Що таке THE REAL NATURE Українською - Українська переклад

• справжню природу
• реальну природу
• реальний характер
• дійсну природу
• справжньої природи
• правдиву природу

Приклади вживання The real nature Англійська мовою та їх переклад на Українською

What is the real nature of language?
Якою є реальність мови?

Interesting to know the real nature.
Цікавіше дізнатися реальний характер.

The real nature of the duality of the phenomena of individual consciousness, however, does not lie in their subordination to these independent factors.
Однак дійсна природа як би подвійності явищ індивідуальної свідомості лежить не в їх підпорядкованості цим незалежним факторам.

Anarchism misunderstands the real nature of man.
Анархізм неправильно розуміє справжню природу людини.

Sooner or later, however, the real nature of his new friends must become clear to him, and then your tactics must depend on the patient's intelligence.
Проте, рано чи пізно він дізнається про справжню природу його нових друзів, і тоді твоя тактика залежатиме від інтелекту твого підопічного.

And then Abraham could see the real nature of things.
Тоді б український народ побачив би реальний стан речей.

If, for instance, I determine the weight of each stone in a pile of pebbles and get an average weight of five ounces, this tells me very little about the real nature of the pebbles.
Наприклад, якщо я обчислю вагу кожного камінчика на вкритому галькою пляжі та отримаю середню вагу п'ять унцій, то ця цифра мало що зможе мені сказати про реальну природу гальки.

But in some sense, it also disguises the real nature of Russian influence in Europe.
Однак у певному сенсі подібні скандали маскують реальну природу російського впливу в Європі.

To put this simple sum in the form of a syllogism would be absurd, and would tend to conceal the real nature of the argument.
Викладати цю простеньку задачку в формі силогізму було б безглуздо, і це навіть приховувало б справжній характер доведення.

Of course, the peoples of post-Soviet countries are gradually beginning to realize the real nature of their ruling elites- Russian puppets, as well as the real goals of the leadership of the Russian Federation and the methods to achieve them.
Звичайно, населення пострадянських країн поступово починає розуміти дійсну сутність своїх правлячих еліт- маріонеток Росії, а також справжні цілі керівництва Російської Федерації та методи їх досягнення.

The words”I will forgive you, but never forget what you have done” never explain the real nature of forgiveness.
Слова«я прощаю вас, але ніколи не забуду, що ви зробили» не в змозі пояснити справжню природу всепрощення.

We are very grateful for your efforts to inform your communities about the real nature of changes which are taking place in our country, in contrast to the skewed information which is directed against Ukraine and its Churches, especially against the Ukrainian Greek-Catholic Church.
Ми надзвичайно вдячні за ваші старання інформувати свої спільноти про правдиву природу змін, що відбуваються в нашій країні, на противагу обманній інформації, що спрямована проти України та її Церков, зокрема проти Української Греко-Католицької Церкви.

Experimental data available in Emoto's book show that your materialistic views on the real Nature are completely wrong.
Експериментальні дані наявні в книзі Емото показують, що ваші матеріалістичні погляди на дійсну Природу є цілком хибними.

Opponents also argued that the domino theory misrepresented the real nature of the widespread and growing civil opposition that U.S.-backed regimes in these countries had generated because of entrenched official corruption and widespread human rights abuses, notably in South Vietnam.
Також опоненти кажуть, що теорія доміно спотворює справжню природу дуже поширеної та розвиваючої громадської опозиції до лялькового режиму, який в країнах спричиняє зміцнення корупції серед чиновників і поширює зловживання людськими правами, особливо в Південному В'єтнамі.

Even if the information content could be calculated according to Shannon's theory, the real nature of information is still ignored.
Навіть якщо зміст інформації може бути розрахований відповідно до теорії Шеннона, реальна природа інформації досі ігнорується.

Besides, within the framework of an operational cover for the true aims and scope and the real nature of the tasks to be mastered during the“West-2017” SCPE, they planned a joint strategic Russian-Belarusian exercise(of the Union State of Russia and Belarus) with an identical conventional name“West-2017” in the territory of Belarus.
Крім того, у рамках оперативного прикриття дійсних спрямованості та масштабів, а також реального характеру задач, які будуть відпрацьовуватися під час СКШН«Захід-2017», заплановано проведення і спільного стратегічного російсько-білоруського навчання(Союзної держави Росії та Білорусі) під ідентичною умовною назвою«Захід-2017» на території Білорусі.

To put this simple sum in the form of a syllogism would be absurd, and would tend to conceal the real nature of the argument.
Представляти цю просту арифметичну задачу в формі силогізму було б абсурдно і вело б до приховування справжньої природи докази.

For Hegel regarded the order of the time-series as a reflexion, though a distorted reflexion, of something in the real nature of the timeless reality, while Kant does not seem to have contemplated the possibility that anything in the nature of the noumenon should correspond to the time order which appears in the phenomenon.
Адже Гегель розглядав порядок часової послідовності як рефлексію, хоча й рефлексію викривлену, чогось в реальній природі безчасової реальності, тоді як не схоже, щоб Кант розглядав можливість того, що все в природі ноумена має відповідати часовому порядку, який з'являється у феномені.

In exchange for this, the protectorate usually accepts specified obligations, which may vary greatly, depending on the real nature of their relationship.
В обмін на це, протекторат зазвичай приймає конкретні зобов'язання, які можуть значно варіюватися, залежно від реальної природи їх відносин.

However, these phenomena say absolutely nothing about the real nature of motives, about human life confirming itself.
Однак явища ці анічогісінько не говорять про дійсну природу мотивів, про стверджуючу себе людського життя.

This of course was the correct' anti-Fascist' attitude which had been carefully disseminated by the English newspapers, largely in order to prevent people from grasping the real nature of the struggle.
І звичайно, це була правильна«антифашистська» позиція, яку в наші голови ретельно втовкмачували англійські газети, головним чином саме для того, щоб люди не змогли осягнути справжньої суті цієї війни.

After this example, Plato proceeds to apply this method to a'proof concerning the real nature of the soul, about which we shall hear more later[27].
Навівши цей приклад, Платон далі застосовує цей метод до«доказу», що стосується справжньої природи душі, про що мова піде трохи нижче27.

The notion of‘international civil war', which Professor Mayer among others also uses, is closer than‘Cold War' to the real nature of the confrontation.
Концепт«міжнародної громадянської війни», який використовує, серед інших, і професор Маєр, набагато краще, ніж«холодна війна», передає реальну сутність протистояння.

The whole world has become convinced that Ukraine is the home of numerous nationalities and religions, peacefully co-existing,” UGCC bishops We are very grateful for your efforts to inform your communities about the real nature of changes which are taking place in our country, in contrast to the skewed information which is directed against Ukraine and its Churches, especially against the Ukrainian Greek-Catholic Church.
Увесь світ переконався, що Україна є домом для численних народностей та релігій, які мирно співіснують»,- єпископи УГКЦ Ми надзвичайно вдячні за ваші старання інформувати свої спільноти про правдиву природу змін, що відбуваються в нашій країні, на противагу обманній інформації, що спрямована проти України та її Церков, зокрема проти Української Греко-Католицької Церкви.

Thus he does not love, as ordinary people do, sensible things and their'beautiful sounds and colours and shapes', but he wants'to see, and to admire the real nature of beauty'- the Form or Idea of Beauty.
Отже, він не любить, як решта людей, чуттєві речі та їхні«чудові звуки, кольори та форми», а хоче«бачити й захоплюватись справжньою природою краси»-«формою» чи«ідеєю» Краси.

Portnov is named in the‘Glazyev Tapes' as having helped to drawn up a supposed‘resolution' from the Crimean parliament aimed at concealing the real nature of Russia's invasion and annexation of the peninsula.
Портнова згадують на«записах Глазьєва» як того, хто допоміг розробити так звану«резолюцію» кримського парламенту, спрямовану на те, що приховати реальний характер російського вторгнення та анексії півострову.

If the subjective character of experience is fully comprehensible only from one point of view, then any shift to greater objectivitythat is, less attachment to a specific viewpointdoes not take us nearer to the real nature of the phenomenon: it takes us farther away from it.
Якщо суб'єктивний характер досвіду можна зрозуміти лише з однієї точки зору, то будь-яке просування в бік більшої об'єктивності, тобто в бік меншої залежності від однієї точки зору, не наближає нас до справжньої природи даного феномена, а навпаки, віддаляє від нього.

It may be the case that the distinction introduced among positions in time by the A series-- the distinction of past, present and future-- is simply a constant illusion of our minds, and that the real nature of time only contains the distinction of the B series--the distinction of earlier and later.
Цілком можливо, що розрізнення, запроваджене між позиціями в часі А-послідовністю, тобто розрізнення між минулим, теперішнім і майбутнім, є просто стійкою ілюзією нашого розуму, і що реальна природа часу містить лише розрізнення В-послідовності, тобто розрізнення між ранішим і пізнішим.