekt soll der bereits bestehende Hafen erweitert werden, der 10.500 Hektar umfasst und sowohl regional als auch landesweit einen wichtigen wirtschaftlichen Beitrag leistet.The Project is designed to provide the children with school supplies that will support their education, developing their commitment into helping protect the immediate world around them.
Das Projekt soll den Kindern Schulmaterial zur Verfügung stellen, das ihre Ausbildung unterstützt und ihr Engagement zum Schutz der unmittelbaren Umwelt um sie herum fördert.In actual fact, the project is designed systematically to bring the training of lawyers under control by placing it at the mercy of the political power and, more specifically, of the Ministry of Justice.
Das Projekt zielt systematisch darauf ab, die Ausbildung von Rechtsanwälten zu kontrollieren, indem es der Gnade der politischen Machthaber und insbesondere des Justizministeriums unterstellt wird.The“herself”-project is designed in such a manner as to prove helpful in economic-political discussions to promote equal opportunities and motivation of female university graduates to start their own business.
Das„herself“ Projekt ist ausgerichtet, wirtschaftspolitisch derart hilfreich zu The project is designed to improve the effectiveness and efficiency of work-based learning and apprenticeships; offer leadership opportunities to higher-level students; and support employers in providing work placements and apprenticeships.
Das Projekt soll die Effektivität und Effizienz von arbeitsbezogenem Lernen und Lehren verbessern, bietet Leadership-Möglichkeiten für höhere Schüler und unterstützt Arbeitgeber bei der Bereitstellung von Praktika und Lehrstellen.This project was designed to reduce sulphur dioxide emissions.
Dieses Projekt wurde entworfen um Schwefeldioxid-Emissionen zu reduzieren.This project was designed and developed as part of asoluto's team.
Dieses Projekt wurde gestaltet und entwickelt als Teil des asoluto Teams.The project was designed in accordance with German standards.
Im Rahmen der Projektierung wurden Both projects were designed by Michael Hopkins& Partners.
Für beide Projekte war das Architekturbüro"Michael Hopkins& Partners" zuständig.The Accelerated Mobile Pages(AMP) project was designed to help users benefit from….
Das Accelerated Mobile Pages(AMP) -Projekt wurde entwickelt, um Nutzern zu helfen, von….The project was designed to emphasize BMW's role as the official technology partner of the American Oracle team.
Das Projekt sollte die Rolle von BMW als offiziellen Technologie-Partner des amerikanischen Oracle-Teams unterstreichen.The project was designed in accordance with German standards: F30 for fire protection, DIN 4109 for sound insulation, and the EnEV(Energy Saving Ordinance) 2014 for energy efficiency.
Im Rahmen der Projektierung wurden The project was designed, from the start, to contain a quantitative and a qualitative research element HEINZ et al.
As projects are designed to bring about the necessary changes in an organization they are bound to face a lot of resistance at various levels of the organization.
Wie Projekte entworfen sind, um über die notwendigen Veränderungen in einer Organisation zu bringen This PassivHaus and BREEAM certified project was designed to demonstrate the NZEB(Net Zero Energy Building) know-how of the BSolutions architecture and engineering agency.
Dieses als Passivhaus und nach BREEAM zertifizierte Projekt wurde entwickelt, um das Know-how des Architekten- und Planungsbüros BSolutions im Bereich Nullenergiehaus(NZEB-"Net Zero Energy Building") zu demonstrieren.Integrated projects are designed to boost the Community's competitiveness or help solve major societal problems by mobilising a critical mass of research and technological development resources and competences.
Die integrierten Projekte sollen 
