Що таке THE QUESTION IS NOT Українською - Українська переклад

• питання не в тому
• питання полягає не
• питання не є
• йдеться не
• питання вже не
• питання стоїть не

Приклади вживання The question is not Англійська мовою та їх переклад на Українською

The question is not.
Питання не в тому.

So perhaps the question is not.
То, можливо, питання було не в цьому.

The question is not, however.
Питання не в тому.

CAFFERTY: No, the question is not for Wolf.
Дмитро Кулеба: Ні, це питання не є на порядку денному.

The question is not about age.
Питання не у віці.

That is why I say that the question is not juridical.
Оскільки вважає, що це питання не є юридичним.

The question is not in the text.
Питання не в тексті.

As he has repeatedly stated his intention to move the embassy, the question is not if that move happens, but only when.”.
Але оскільки він неодноразово заявляв про свій намір перенести посольство, питання полягає не в тому, що це відбувається, питання у тому, коли".

The question is not who the blame.
Але питання не в тому, хто винний.

I think the question is not in the Donbass.
Я думаю, що питання ж зовсім не в Донбасі.

The question is not how much money do you have.
Проблема не в тому, скільки у вас грошей.

For most companies, the question is not whether to engage in communication or not, but how much and how to spend in this area.
Для більшості фірм питання не в тому, займатися комунікацією чи ні, а в тому, скільки і як саме витрачати в цій сфері.

The question is not simply to earn situationally.
Питання не в тому, щоб просто ситуативно заробляти.

The question is not about paying for the water.
Не вирішене питання оплати за водопостачання.

The question is not as simple as it seemssome patients.
Питання не таке просте, як видаєтьсядеяким пацієнтам.

The question is not if it will happen, but when.
Питання не в тому, чи це відбудеться, а в тому, коли.

The question is not when we will be in the European Union.
Питання не- коли ми будемо в ЄС.

The question is not only in meeting humanitarian principles.
Йдеться не лише про дотримання гуманітарних принципів.

The question is not about politics; it's about life.”.
Зараз не йдеться про політику, йдеться про життя».

So, the question is not“Is offshore banking safe?”.
Отже, ми не повинні запитувати:"Чи безпечний офшорний банкінг?".

The question is not whether they are legally registered.
Питання зовсім не в тому, чи законно вони зареєстровані.

The question is not who has kidnapped the children… but when.
Питання вже не в тому, хто викрав дітей, а… коли це сталося.

The question is not if, but why they're motivated.
Питання не в тому, чи вмотивовані люди, а в тому, чому вони мотивовані».

The question is not who will allow me, but who will stop me!
Питання не в тому, хто мені дозволить, а в тому, хто мене зупинить!

But the question is not whether the Soviet leaders want power.
Але питання полягає не в тому, чи мають радянські лідери бажання володарювати.

But the question is not life expectancy, but life expectancy at age 21.
Однак питання вимірюється не життєву програму, а життєву ситуацію на момент опитування12.

But the question is not who controls the production but who controls the markets.
Але питання не в тому, хто контролює виробництво, а хто контролює торгівлю.

The question is not to show one's greatness by diminishing the role of other nations.
Питання не в тому, щоб показати свою велич за рахунок приниження ролі інших народів.

Today the question is not whether- or may not be the revolution in Ukraine, but when and in what form it will begin.
Сьогодні вже питання полягає не в тому- бути чи не бути революції в Україну, а в тому, коли і в якій формі вона розпочнеться.

Thus the question is not how to reconstruct aristocratic society, but how to make liberty proceed out of that democratic state of society in which God….
Отже, йдеться не про те, аби відновити аристократичне суспільство, а зробити так, щоб свобода народилася в тому демократичному суспільстві, в якому жити нам заповів Бог.