Що таке ІСТИННУ ВІРУ Англійською - Англійська переклад

• true faith
• true religion

Приклади вживання Істинну віру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер пізнав я істинну віру».
I have learned my true religion.

І“нести істинну віру і вірність”.
And“bear true faith and allegiance to the same.”.

Слава Тобі, Господи, знайшов істинну віру, нарешті.
Glory to the Lord, I finally found the true faith.

Сповідуючи істинну Віру, ми не боїмося ні мусульман, ні будь-кого іншого.
When I have true faith, I fear nothing and no one.

Сирійські царі переслідували їх за істинну віру і змушували їх до.
The Syrian kings began to persecute them for the true faith and to force them into idolatry.

I ради того Церква, держачи істинну віру, цілує ікону вочоловічення Христового.
For this cause the Church, holding the true faith, kisses the icon of Christ's Incarnation.

Благовірний князь відповідав, що християнин не може змінити істинну віру на хибну.
The noble prince said that a Christian cannot change from the true faith to a false one.

Якщо якась особа має істинну віру, а звідси і є християнином, то в що він, чи вона повинні вірити?
If there is one true religion and it is one of the Christian faiths, which one is it?

Істинну віру не можна вважати ділом, бо вона включає в себе припинення наших тілесних діл.
True faith cannot be considered a work because true faith involves a cessation of our works in the flesh.

У той же час в Олександрії перебував імператор Максенций, який прагнув підірвати істинну віру жінки.
At the same time, the emperor Maxentius was in Alexandria, who sought to undermine the true faith of the woman.

I ради того Церква, держачи істинну віру, цілує ікону вочоловічення Христового.
Wherefore, the Church, holding to the true Faith, doth venerate the icon of the incarnation of Christ.

Істинну віру не можна вважати ділом, бо навіть вона є Божим даром, а не тим, що ми виробляємо в собі самі.
True faith cannot be considered a work because even faith is a gift from God, not something we produce on our own.

Святий був приведений на суд до правителя Лаодикії, визнав перед ним істинну віру, а на погрози відповідав:"Смерть за Христа- велике придбання для мене".
The saint was brought to trial to the governor of Laodiceia; he confessed before him the true faith, and against the threats he answered:“My death for Christ is a great accomplishment for me.”.

На суворі докори імператриці-регентші і її сина він відповів, що не має більше сил боротися, і порекомендував їм Тарасія в якості єдиної людини, здатної відновити істинну віру і відновити спілкування Константинопольської Церкви з іншими патріархатами.
To the bitter criticisms of the Empress-Regent and of her son at his resignation, he responded that he could struggle no longer, and he recommended Tarasios as the one capable of restoring the true Faith, and of bringing the Church of Constantinople back to communion with the other Patriarchates.

Істинна віра і істина наука не суперечить одна одній.
True faith and true science cannot contradict each other.

Істинна віра і істинна наука не суперечать одна одній.
True faith and real science do not contradict each other.

Бо немає істинної віри, є істинний Бог.
There is one true religion, because there is one true God.

Істинна віра є справою цілої людини.
True faith transforms the whole man.

Істинна віра і істинна наука не суперечать одна одній.
True faith and true science cannot contradict each other.

Істинна віра і істина наука не суперечить одна одній.
True faith and real science do not contradict each other.

Святий Диомид багато подорожував, звертаючи людей до істинної віри.
St Diomedes traveled much, converting people to the true Faith.

Фанар давно відхилився від істинної віри.
The Pharisees had long ago abandoned the true faith.

Бо існує єдина істинна віра.
For there is Only One True Faith.

Зблизившись з християнами, вона навернулася до істинної віри і щодня відвідувала храм.
Befriending some Christians, she converted to the true Faith and visited the church every day.