Що таке СПРАВЖНЮ ПРИРОДУ Англійською - Англійська переклад

• true nature
• real nature
• being the exact nature
• authentic nature

Приклади вживання Справжню природу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Анархізм неправильно розуміє справжню природу людини.
Anarchism misunderstands the real nature of man.

Справжню природу як буття любові і творчості, вам потрібно.
Authentic nature as a being of love and creativity, you need.

Слово швидше приховує, ніж розкриває справжню природу речей.
It hides rather than reveals the ultimate nature of reality.

Невеликі конфлікти допомагають вам розкрити свою справжню природу і показати своєму партнерові, як з вами мати справу.
Small conflicts benefit both of you expose your real nature and show your partner how to deal with it.

Звичайно, фотографії не можуть повністю замінити справжню природу.
Of course, photos can not completely replace real nature.

Визнали перед Богом, собою та іншою людиною справжню природу наших помилок.
Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs.

Після гуляння по засніжених просторах можна відпочити в більярдній, подивитися фільм або відвідати справжню природу гір!
After a walking round the snow-covered expanses you can relax in our poolroom, watch a movie or visit a real nature corner!

Визнали перед Богом, перед собою та іншою людиною справжню природу своїх помилок". Крок 6.
Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs."-- Step 6.

SCP-085 перейшла на документ, перш ніж дослідник встиг його прибрати, і відразу ж дізналася про свою справжню природу.
SCP-085 transferred onto the document before the researcher could remove it, and was immediately made aware of its true nature.

Визнали перед Богом, перед собою та іншою людиною справжню природу своїх помилок". Крок 6.
Admitted to God, to ourselves, and to another human being the exact nature of our wrongs.<br/>6.

Для того, хто вміє бачити справжню природу речей, просте зелене дерево- більше диво, ніж дерево з золота або срібла".
For those, who are able to appreciate the real essence of things, simple green tree is bigger miracle, than golden or silver one".

Слова«я прощаю вас, але ніколи не забуду, що ви зробили» не в змозі пояснити справжню природу всепрощення.
The words”I will forgive you, but never forget what you have done” never explain the real nature of forgiveness.

Європейський Союз розкрив свою справжню природу як фортеці капіталу, в якій міжнародна солідарність та людське життя нічого не вартують.
The European Union revealed its true nature as a fortress of capital in which international solidarity and human lives are of no value.

Війна Росії проти України триває вже шостий рік поспіль, але багато хто продовжує заперечувати справжню природу конфлікту.
Russia's war against Ukraine is about to enter its sixth year, but many remain in denial over the true nature of the conflict.

Невизначеність оточує справжню природу комірок Graphenano, а також те, яку виробничу техніку компанія використовує для виробництва графену.
Uncertainty surrounds the true nature of Graphenano's cells, or what industrial technique the company is using to produce graphene.

Саме в такий спосіб найвидатніший філософ усіх часів намагається переконати нас, що він відкрив справжню природу справедливості.
This is how the greatest philosopher of all time tries to convince us that he has discovered the true nature of justice.

До 19 століття три спостереження, зроблені трьома окремими астрономами, визначили справжню природу Сонячної системи і її місце у Всесвіті.
By the 19th century, three observations made by three separate astronomers determined the true nature of the Solar System and its place the universe.

Рівень пізнання навколишнього світу сучасної науки високий, однак в деяких випадках людина не в змозі пояснити справжню природу подій.
The level of knowledge of the world of modern science is high, but in some cases people are not able to explain the true nature of events.

Мільйони дітей народжуються в ситуаціях, коли вони не можуть пізнати справжню природу і мету шлюбу та відчути, що таке стабільне сімейне життя”.
Millions of children are being born into situations where they cannot experience the true nature and purpose of marriage and stable family life.”.

Хоча він бачив дивина в зовнішності Сатурна, низький дозвіл його інструменту не дозволяло йому розгледіти справжню природу кілець планети.
Although he saw a strangeness in Saturn's appearance, the low resolution of his instrument did not allow him to discern the true nature of the planet's rings.

Більш того, мова, звичаї і традиції Тибету, що відображають справжню природу і самобутність народу Тибету, поступово відходять.
Moreover, the language, customs and traditions of Tibet, which reflect the true nature and identity of the Tibetan people are gradually fading away.

Гіпотетично, якщо поверхневий рівень електронної пошти імітував його легальний аналог 100%, технічний аналіз все одно виявить його справжню природу.
Hypothetically, if the surface level of the email mimicked its legitimate counterpart 100%, the technical analysis would still reveal its true nature.

Нарешті, в місці під назвою Бодгая, майбутній Будда вирішив залишитися в медитації, поки не знав справжню природу розуму і міг принести користь всім істотам.
Finally, at a place called Bodhgaya, the future Buddha decided to remain in meditation until he knew the mind's true nature and could benefit all beings.

Помилка з назви навіть більше стосується неможливості донести справжню природу цієї події за допомогою відеодокументації, ніж до недосконалості порцеляни.
The eponymous error refers to the impossibility to convey the real character of the event through its video documentation, rather than to the imperfections of the china.

Справжню природу та мотивацію керівного органу виявляє їх дія, щось, що Джим стане очевидним, коли він переказує свою особисту історію з ними.
The true nature and motivation of the Governing Body is revealed by their actions, something that Jim will make plainly evident as he recounts his own personal history with them.

П'ятий пункт програми Десять пунктів партії Чорна пантера вимагав"освіти для наших людей, яка викриває справжню природу цього декадентського американського суспільства.
The fifth point of the Black Panther Party's Ten-Point Program called for"education for our people that exposes the true nature of this decadent American society.

Знімок Зірки Барнарда b міг би виявити безліч незвичайних речей, справжню природу планети- буде вона замороженої суперземлей, водневим парниковим світом або чимось ще, про що теоретики навіть не підозрюють.
The Barnard's Star b would reveal many unusual things, the true nature of the planet- it will be a frozen super-earths, hydrogen-greenhouse world or something, what the theorists do not even suspect.

Заперечення того, що становить справжню природу людини в її головних вимірах, у притаманній їй здатності пізнати істину і добро і, в кінцевому рахунку, Самого Бога, ставить під загрозу творення миру.
The denial of what makes up the true nature of human beings in its essential dimensions, its intrinsic capacity to know the true and the good and, ultimately, to know God himself, jeopardizes peacemaking.

Також опоненти кажуть, що теорія доміно спотворює справжню природу дуже поширеної та розвиваючої громадської опозиції до лялькового режиму, який в країнах спричиняє зміцнення корупції серед чиновників і поширює зловживання людськими правами, особливо в Південному В'єтнамі.
Opponents also argued that the domino theory misrepresented the real nature of the widespread and growing civil opposition that U.S.-backed regimes in these countries had generated because of entrenched official corruption and widespread human rights abuses, notably in South Vietnam.