Що таке ІСТИННУ ПРИРОДУ Англійською - Англійська переклад

• true nature

Приклади вживання Істинну природу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи відображає він повною мірою істинну природу людини?
Is it deluded when it comes to the true nature of mankind?

Поступово знання про істинну природу речей стали губитися, а потім і зовсім забулися.
Gradually the knowledge about the true nature of things were lost, and then it was forgotten.

Навчитися розуміти і приймати себе та свою істинну природу.
Learn how to understand and accept yourself and your true nature.

Геометрія зможе відкрити істинну природу простору та часу.
The geometry that could reveal the true nature of space-time.

Поступово знання про істинну природу речей стали губитися, а потім і зовсім забулися.
Gradually, the knowledge of the true nature of things were lost, and then completely forgotten.

Перед тим, як ми зможемо зробити це, ви маєте дізнатися більше про істинну природу часу і простору.
Before we can do this, you are to learn more about the true nature of time and space.

Одним із основних постулатів саєнтології є вчення про те, що люди є безсмертними істотами, які просто-на-просто забули свою істинну природу.
Scientology teaches that people are immortal beings who have forgotten their true nature.

У віці 35 років, після шести років глибокої медитації, він знайшов істинну природу ума і став просвітленим.
At the age of 35, after six years of deep meditation, he realized the true nature of mind and was enlightened.

Не звертаючи уваги на істинну природу хвороби, небагато, що залишилися в живих, намагаються врятуватися в морі.
Oblivious to the true nature of the disease, the only remaining survivors escape to the sea.

Але їй не вдається налагодити глибокий тісний зв'язок, адже вона заперечує істинну природу особистості.
But it cannot accomplish deep connection because it denies the true nature of the personality.

Розумом і душею жінка прагнула збагнути свою істинну природу й покинути сімейні турботи, що вкорінювали її у сансару.
The mind and soul of this woman wanted to understand its true nature and leave behind the family worries, which rooted her in samsara.

Не зрозумійте мене неправильно, я не очікую, що Momentum або аналогічні по суті праві партії будуть заперечувати свою істинну природу.
Don't misunderstand me- I do not expect Momentum, or similar, fundamentally right-wing parties to deny their true nature.

Ви також дізнаєтеся про істинну природу цієї сонячної системи і божественну природу вашої грандіозної ролі опікунства.
You will also learn about the true nature of this solar system and the divine nature of your grand guardianship role.

Це не тільки допоможе вашій пам'яті, допоможе отримати ясність, але це може насправді допомогти зрозуміти себе та істинну природу щастя.
Not only will this help your memory, gain clarity, but it can truly help you understand yourself, and the true nature of happiness.

Кожен з нас, як тільки ми прийняли істинну природу нашого служіння, був навчений Вознесеними Майстрами, які жили довго в межах цієї прекрасної реальності.
Each of us, once we accepted the true nature of our service, was trained by Ascended Masters that had lived long within this magnificent reality.

Одним із основних постулатів саєнтології є вчення про те, що люди є безсмертними істотами, які просто-на-просто забули свою істинну природу.
The main teachings within Scientology are that people are known as immortal beings that may have forgotten what their true nature is.

Тому ви не в змозі прочитати про істинну природу того, що з'являється, але з обережністю можна знайти достатньо інформації в Інтернеті, щоб отримати загальне розуміння.
Consequently you will be unable to read of the true nature of what is occurring, but with discretion can find sufficient information on the Internet to get a general understanding.

Здається, немає ніякого полегшення від тривалих проблем, створених тими, хто відчуває нестачу Світла, щоб розуміти істинну природу того, що має місце.
There seems to be no relief from the ever continuing problems created by those who lack the Light to understand the true nature of what is taking place.

Християнська наука» навчає, що Бог-Отець-Мати- повністю добрий і духовний, і все Його творіння, включаючи істинну природу кожної людини, є бездоганною духовною Божественною подобою.
The faith teaches that God, Father-Mother of all, is completely good and wholly spiritual, and that all God's creation, including the true nature of every person, is the flawless, spiritual likeness of the Divine.

До початку XX століття вважалося, що люди, які страждають душевними розладами," чужі"не тільки світу, а й своїм власним істинну природу.
Prior to the twentieth century, persons suffering from mental illness were thought to be'alienated,' not only from the rest of society but from their own true natures.

Якщо людина є суспільною істотою, то лише в суспільстві може розвинути свою істинну природу, а про силу її природи слід судити на підставі не сили індиві- дів, а сили всього суспільства.
If man is social by nature, then man develops his true nature in society only, and we must not measure the power of his nature by the power of a single individual, by the power of society.

Це нове управління запросить вас вільно брати участь в його діяльності і дозволить вам бути вільними і здатними дізнатися про істинну природу цієї реальності.
This new governance is to invite you to participate freely in its activities and allow you to be free and able to learn about the true nature of this reality.

Якщо людина є суспільною істотою, то лише в суспільстві може розвинути свою істинну природу, а про силу її природи слід судити на підставі не сили індиві- дів, а сили всього суспільства.
If man is social by nature, he will develop his true nature only in society, and the power of his nature must be measured not by the power of the separate individual but by the power of society.

Вони введуть нове управління і дозволять тим, хто має управляти ними, оголосити кінець системи, яка довго обдурювала вас про істинну природу цієї реальності.
These are to produce new governance and allow those who are to run them to declare an end to a system that has long bamboozled you about the true nature of this reality.

Вам також треба бути готовими, оскільки вони швидко перемістять вас на освічену дорогу проживання, яка дозволить вам випробувати істинну природу вашого існування і отримати ясніше розуміння того, до чого ви дозріли.
These you will also need to be prepared for, as they will rapidly move you into an enlightened way of living which will allow you to experience the true nature of your being and to get a clearer understanding of where you are headed.

Істинна природа та особа Христа мають вічне значення.
The true nature and identity of Jesus Christ has eternal significance.

Необхідність пробудження через усвідомлення своєї власної істинної природи.
May you awaken to the light of your own true nature.

Багатьом людям, як можливо, до своєї істинної природи, як Людські Ангели.
Many people as possible to their true natures as Human Angels.

Яка істинна природа людини і Всесвіту?
What's the true nature of God and the universe?