Що таке IT IS NOT A QUESTION Українською - Українська переклад

• це не питання
• не йдеться

Приклади вживання It is not a question Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is not a question of fear.
Це не питання страху.

Because, in the words of the Patriarch of All Russia, the celebration of Christmas in January- it is not a question of salvation, but only a tradition, the Orthodox celebrate Christmas twice in the United States.
Оскільки, як сказав Патріарх Всієї Русі, святкування Різдва в січні- це не питання спасіння душі, а лише традиція, то православні в США святкують Різдво двічі.

It is not a question of years.
Це не питання років.

But it is not a question of one day.
Проте це не питання одного дня.

It is not a question of choice.
Це не питання вибору.

Sometimes, however, it is not a question of species or type but of part of the main element, ie.
Однак іноді мова не йдеться про вид, а про частину головного елемента, напр.: antaŭbrako="передпліччя";

It is not a question of language.
Це не питання мови.

In the first place it is not a question of a choice between merely the old and merely the new, as London seems to think- but of a choice between the bad, up-to-date old and the genuinely new.
Перш за все, це не питання вибору між просто старим і просто новим, як, мабуть, вважає Лондон, але вибору між поганим, оновленим старим і достовірно новим.

It is not a question of talent.
Це не питання таланту.

It is not a question of evil.
Це не питання якогось зла.

It is not a question of preference.
Це ж не питання преференцій.

It is not a question of different generations.
Це не протиставлення різних генерацій.

It is not a question of superiority and inferiority.
Це не питання зверхності чи нижчості.

It is not a question of money, gas, oil or anything else.
Це питання не грошей, газу, нафти чи чогось іншого.

It is not a question of money, gas, oil or anything else.
Це не питання грошей, газу, нафти або чогось іншого.

It is not a question of degree but a question of principle.
Тут питання не в розмірі, а в принципі.

It is not a question for the Chair, but for the Government.
Але це питання не до депутата має бути, а до уряду.

It is not a question of bacterium, or depotabilité water.
Це не питання про бактерію, ані про нестабільність води.

It is not a question of decolonizing society, but of decolonizing thought.
Не йдеться про дерадянізацію, а про деколонізацію.

It is not a question in years, it is a question in the process.
Це не питання в роках, це питання в процесі.

It is not a question of a few strikes, but demonstrations and propaganda.
Це не питання кількох ударів, але демонстрація і пропаганда.

It is not a question of if you will you be attacked, but when.
Питання не в тому, атакують вас, чи ні, а в тому, коли це станеться.

However, it is not a question of pretending to have a sex life like during the young years.
Однак це не питання про пристрасті до сексуального життя, як у молоді роки.

It is not a question of an automatic or purely cosmetic application of acts of clemency.
Це не питання автоматичного або суто косметичного застосування акту помилування.

It is not a question of establishing the spousal residence regime on the basis of a court decision.
При цьому не йдеться про встановлення режиму окремого проживання подружжя на підставі рішення суду.

It is not a question of quotas or the distribution of migrants, but of choosing the model of society in which we want to live.
Йдеться не про квоти або розподілі мігрантів, а про вибір моделі суспільства, в якій хочемо жити.

It is not a question of ethics, morality or politics, or because we want to cling to words that some have already abandoned.
Це не питання етики, моралі чи політики, чи того що ми хочемо залишатися вірними словам, які багато хто вже відкинув.

It is not a question of seeing China as the next military threat but how best to understand it and engage it..
Це не питання чи вважати Китай наступною військовою загрозою, а питання того, як найкраще його зрозуміти і залучити до взаємодії.

Here it is not a question of difficulty, or of risks of greater or lesser importance, but of a couple for which it is not possible to procreate.
Тут ідеться не про трудність чи більший або менший ризик, а про подружню пару, нездатну до продовження роду.

It is not a question of having all the certainties but of learning to live with uncertainties, wanting to control everything makes us sick, and letting us heal.".
Це не питання про те, щоб мати всі певності, а навчитися жити з невизначеністю, бажаючи контролювати все, що нас хворіє, і дає нам змогти зцілити".