Що таке THE QUALITY OF THEIR LIVES Українською - Українська переклад

• якість їхнього життя
• якість свого життя
• якість їх життя

Приклади вживання The quality of their lives Англійська мовою та їх переклад на Українською

And does that improve the quality of their lives?”.
Чи покращить це якість їхнього життя?».

It improves the quality of their lives and prevents further transmission of HIV infection.
Вона покращує якість їх життя і запобігає подальшому розповсюдженню ВІЛ інфекції.

People who desire to maintain and or improve the quality of their lives.
Людей, які хочуть розвиватися та покращувати якість свого життя.

The relationship between education and poverty reduction is very clear: educated people have higher income earning potential and are better able to improve the quality of their lives.
Зв'язок між рівнем освіти і бідністю дуже чіткий, адже освічені люди мають більший потенціал для заробітку і більш здатні покращити якість свого життя.

But isn't this an easy way to giving up on the idea of improving the quality of their lives, which would cost only some reasoning and effort?
Але чи не стає це найлегшим виправданням, щоб відмовитися покращувати якість свого життя та докладати хоч трохи зусиль для самовдосконалення?

Pharmacists help return people to good health and, by doing so, have a profound impact on the quality of their lives.
Фармацевти допомагають повернути людям гарне здоров'я і, роблячи це, мають глибокий вплив на якість їхнього життя.

These are people who, regardless of their material conditions, have been able to improve the quality of their lives, who are satisfied, and who have a way of making those around them also a bit more happy.
Це ті, хто незалежно від свого матеріального становища зміг поліпшити якість свого життя, знайти задоволення, а також зробити трохи щасливіші за тих, хто їх оточує.

Do they try to break out of the surrounding middle ages reality and change the quality of their lives?
Чи намагаються вони вирватися із навколишнього середньовіччя та змінити якість свого життя?

Work is underway. Of course, nobody dies of glaucoma, but patients assess the quality of their lives after loss of vision as closer to death”, she said.
Ця робота відбувається. Звісно, від глаукоми ніхто не помирає, але пацієнти оцінюють якість свого життя після втрати зору ближче до смерті”,- сказала вона.

During these 40 years, I have found that people, in general, should take three key decisions that determine the quality of their lives.
За ці 40 років я виявив, що люди, в загальному, повинні прийняти три ключові рішення, які визначають якість їх життя.

Until the era of biological drugs, there was no such opportunity, and the quality of their lives was greatly affected.
До ери біологічних препаратів такої можливості не було, і якість їх життя сильно страждала.

Across the board, I have found that virtually every moment people make three key decisions that dictate the quality of their lives.
За ці 40 років я виявив, що люди, в загальному, повинні прийняти три ключові рішення, які визначають якість їх життя.

So resorting to abdominoplasty can significantly improve the quality of their lives.
Так що вдавшись до абдомінопластиці можна істотно поліпшити якість власного життя.

The idea of gender equality as the equality of opportunities to implement the rights of women and men forms the basis of human development: expansion of freedoms and opportunities of people aimed at improving the quality of their lives.
Ідея ґендерної рівності як рівності можливостей реалізації прав жінок та чоловіків становить підґрунтя людського розвитку- процесу розширення свобод та можливостей людей, що має на меті підвищення якості їх життя.

Thousands of people worldwide are using these to improve the quality of their lives.
Багато країн використовують їх для того, щоб підвищити якість життя своїх громадян.

In fact, GNC is the worlds largest company of its kind devoted exclusively to helping its customers improve the quality of their lives.
Ця компанія насправді є найбільшою у світі у своєму роді, посвята якої виключно допомагати своїм клієнтам поліпшити якість їхнього життя.

The Pope launched an appeal to governments, legislators, and the entire international community to face the reality of forcibly displaced persons"with effective initiatives and new approaches to safeguard their dignity, to improve the quality of their lives, and to meet the challenges that emerge from modern forms of persecution, oppression, and slavery.
Всього два місяці тому, Папа закликав уряди, законодавців і міжнародні співтовариства до поліпшення становища біженців, шляхом прийняття ефективних ініціатив, спрямованих на забезпечення захисту їх гідності, поліпшення якості їх життя і протистояння сучасним формам переслідування, утисків і рабства.

Through the application of scientific principles, the psychologist searches for laws that explain human behavior and looks for ways to help people improve the quality of their lives.
За допомогою застосування наукових принципів, психолог шукає законів, що пояснюють поведінку людини і шукає шляхи, щоб допомогти людям поліпшити якість їх життя.

The main task of the Ukrainian government for 2017 is to accelerate economic growth so that people can feel the improvement in the quality of their lives.
Головне завдання Уряду на 2017 рік- продовжити і пришвидшити економічне зростання для того, щоб люди відчули його на покращенні якості свого життя.

Mendenhall said that Diệm's policies were causing the South Vietnamese to believe that life under the Viet Cong would improve the quality of their lives.
Менденхолл зазначив, що політика Дієвіма спричинила занепокоєння південними в'єтнамцями того, що життя під В'єткогом покращить якість їхнього життя.

It also showcases successful projects that improve and promote the educational prospects of girls and women and in turn, the quality of their lives.
Ця відзнака є унікальною завдяки можливості презентувати успішні проекти, які покращують і пропагують освітні перспективи для дівчат та жінок і, в свою чергу, якість їхнього життя.

In fact, the company is the largest company of its kind in the world, and is exclusively devoted to helping their customers improve the quality of their lives.
Ця компанія насправді є найбільшою у світі у своєму роді, посвята якої виключно допомагати своїм клієнтам поліпшити якість їхнього життя.

Social responsibility of marketing- the marketing system should foresee, serve and satisfy the needs of consumers, improving the quality of their lives.
Соціальна відповідальність маркетингу- маркетингова система повинна передбачати, обслуговувати та задовольняти потреби споживачів, підвищувати якість їхнього життя.

It is unique in showcasing successful projects that improve and promote the educational prospects of girls and women and, in turn, the quality of their lives.
Ця відзнака є унікальною завдяки можливості презентувати успішні проекти, які покращують і пропагують освітні перспективи для дівчат та жінок і, в свою чергу, якість їхнього життя.

The content of doctoral studies focuses mostly on the increase of participation of people with disabilities in society as well as the improvement of the quality of their lives.
Зміст докторських досліджень зосереджується переважно на збільшенні участі людей з інвалідністю в суспільстві, а також на поліпшенні якості їхнього життя.

It is the first UNESCO Prize of this nature and is unique in showcasing successful projects that improve and promote the educational prospects of girls and women and in turn, the quality of their lives.
Ця відзнака є унікальною завдяки можливості презентувати успішні проекти, які покращують і пропагують освітні перспективи для дівчат та жінок і, в свою чергу, якість їхнього життя.

Some patients feel it has improved the quality of their life.
Всі пацієнтки відзначили, як підвищилася якість їх життя.

Well, maybe the quality of their life becomes better.
Ну, може бути, якість їх життя стає краще.

The quality of their life doesn't depend on the new tax increase they invent.
Якість їх життя не залежить від нового підвищення податків чи тарифів, що вони винаходять.

Those individuals who had more tests, more bells, more whistles, more chemotherapy, more surgery, more whatever-- the more that we do to someone, it decreases the quality of their life.
Ті люди, які проходили більше тестів, більше дзвонили, просили, більше хіміотерапії, операцій, більше будь-чого- чим більше ми робимо для когось, тим більше це знижує якість їхнього життя.