Що таке ПРАВДИВУ РЕЛІГІЮ Англійською - Англійська переклад

• true religion

Приклади вживання Правдиву релігію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як знайти правдиву релігію.
How Can I Find the True Religion.

А як можна розпізнати правдиву релігію?
How can we identify a true religion?

Розгляньте шість ознак, за якими можна розпізнати правдиву релігію.
Let us consider six features that identify those who practice true religion.

Як розпізнати правдиву релігію?
How do we recognize true faith?

Ця праця робиться людьми, які не вірять в правдиву релігію;
This work is being done by people who do not believe in the true religion;

Як вам розпізнати правдиву релігію?
How do you identify the true religion?

Розгляньте п'ять ознак, за якими можна розпізнати правдиву релігію.
The first five seek to discover the marks by which one can recognize the true religion.

Я остаточно переконався в тому, що Свідки сповідують правдиву релігію, адже серед них панує єдність, якої я прагнув: вони люблять одні одних, незважаючи на те, що належать до різних національностей».
This cemented my conviction that the Witnesses must have the true religion, for they had the unity among themselves that I longed for and had love for each other despite racial differences.”.

Спілкуючись з народом Єгови під час цього будівництва, Балтазар переконався, що знайшов правдиву релігію.
After associating with Jehovah's people on the construction project, Baltasar became convinced that he had found the true religion.

Єгова«скоротить» напад ООН на фальшиву релігію і не дозволить разом з нею знищити правдиву релігію.
Jehovah will“cut short” the attack of the United Nations on religion so that true religion is not destroyed with the false.

Єгова«скоротить» напад ООН на фальшиву релігію і не дозволить разом з нею знищити правдиву релігію.
Jehovah will“cut short” the attack of the United Nations on false religion, not allowing true religion to be destroyed with the false.

Правдива релігія вчить, що єдиною надією людства є Боже Царство.
True religion focuses on God's Kingdom as mankind's only hope.

Правдива релігія- це спосіб життя, а не лише ритуали або формальності.
True religion is a way of life, not just ritual or formality.

Чи існує лише одна правдива релігія?
Is there only one true religion?

Чи існує лише одна правдива релігія?
Is there just one true religion?

Чи існує лише одна правдива релігія?
Is there only one right religion?

Тому що протягом довгого часу він мав знання правдивої релігії юдеїв.
For a considerable time he had knowledge of the true religion of the Jews.

Правдива релігія вчить, що єдина надія людства- це Боже Царство, а не людські уряди(Матвія 10:7; 24:14).
True religion focuses attention on God's Kingdom, not man's governments, as the only hope for mankind.- Matthew 10:7; 24:14.

Правдива релігія допомагає людям ближче познайомитись з Богом, у тому числі дізнатись про його ім'я- Єгова(Івана 17:3, 6).
True religion helps people get to know God, including knowing his name, Jehovah.- John 17:3, 6.

Світ настільки просякнутий суперечними релігійними вченнями і доктринами, що багато людей вважає пошуки правдивої релігії марною тратою часу.
The world is so saturated with conflicting religious teachings and doctrines that many people feel that searching for the true religion is futile.

Єгова через нашого Царя«скоротить ті дні», тобто напад ООН на релігію, аби правдива релігія не була знищена разом з фальшивою.
Jehovah, by means of our King, will“cut short” the United Nations' attack on religion so that the true religion will not be destroyed with the false.

Неможливість правдивої науки і правдивої релігії будь-коли конфліктувати стає очевидною, коли хтось досліджує мету науки і мету релігії..
The impossibility of real science and real religion ever conflicting becomes evident when one examines the purpose of science and the purpose of religion..

Він знав, що основи правдивої релігії не є закладені там, де наукові відкриття будь-якого виду могли б їх порушити.
He knew that the foundations of real religion are not laid where scientific discoveries of any kind can disturb them.

А проміжний період семи століть охоплював тріумфальний час папства і“темні віки” світу, повні обману та облуди в ім'я Христа і правдивої релігії.
And the intermediate period of seven centuries embraces Papacy's glory-time and the"dark ages" of the world, full of frauds and deceptions in the name of Christ and true religion.

Які ж плоди, або ознаки, правдивої релігії?
What are some of the fruits, or identifying features, of true religion?

Для правдивої релігії це недопустимо, оскільки такий дух суперечить принципам Євангелія.
True religion cannot be thus held, for such a spirit is contrary to the principles of the gospel.

Тому що протягом довгого часу він мав знання правдивої релігії юдеїв.
That means that he had studied deeply the true Jewish faith.

Крім того, на відміну від фальшивих релігій, які роз'єднують своїх членів, втручаючись у політику, правдива релігія об'єднує нас у міжнародне братство і допомагає зберігати нейтралітет 1 Пет.
Additionally, unlike false religions that divide their members by meddling in politics, true worship preserves our international brotherhood by helping us to remain neutral.- 1 Pet.